Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – PING PONG (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

오직 너만이 흔들어 날 내게 콧노래를 불러 na-na
ojik neomani heundeureo nal naege kotnoraereul bulleo na-na
Only you can shake me, when you sing to me like na na

슬쩍 앙큼하게 굴어 난
seuljjeok angkeumhage gureo nan
Then I act a little coy

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

말해 널 te quiero 예전에 못한 말을 바로 할게
malhae neol te quiero yejeone mothan mareul baro halge
Just say it, te quiero, what I couldn’t say before, I’ll tell you now

바래 넌 나의 M.O.M
barae neon naui M.O.M
I want you to be My Official Muse (M.O.M)

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

오늘만 살아 더 흔들어 봐 누가 뭐래도 즐거우니까
oneulman sara deo heundeureo bwa nuga mworaedo jeulgeounikka
You only live once, shake a little harder, say what you will, I’m enjoying my life

Mmm tiki-taka honey babe

L.O.V.E, play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody, yup
modu da gati love somebody, yup
Everybody, let’s love somebody, yup

I love you ma beauty 검은 머리 파 뿌리
I love you ma beauty geomeun meori pa ppuri
I love you ma beauty, ‘til death do us apart

푸른 초원 위 우리 집 으리으리 마무리
pureun chowon wi uri jip eurieuri mamuri
Our house on the prairie grand finale

우리 함께 발을 맞춰 feel like harmony (woo)
uri hamkke bareul matchwo feel like harmony (woo)
Our steps in sync, feel like harmony (woo)

조화롭게 어우러져 like 과카몰리 (woo)
johwaropge eoureojyeo like gwakamolli (woo)
Goes well together, like guacamole (woo)

어디든 단둘이야 어딜 봐 여길 봐 깐따삐야
eodideun danduriya eodil bwa yeogil bwa kkanttappiya
It’s just us two, where you lookin’ look this way, baby?

Make it make it make it up 부비 booty shake it up
Make it make it make it up bubi booty shake it up
Make it make it make it up, grind that booty shake it up

무야호 신난다는 거지
muyaho sinnandaneun geoji
Holler yeah! ‘Cause I’m excited

오늘만 살아 더 흔들어 봐 누가 뭐래도 즐거우니까
oneulman sara deo heundeureo bwa nuga mworaedo jeulgeounikka
You only live once, shake a little harder, say what you will, I’m enjoying my life

Mmm tiki-taka honey baby

L.O.V.E, play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong
(Tiki-taka-ta) Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody, yup
modu da gati love somebody, yup
Everybody, let’s love somebody, yup

Eh~ you’re my 줄리엣, uh
Eh~ you’re my julliet, uh
Eh~ you’re my Juliet, uh

달이 뜬 이 밤 창문을 열어
dari tteun i bam changmuneul yeoreo
Open up your window on this moonlit night

너와 나의 아침은 아직 멀어 la vida loca
neowa naui achimeun ajik meoreo la vida loca
Our morning is yet to come, la vida loca

Eh~ show your 실루엣, uh
Eh~ show your silluet, uh
Eh~ show your silhouette, uh

달이 비치는 나의 마음 여려
dari bichineun naui maeum yeoryeo
The moon sheds light on my tender heart

내게 미치는 너의 마음 어려 la vida loca… uh!
naege michineun neoui maeum eoryeo la vida loca… uh!
And your youthful heart is crazy for me, la vida loca… uh!

Tiki-taka-ta, tiki-taka-ta
Play that ping pong

달링 my 달링 날 더 상상해 you’re my Dali
dalling my dalling nal deo sangsanghae you’re my Dali
Darling my darling, fantasize about me, you’re my Dali

You’re my 달링 my 달링
You’re my dalling my dalling
You’re my darling, my darling

모두 다 같이 love somebody
modu da gati love somebody
Everybody, let’s love somebody

(Oh~ oh oh oh oh oh)
(Oh~ oh-oh oh oh-oh-oh-oh)
(Oh~ oh oh oh oh oh)

Hello, hello 맘대로 대로 hey
Hello, hello mamdaero daero hey
Hello hello, do whatever I want, hey

(Oh~ oh oh oh oh oh)
(Oh~ oh-oh oh oh-oh-oh-oh)
(Oh~ oh oh oh oh oh)

L.O.V.E, play that ping pong

Color Code: creamcolorcoded
Korean: genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: [HyunA&DAWN] ‘PING PONG’ MV

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s