Kang Daniel · Loco

Kang Daniel (강다니엘) – Outerspace (feat. Loco) (Lyrics + Translation)

Kang Daniel | Loco

Baby, why don’t we just take a chance? Yeah

Maybe 뭔가 재밌는 걸 하려 해 yeah
Maybe mwonga jaemitneun geol haryeo hae yeah
Maybe we’ll do something fun, yeah

여길 넘어서 outerspace yeah, 사라진 gravity
yeogil neomeoseo outerspace yeah, sarajin gravity
Let’s get out of here and go to outerspace, yeah, no more gravity

시선의 끝에 멀어져버리는 불빛
siseonui kkeute meoreojyeobeorineun bulbit
The lights are growing farther away in our eyes

작은 신호가 켜질 때 뛰어 넘어 fly away now
jageun sinhoga kyeojil ttae ttwieo neomeo fly away now
When that small signal turns on let’s jump and fly away now

얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo
However many more times, wherever we want

희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo
Erase the boundaries that are fading

낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo
The start and the end are getting unfamiliar, we’re going past time

미세한 떨림조차 놓지 않아
misehan tteollimjocha nohji anha
I won’t lose the smallest tremble

그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chajji mothan neoreul chajanae
I’ll find the you that no one else was able to find

Ooh~ 어둠을 넘어서 블랙홀까지
Ooh~ eodumeul neomeoseo beullaekholkkaji
Ooh~ Past the darkness, into a black hole

Ooh~ 아득한 우주 끝 닿는 순간
Ooh~ adeukhan uju kkeut dahneun sungan
Ooh~ The moment we reach the faraway tip of the universe

Ooh~ 애타게 기다렸던 Something new yeah
Ooh~ aetage gidaryeotdeon Something new yeah
Ooh~ We’ve waited so long for something new, yeah

Ooh~ Outer yeah, outerspace ‘ya

꿈이라지만 현실이었던 상상과는 다르기도
kkumirajiman hyeonsirieotdeon sangsanggwaneun dareugido
They say it’s a dream but it was reality, it was different from what I imagined

So we gotta go like vroom (like vroom)

Yeah 웃으며 허공을 달리는중 (da da da)
Yeah useumyeo heogongeul dallineunjung (da da da)
Yeah, we’re running through the air with a smile (da da da)

끽해봐야 하늘에 빗대
kkikhaebwaya haneure bitdae
Gotta enjoy the sky

Believe that 못하면 그냥 chit chat
believe that mothamyeon geunyang chit chat
Believe that, if you can’t, just chit chat

각 잡아 지금 진지하게
gak jaba jigeum jinjihage
Get an angle, seriously

여긴 outerspace 난 사라질게 저 빛에
yeogin outerspace nan sarajilge jeo biche
This is outerspace, I’m gonna disappear into that light

미처 몰랐던 outerspace 알게 해줄게 더 멀리
micheo mollatdeon outerspace alge haejulge deo meolli
If you didn’t know about the outerspace, I’ll teach you

나를 따라와 lost in all the things I do and
nareul ttarawa lost in all the things I do and
So follow me even farther, lost in all the things I do and

다시 신호가 켜질 때 뛰어 넘어 fly away now
dasi sinhoga kyeojil ttae ttwieo neomeo fly away now
When that small signal turns on, let’s jump and fly away now

얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo
However many more times, wherever we want

희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo
Erase the boundaries that are fading

낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo
The start and the end are getting unfamiliar, we’re going past time

미세한 떨림조차 놓지 않아
misehan tteollimjocha nohji anha
I won’t lose the smallest tremble

그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chajji mothan neoreul chajanae
I’ll find the you that no one else was able to find

Ooh~ 어둠을 넘어서 블랙홀까지
Ooh~ eodumeul neomeoseo beullaekholkkaji
Ooh~ Past the darkness, into a black hole

Ooh~ 아득한 우주 끝 닿는 순간
Ooh~ adeukhan uju kkeut dahneun sungan
Ooh~ The moment we reach the faraway tip of the universe

Ooh~ 애타게 기다렸던 Something new yeah
Ooh~ aetage gidaryeotdeon Something new yeah
Ooh~ We’ve waited so long for something new, yeah

Ooh~ Outer yeah, outerspace ‘ya

끝이 없이 달려 goin’ crazy
kkeuti eopsi dallyeo goin’ crazy
Endlessly run, goin’ crazy

And I just wanna ride this wave on top, so don’t stop

I feel it coming 더 펼쳐지는 시선에
I feel it coming deo pyeolchyeojineun siseone
I feel it coming, our view will spread out even more

우린 같은 곳을 향하고 있어
urin gateun goseul hyanghago isseo
We’re headed for the same place

전부 새로워진 순간을 느껴
jeonbu saerowojin sunganeul neukkyeo
Feel each moment and how it’s so new

과감히 한 발 더 모든걸 넘어
gwagamhi han bal deo modeungeol neomeo
Boldly take one more step forward, jump over everything else

그 아무도 몰랐었던 길을 찾아내
geu amudo mollasseotdeon gireul chajanae
Find that path that no one else knew about

Ooh~ 어둠을 넘어서 블랙홀까지
Ooh~ eodumeul neomeoseo beullaekholkkaji
Ooh~ Past the darkness, into a black hole

Ooh~ 아득한 우주 끝 닿는 순간
Ooh~ adeukhan uju kkeut dahneun sungan
Ooh~ The moment we reach the faraway tip of the universe

Ooh~ 애타게 기다렸던 Something new yeah
Ooh~ aetage gidaryeotdeon Something new yeah
Ooh~ We’ve waited so long for something new, yeah

Ooh~ Outer yeah, outerspace ‘ya

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genie
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s