Heize

Heize (헤이즈) – HAPPEN (헤픈 우연) (Lyrics + Translation)

| Heize |

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
cheoeumiragien neomu gireul imi da aneun deusi
It feels like we already know the way to call it the first time

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

우연히 눈을 떠 보니 이 세상에 태어나 있었고
uyeonhi nuneul tteo boni i sesange taeeona isseotgo
I happened to open my eyes and I was born into this world

하필 네가 있는 곳이었다
hapil nega itneun gosieotda
And it had to be where you were too

서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이
seoseohi mome baeeobeorin sasohan seupgwandeuri
Slowly, all of these little habits started to embed in my body

네게로 가는 길을 내게 알려줘
negero ganeun gireul naege allyeojwo
Please tell me the way to you

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
cheoeumiragien neomu gireul imi da aneun deusi
It feels like we already know the way to call it the first time

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

고통의 사랑도 보통의 이별도
gotongui sarangdo botongui ibyeoldo
A painful love and an ordinary breakup

You can make it happen, you can make it heaven

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면
manyak naega geuttae geugoseul hemaeji anhatdeoramyeon
If only I didn’t get lost in that place back then

그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면
geunal nega maeum apeun ibyeoreul an haesseotdeoramyeon
If only you didn’t go through a painful breakup that day

네 뒤를 따라 걷던 곳 네가 떨어트렸던 꽃
ne dwireul ttara geotdeon got nega tteoreoteuryeotdeon kkot
That place I followed you from behind, the flowers you dropped

위태롭던 시간 속 서로를 기다려왔어
witaeropdeon sigan sok seororeul gidaryeowasseo
In that risky time we waited for each other

운명이라고 하기엔 이를 수 있다 생각해
unmyeongirago hagien ireul su itda saenggakhae
I think it’s too early to call it fate

우연히라고 하기엔 설명이 필요한 것 같아
uyeonhirago hagien seolmyeongi piryohan geot gata
But I think calling it a coincidence would require an explanation

어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도
eojjeomyeon tto seuchil su isseulji mollado
I wanna go back to the times

지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로
jigeumi animyeon an doel geot gatdeon geu ttaero
Where it had to be now even if we were to pass each other again

처음이라기엔 너무 길을 이미 다 아는 듯이
cheoeumiragien neomu gireul imi da aneun deusi
It feels like we already know the way to call it the first time

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

고통의 사랑도 보통의 이별도
gotongui sarangdo botongui ibyeoldo
A painful love and an ordinary breakup

You can make it happen, you can make it heaven

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

어쩌면 기억을 지운 채로 하나였던 우린 둘이 되고
eojjeomyeon gieogeul jiun chaero hanayeotdeon urin duri doego
Maybe our memories were erased and we went back from being one to two different people

운명이란 작은 점 안에서 서로를 찾으며 살았는지도
unmyeongiran jageun jeom aneseo seororeul chajeumyeo saratneunjido
In that small island of fate, maybe we were looking for each other

고통의 사랑도 보통의 이별도
gotongui sarangdo botongui ibyeoldo
A painful love and an ordinary breakup

You can make it happen (ooh), you can make it heaven

우연히라기엔 모두 다 정해진 듯이
uyeonhiragien modu da jeonghaejin deusi
It feels like everything’s been decided to call in a coincidence

우연히 서서히 점점 더 멀어져가
uyeonhi seoseohi jeomjeom deo meoreojyeoga
Coincidentally, gradually, more and more we got farther away

우연히 천천히 처음 그곳으로 가
uyeonhi cheoncheonhi cheoeum geugoseuro ga
Coincidentally, slowly we’re going back to the beginning

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s