Hyuna

HyunA & DAWN (현아&던) – I Know (우린 분명 죽을 만큼 사랑했다) (Lyrics + Translation)

Dawn | HyunA

이젠 말해줘 지난 옷들만큼 질린 거지
ijen malhaejwo jinan otdeulmankeum jillin geoji
Please tell me now, I’m as tired as our old clothes

그 입 발린 거지 같은 거짓 I know
geu ip ballin geoji gateun geojit I know
The lip service beggar-like lie, I know

Yeah 그만 좀 해줘 언제까지 괜히 화낼 거니
Yeah geuman jom haejwo eonjekkaji gwaenhi hwanael geoni
Yeah, please stop it, how long are you going to be unnecessarily upset?

먼저 끝을 내길 넌 바라지 I know, yeah
meonjeo kkeuteul naegil neon baraji I know, yeah
You want me to end it first, I know, yeah

이미 느낀 적 있지 이 개 같은 느낌
imi neukkin jeok itji i gae gateun neukkim
I have already felt it, this dog-like feeling

혼자 사랑에 미친 그런 놈이었으니
honja sarange michin geureon nomieosseuni
I was the man who was in love on his own

한때 민들레 같은 마음을 가진 넌
hanttae mindeulle gateun maeumeul gajin neon
Once, like a dandelion, you had a heart

저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
That flew far away

더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
And became garbage, mm-mm-mm-mm

더럽혀진 my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
deoreophyeojin my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
You disgraced my rendezvous (oh yeah yeah yeah)

쓰레기를 내게 건네듯 (oh yeah yeah yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh yeah yeah yeah)
It’s like you handed trash to me (oh yeah yeah yeah)

지갑 속의 사진들을 꺼냈네
jigap sogui sajindeureul kkeonaetne
I took out the pictures from my wallet

빈자리에 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewotne
I wasn’t able to fill the empty space with anything

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

Yeah 이미 우린 서로 다른 몸 함께 걷던 거리는
Yeah imi urin seoro dareun mom hamkke geotdeon georineun
Yeah, we already have different bodies, the street we used to walk together

안개처럼 희미하게 아른아른거리고
angaecheoreom huimihage areunareungeorigo
Is faintly glistening like fog

야속하게도 시들 시들거리던
yasokhagedo sideul sideulgeorideon
Sadly, the fire in our hearts

우리 마음속 불꽃은 결국 꺼져버림
uri maeumsok bulkkocheun gyeolguk kkeojyeobeorim
Withered and wither and eventually died

내려 내 위로 rain on me 그만하자 괴로우니까
naeryeo nae wiro rain on me geumanhaja goerounikka
Fall down on me, rain on me, let’s stop because it’s painful

아무 감정 없는 친구는 필요 없거든
amu gamjeong eoptneun chinguneun piryo eoptgeodeun
I don’t need a friend with no feelings

그래 I don’t need you
geurae I don’t need you
Yeah, I don’t need you

이미 느낀 적 있지 이 개 같은 느낌
imi neukkin jeok itji i gae gateun neukkim
I have already felt it, this dog-like feeling

혼자 사랑에 미친 그런 나였으니
honja sarange michin geureon nayeosseuni
I was the girl who was in love on her own

한때 민들레 같은 마음을 가진 넌
hanttae mindeulle gateun maeumeul gajin neon
Once, like a dandelion, you had a heart

저 멀리 날아가 버렸고
jeo meolli naraga beoryeotgo
That flew far away

더 보잘것없어졌어, mm-mm-mm-mm
deo bojalgeoseopseojyeosseo, mm-mm-mm-mm
And became garbage, mm-mm-mm-mm

더럽혀진 my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
deoreophyeojin my rendezvous (oh yeah yeah yeah)
You disgraced my rendezvous (oh yeah yeah yeah)

쓰레기를 내게 건네듯 (oh yeah yeah yeah)
sseuregireul naege geonnedeut (oh yeah yeah yeah)
It’s like you handed trash to me (oh yeah yeah yeah)

지갑 속의 사진들을 꺼냈네
jigap sogui sajindeureul kkeonaetne
I took out the pictures from my wallet

빈자리에 무엇도 못 채웠네
binjarie mueotdo mot chaewotne
I wasn’t able to fill the empty space with anything

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

변했지 우리 아니면 헷갈린 거니
byeonhaetji uri animyeon hetgallin geoni
Did we change, or were we confused?

서로 또 매달릴 거니
seoro tto maedallil geoni
Will we cling to each other again?

더는 불안 불안해 그만그만해
deoneun buran buranhae geumangeumanhae
No more anxiety, being anxious, stop it, stop it

좋았던 것만 기억해 네가 행복하기를 바랄게
johatdeon geotman gieokhae nega haengbokhagireul baralge
I’ll remember the good times, I hope you are happy

이 긴 터널 끝에 이제 끝이 보이는
i gin teoneol kkeute ije kkeuti boineun
At the end of this long tunnel, we can now see the end

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

A strange love

분명 우리는 죽을 만큼 사랑했다
bunmyeong urineun jugeul mankeum saranghaetda
We definitely loved to death

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius Translations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s