SHINEE · TAEMIN

TAEMIN (태민) – SAD KIDS (Lyrics + Translation)

| Taemin |

(Sad kids getting lost)
(Sad kids getting lost)

들켜선 안 되는 흉인 듯 덮어뒀던
deulkyeoseon an doeneun hyungin deut deopeodwotdeon
I shouldn’t get caught, I’ve hidden it as if it was a flaw

보여선 안 되는 듯해 감췄던 틈새로
boyeoseon an doeneun deuthae gamchwotdeon teumsaero
I don’t think it should be seen through the gap where I hid it

잊었다 믿었던 날 부른 목소리에
ijeotda mideotdeon nal bureun moksorie
I believed I had forgotten that voice that used to call out for me

이제 와 뒤늦게 되돌아봐 If ever
ije wa dwineutge doedorabwa If ever
Now I look back too late, if ever

꽉 쥔 손안에 혼잣말 기다린 시간을 넘어 주고 싶어 yeah
kkwak jwin sonane honjatmal gidarin siganeul neomeo jugo sipeo yeah
I want to hold the words I said to myself tightly in my clenching hands and skip the waiting time to give them to you, yeah

그땐 어려서 어렵고 미워서 더 미안했어
geuttaen eoryeoseo eoryeopgo miwoseo deo mianhaesseo
Back then, it was difficult to do so because I was young, I feel more regretful because I used to hate you

더 미안했어
deo mianhaesseo
I feel more regretful

We’re just sad kids getting lost 움직일 수 없어
We’re just sad kids getting lost umjigil su eopseo
We’re just sad kids getting lost, I can’t move

하루씩 자란 어린 상처가 번져와
harussik jaran eorin sangcheoga beonjyeowa
The young scars that grew day by day start to spread

말했다면 말했다면
malhaetdamyeon malhaetdamyeon
If I had told you, if I had told you

Just sad kids getting lost 아물어졌을까
Just sad kids getting lost amureojyeosseulkka
Just sad kids getting lost, would I have healed?

나에게 남겨진 모든 너의 이름과
naege namgyeojin modeun neoui ireumgwa
Your every name was marked in me

너에게 새겨진 또 나의 무늬가
neoege saegyeojin tto naui munuiga
And mine were engraved in you

고장 난 시계처럼 꼼짝도 하지 않아
gojang nan sigyecheoreom kkomjjakdo haji anha
And like a broken clock’s pattern, I don’t even move

이제 와 뒤늦게 마주해 Now here
ije wa dwineutge majuhae Now here
Now we are belatedly face to face, now here

다친 맘속에 갇혀 멈춰선 두 발을 돌려 가고 싶어 yeah
dachin mamsoge gathyeo meomchwoseon du bareul dollyeo gago sipeo yeah
I want to turn my stopped feet around, yeah

그땐 몰라서 못됐고 좋으면 옳은 게 됐어
geuttaen mollaseo motdwaetgo joheumyeon olheun ge dwaesseo
Back then, I was cruel because I didn’t know if it would be good, if it would be right

널 좋아했어
neol johahaesseo
That I liked you

We’re just sad kids getting lost 움직일 수 없어
We’re just sad kids getting lost umjigil su eopseo
We’re just sad kids getting lost, I can’t move

하루씩 자란 어린 상처가 번져와
harussik jaran eorin sangcheoga beonjyeowa
The young scars that grew day by day start to spread

말했다면 말했다면
malhaetdamyeon malhaetdamyeon
If I had told you, if I had told you

Just sad kids getting lost 아물어졌을까
Just sad kids getting lost amureojyeosseulkka
Just sad kids getting lost, would I have healed?

Whoa~, yeah
Whoa~

We’re just sad kids getting lost 덜어낼 수 없어
We’re just sad kids getting lost deoreonael su eopseo
We’re just sad kids getting lost, I can’t lessen

하루씩 자란 아린 감정이 번져와
harussik jaran arin gamjeongi beonjyeowa
These emotions that grew day by day, they spread

더 그리워 더 그리워 oh
deo geuriwo deo geuriwo oh
I miss you more, I miss you more

Just sad kids getting lost 넌 나와 같을까
Just sad kids getting lost neon nawa gateulkka
Just sad kids getting lost, do you feel the same way as I do?

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s