SHINEE · SNSD (Girl's Generation) · TAEMIN · TAEYEON

TAEMIN (태민) – If I could tell you (feat. TAEYEON) (Lyrics + Translation)

Taemin | Taeyeon

Uh come on
Hmm hmm, hmm hmm

어쩌면 이미 꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌 Yeah a-ay
eojjeomyeon imi kkwae oraejeon bulhyeondeut sijakdwaebeorin neukkim Yeah a-ay
Perhaps it’s a feeling that began all of a sudden quite a long time ago, yeah a-ay

언젠가부터 ay 하루 매 순간에 널 생각하고만 있어 Yeah a-ay
eonjengabuteo ay haru mae sungane neol saenggakhagoman isseo Yeah a-ay
From that day until now ay, I’ve thinking of you every moment of the day, yeah a-ay

이 자그만 변화를 내비쳐버리면 달라질 우리 사이
i jageuman byeonhwareul naebichyeobeorimyeon dallajil uri sai
If I hint at this small change it’ll be different between us

나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서 말들을 삼키지만
na geuge deo duryeowo aesseo ne gyeoteseo maldeureul samkijiman
I’m more afraid of that because I’m trying hard to stay by your side, I swallow back my words

But I I I wish you were mine

If I could tell you 조금 자연스레
If I could tell you jogeum jayeonseure
If I could tell you a little naturally

If I could tell you 전하고 싶은데
If I could tell you jeonhago sipeunde
If I could tell you I’d like to tell you

내 맘이 자꾸 나를 앞질러 가
nae mami jakku nareul apjilleo ga
But my heart keeps taking over me

네게 좀 더 닿길 원해 If I could tell you
nege jom deo dahgil wonhae If I could tell you
I want to be in touch with you a little more, if I could tell you

너에겐 오직 누구보다 가까운 존재가 나이길 바래 Yeah a-ay yeah
neoegen ojik nuguboda gakkaun jonjaega naigil barae Yeah a-ay yeah
I hope I am closer to you than anyone else, yeah a-ay yeah

마음속 깊이 가장 소중히 빛나던 감정은
maeumsok gipi gajang sojunghi bitnadeon gamjeongeun
My most treasured emotion deep inside of my heart was

Always for you yeah a-ay yeah

이 자그만 변화를 내비쳐버리면 달라질 우리 사이
i jageuman byeonhwareul naebichyeobeorimyeon dallajil uri sai
If I hint at this small change it’ll be different between us

나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서 말들을 삼키지만
na geuge deo duryeowo aesseo ne gyeoteseo maldeureul samkijiman
I’m more afraid of that because I’m trying hard to stay by your side, I swallow back my words

But I I I wish you were mine

(Taemin is harmonizing)
If I could tell you 조금 자연스레

If I could tell you jogeum jayeonseure
If I could tell you a little naturally

If I could tell you 전하고 싶은데
If I could tell you jeonhago sipeunde
If I could tell you I’d like to tell you

내 맘이 자꾸 나를 앞질러 가
nae mami jakku nareul apjilleo ga
But my heart keeps taking over me

네게 좀 더 닿길 원해 If I could tell you
nege jom deo dahgil wonhae If I could tell you
I want to be in touch with you a little more, if I could tell you

If I could tell you

If I could tell you 내 맘을
If I could tell you nae mameul
If I could tell you my heart

If I could tell you

Oh maybe 너도 같다면
Oh maybe neodo gatdamyeon
Oh maybe if you feel the same

Oh baby 사랑이라면
Oh baby sarangiramyeon
Oh baby, if it’s love

한 걸음 다가가 솔직해질까
han georeum dagaga soljikhaejilkka
One step closer, should I be honest?

Be in love now

(Taeyeon is leading)
If I could tell you 모든 맘을 꺼내
If I could tell you modeun mameul kkeonae
If I could tell you, let out my heart to you

If I could tell you 전하고 싶은데
If I could tell you jeonhago sipeunde
If I could tell you I’d like to tell you

그 어떤 말도 부족한 것 같아
geu eotteon maldo bujokhan geot gata
But I don’t have the words to do so

네게 좀 더 닿길 원해 If I could tell you
nege jom deo dahgil wonhae If I could tell you
I want to be in touch with you a little more, if I could tell you

If I could tell you

If I could tell you 내 맘을
If I could tell you nae mameul
If I could tell you my heart

If I could tell you

If I could tell you

If I could tell you 내 맘을
If I could tell you nae mameul
If I could tell you my heart

If I could tell you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s