TXT

TXT – Ice Cream (소악행) (Lyrics + Translation)

Huening Kai | Taehyun | Beomgyu | Soobin | Yeonjun

Ow it’s like ice cream 행복을 원해 모두, uh
Ow it’s like ice cream haengbogeul wonhae modu, uh
Ow it’s like ice cream, everybody wants happiness, uh

나도 꿈꿨지, 멋진 모두의 행복을
nado kkumkkwotji, meotjin moduui haengbogeul
I dreamed of it too, a cool one, everyone’s happiness

착해빠진 클리셰 Yeah I was a fool
chakhaeppajin keullisye Yeah I was a fool
The naive cliché, yeah I was a fool

It’s making me crazy, crazy 다 착각일 뿐
It’s making me crazy, crazy da chakgagil ppun
It’s making me crazy crazy, it’s all just an illusion

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
All day long it’s like tick tick tick tick

이렇게 빌 빌 빌 대느니
ireohge bil bil bil daeneuni
Instead of beg-beg-begging like this

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
And making empty wishes every every every day all alone

다 같이 망해 다 같이 망해
da gati manghae da gati manghae
Let’s all be doomed together, let’s all be doomed together

(Yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 녹아 사라져
(Yeah yeah, yeah yeah) noga sarajyeo
(Yeah yeah, yeah yeah) It melts and disappears

마치 꿈같이 Unhappy like ice cream, yeah
machi kkumgati Unhappy like ice cream, yeah
Like a dream, unhappy like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴 uh
a jinjja andwae naman ppaetgineun kkol uh
Ah I really can’t take it, the image of me being the only one who’s robbed, uh

불공평하잖아 다 망해 버려
bulgongpyeonghajanha da manghae beoryeo
It’s not fair, everyone should be doomed

좀 나쁜 내 bad wish 빌어 볼까 해 ‘소악행’
jom nappeun nae bad wish bireo bolkka hae ‘soakhaeng’
It’s a little evil, my bad wish, I’ll try praying for this small evil deed

맘으로 몰래몰래 불행을 빌어 yeah
mameuro mollaemollae bulhaengeul bireo yeah
Secretly secretly in my heart praying for misery, yeah

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
All day long it’s like tick tick tick tick

이렇게 빌 빌 빌 대느니
ireohge bil bil bil daeneuni
Instead of beg-beg-begging like this

혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
And making empty wishes every every every day all alone

다 같이 망해 다 같이 망해
da gati manghae da gati manghae
Let’s all be doomed together, let’s all be doomed together

(Yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 녹아 사라져
(Yeah yeah, yeah yeah) noga sarajyeo
(Yeah yeah, yeah yeah) It melts and disappears

마치 꿈같이 Unhappy like ice cream, yeah
machi kkumgati Unhappy like ice cream, yeah
Like a dream, unhappy like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(Beomgyu is leading)
뭔가 이상해 (이상해) 소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
mwonga isanghae (isanghae) sowoni irwojin geolkka (geolkka)
Something feels strange (strange), did my wish come true (come true)?

(Beomgyu is leading)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채 혼자돼버린 이 밤 (midnight)
modu jeomadaui bang ane gathin chae honjadwaebeorin i bam (midnight)
Everyone’s stuck inside their own rooms, I’ve become alone this night (midnight)

(Beomgyu is leading)
아냐 안돼 제발 (제발) 소원을 무를 순 없나 (없나)
anya andwae jebal (jebal) sowoneul mureul sun eoptna (eoptna)
No it can’t be please (please), couldn’t my wish be nothing (nothing)

결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
In the end, I think I’m the one who’s most miserable again

You know what I’m saying, yeah (yeah)

I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah) 쓰디쓰지만
(Yeah yeah, yeah yeah) sseudisseujiman
(Yeah yeah, yeah yeah) It’s bitter but

삶이 나날이 더 달길 Like ice cream, yeah
salmi nanari deo dalgil Like ice cream, yeah
I hope the days in life will be more sweet like ice cream, yeah

(Yeah yeah, yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

(I scream, you scream, I scream, you scream)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)
(You scream, I scream) (Yeah yeah)

Color Code: creamcolorcoded, soobinizer
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: soobgyus @ Twitter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s