SHINEE · TAEMIN

TAEMIN (태민) – Light (Lyrics + Translation)

| Taemin |

Yeah, uh

눈을 떠 마치 감은 듯
nuneul tteo machi gameun deut
I open my eyes, like I had them closed

끊임없는 밤처럼 꿈이 없는 잠처럼
kkeunhimeoptneun bamcheoreom kkumi eoptneun jamcheoreom
Like I was in an endless night, like I was in a dreamless sleep

끝이 없던 어둠 속에
kkeuti eoptdeon eodum soge
In this endless darkness

내게 길이 펼쳐져 네 눈이 날 비출 땐
naege giri pyeolchyeojyeo ne nuni nal bichul ttaen
A way out appears before me when your eyes shine on me

Diamonds and pearls in me 그 빛에 반사돼
Diamonds and pearls in me geu biche bansadwae
Diamonds and pearls in me, they are reflected in that light

환하게 날 밝히고 하얗게 날 물들이고
hwanhage nal balkhigo hayahge nal muldeurigo
Brightly light me up, color me white

Oh 넌 나의 낮이 돼 내 안의 빛이 돼
Oh neon naui naji dwae nae anui bichi dwae
Oh, you become my day, become the light inside of me

찬란히 비춰 날 눈부시게
chanranhi bichwo nal nunbusige
Shining brightly, dazzling me

너로 채워줘 날 You’re the light (you’re the light)
neoro chaewojwo nal You’re the light (you’re the light)
Fill me up with you, you’re the light (you’re the light)

빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
Share to me the stories about finding the light

눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
You even make tears sparkle

확실히 보여 You are the light the light
hwaksilhi boyeo You are the light the light
I can see it for sure, you are the light, the light

내 감정의 색들이 빛들이 자꾸만 겹쳐져 huh
nae gamjeongui saekdeuri bitdeuri jakkuman gyeopchyeojyeo huh
The colors of my feelings, the lights, they keep overlapping huh

그럴수록 투명해져 내 색을 되찾게 해
geureolsurok tumyeonghaejyeo nae saegeul doechatge hae
The more transparent I am, the more I regain my color

숨길 수 없게만 돼
sumgil su eoptgeman dwae
I can’t hide it

자꾸 감추려 해도 네가 나를 비출 땐
jakku gamchuryeo haedo nega nareul bichul ttaen
Even if I keep trying to do so, when you shine on me

Diamonds and pearls in me 그 빛에 반사돼
Diamonds and pearls in me geu biche bansadwae
Diamonds and pearls in me, they are reflected in that light

환하게 날 태우고 또 하얗게 날 잠식하고
hwanhage nal taeugo tto hayahge nal jamsikhago
Brightly burn me up, you’re gonna dive into me white again

Oh 넌 하얀 밤이 돼 날 삼킨 빛이 돼
Oh neon hayan bami dwae nal samkin bichi dwae
Oh, you become a white night, you become the light that swallows me

찬란히 비춰 날 눈이 멀게
chanranhi bichwo nal nuni meolge
Shining brightly, blinding me

너로 채워줘 날 You’re the light (you’re the light)
neoro chaewojwo nal You’re the light (you’re the light)
Fill me up with you, you’re the light (you’re the light)

빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
Share to me the stories about finding the light

눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
You even make tears sparkle

확실히 보여 You are the light the light
hwaksilhi boyeo You are the light the light
I can see it for sure, you are the light, the light

어디를 봐도 난 네가 보여 넌 잔상처럼 내 눈 안에 남아
eodireul bwado nan nega boyeo neon jansangcheoreom nae nun ane nama
Wherever I look, I see you, you remain in my eyes like an afterimage

널 보다 또 보다 다시 눈이 먼다 해도
neol boda tto boda dasi nuni meonda haedo
I see you again even if I go blind again

다 괜찮아 난 Yeah yeah~
da gwaenchanha nan Yeah yeah~
Everything’s okay, I’m yeah, yeah~

(내게 보여줬으니) 눈 감아도 모든 게 보여
(naege boyeojwosseuni) nun gamado modeun ge boyeo
(Because you showed it to me) I can see everything even if I close my eyes

지금 이 순간 영원히 내 안에 빛나~
jigeum i sungan yeongwonhi nae ane bitna~
Right now in this moment, you shine in me forever~

너로 채워줘 날 You’re the light (you’re the light)
neoro chaewojwo nal You’re the light (you’re the light)
Fill me up with you, you’re the light (you’re the light)

빛을 찾은 얘기들을 펼쳐놔
bicheul chajeun yaegideureul pyeolchyeonwa
Share to me the stories about finding the light

어둠마저도 반짝거리게 해
eodummajeodo banjjakgeorige hae
You even make darkness sparkle

확실히 보여 You are the light (ay) the light
hwaksilhi boyeo You are the light (ay) the light
I can see it for sure, you are the light (ay), the light

넌 내 낮이야 (ooh whoa~) yeah
neon nae najiya (ooh whoa~) yeah
You are my day (ooh whoa~), yeah

넌 내 빛이야 (ooh whoa~) 내 빛이야
neon nae bichiya (ooh whoa~) nae bichiya
You are my light (ooh whoa~), it’s my light

눈물들마저 반짝거리게 해
nunmuldeulmajeo banjjakgeorige hae
You even make tears sparkle

확실히 보여 You are the light the light, ooh!
hwaksilhi boyeo You are the light the light, ooh!
I can see it for sure, you are the light, the light, ooh!

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s