Dreamcatcher

Dreamcatcher (Siyeon, Dami) – Shadow (Lyrics + Translation)

Dami | Siyeon

짙은 연기가 내 목을 타고 조여와
jiteun yeongiga nae mogeul tago joyeowa
The thick smoke rides up my throat and suffocates me

깊은 곳 자릴 잡아버린 불꽃이
gipeun got jaril jababeorin bulkkochi
A fiery flower settles in a deep place

마르지 않는 공허한 저 땅과 눈물
mareuji anhneun gongheohan jeo ttanggwa nunmul
The empty ground and tears are not drying up

자꾸만 흘러 커지는 그리움에
jakkuman heulleo keojineun geuriume
It keeps flowing over the growing longing

숨 가쁘게 널 찾아 헤매 Eh
sum gappeuge neol chaja hemae Eh
With quickening breath, I’m lost, looking for you, eh

I’m gonna stay

I lost my way 까맣게 타 버린
I lost my way kkamahge ta beorin
I lost my way, in my heart

내 심장속에 I’m still alive (no way)
nae simjangsoge I’m still alive (no way)
That’s burned black, I’m still alive (no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

I never gonna let you down
Never gonna make you cry

Leave me alone 기다림이 지쳐갈 때 쯤
Leave me alone gidarimi jichyeogal ttae jjeum
Leave me alone, right when I started getting tired from the wait

Leave me alone 저 멀리 끝이 보여
Leave me alone jeo meolli kkeuti boyeo
Leave me alone, I saw the end far away

(까맣게 타버린 나의 심장에)
(kkamahge tabeorin naui simjange)
(In my black and burned heart)

(온길 얹어 붉게 물 들어가도록) 난 기도해
(ongil eonjeo bulkge mul deureogadorok) nan gidohae
(I pray that there will be warmth) and it will turn red again

I lost my way 까맣게 타 버린
I lost my way kkamahge ta beorin
I lost my way, in my heart

내 심장속에 I’m still alive (no way)
nae simjangsoge I’m still alive (no way)
That’s burned black, I’m still alive (no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

I never gonna let you down
Never gonna make you cry

끝이 아니길 계속 무언가에 홀린 것 처럼
kkeuti anigil gyesok mueongae hollin geot cheoreom
I hope it’s not the end as if I keep getting bewitched by something

(어리석은 날 구해줘 날 구해줘)
(eoriseogeun nal guhaejwo nal guhaejwo)
(Please save the foolish me, save me)

(무의식 속 널 기다려 널 기다려)
(muuisik sok neol gidaryeo neol gidaryeo)
(In my subconscious, I’m waiting for you, waiting for you)

I lost my way, I’m still alive
I’m still alive (no way)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
bichi naneun eodumsoge geurimjadeul cheoreom
Like the shadows in the shining darkness

I never gonna let you down
Never gonna make you cry

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s