ITZY

ITZY – Wild Wild West (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Woo! It’s the wild wild west, let’s go!
It’s the wild wild west

찔리지 않게 조심해 겉으론 가시들이 좀 많아 no no no
jjilliji anhge josimhae geoteuron gasideuri jom manha no no no
Be careful to not get pricked, there are a lot of thorns on the outside, no no no

배려가 좀 없어도 rude 하진 않아
baeryeoga jom eopseodo rude hajin anha
Even if I’m a bit inconsiderate, I’m not rude

그게 나의 attitude, oh oh oh
geuge naui attitude, oh oh oh
That’s my attitude, oh oh oh

돋아난 가시가 있어도 날 좋다면 I don’t care (oh)
dodanan gasiga isseodo nal johdamyeon I don’t care (oh)
Even if I grow thorns, as long as I like them I don’t care (oh)

나 겉으로는 까칠함을 안 감춰
na geoteuroneun kkachilhameul an gamchwo
I won’t hide my external prickliness

내면에 깊숙한 아름다움을 내비쳐
naemyeone gipsukhan areumdaumeul naebichyeo
I illuminate the beauty deep within

너무 가까이 오지 말아줘 찔리면 아플 걸
neomu gakkai oji marajwo jjillimyeon apeul geol
Don’t come too close, it’ll hurt if you get pricked

네게 상처를 내긴 싫어
nege sangcheoreul naegin silheo
I don’t want to hurt you

Uh yeah, you know we are young blood!

모래 바람 속에서 난 꺾이지 않아 I won’t give up~
morae baram sogeseo nan kkeokkiji anha I won’t give up~
I won’t break within the sandy wind, I won’t give up~

It’s the wild wild west 살짝 거칠은 type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west saljjak geochireun type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west, the kind of rough type, oh-oh oh-oh oh-oh

예쁘게 말하는 법도 몰라 그런데 왜 넌 내가 좋아
yeppeuge malhaneun beopdo molla geureonde wae neon naega joha
I don’t know how to speak prettily, so why do you like me?

It’s the wild wild west 살짝 거칠은 type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west saljjak geochireun type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west, the kind of rough type, oh-oh oh-oh oh-oh

가끔은 말로 널 저격 중이야
gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
I sometimes snipe at you with words

Bang bang bang! It’s the wild wild west

Meeny meeny meeny, eeny meeny miny moe
It’s the wild, wild west, you better be mine

난 너를 물들이는 flower 깊숙이 상처를 내 아물지 않게
nan neoreul muldeurineun flower gipsugi sangcheoreul nae amulji anhge
I’m the flower that’s coloring you, bring out your deep wounds, so they won’t heal

겁내지 마 그저 wild flower (no no)
geopnaeji ma geujeo wild flower (no no)
Don’t be afraid, I’m just a wild flower (no no)

스며 스며 스며 keep going
seumyeo seumyeo seumyeo keep going
Filtering through, through, through, keep going

안 시들어 난 꽃잎 따윈 필요 없어
an sideureo nan kkochip ttawin piryo eopseo
I won’t wilt, I don’t need anything like petals

멀리서 지켜보면 때론 우린 closer
meolliseo jikyeobomyeon ttaeron urin closer
If you watch from afar, sometimes we are closer

Like oasis의 물 한 모금처럼
Like oasis-ui mul han mogeumcheoreom
Like a mouthful of an oasis’ water

간절할 때 찾네, oh, do I need you?
ganjeolhal ttae chatne, oh, do I need you?
I search when I’m desperate, oh, do I need you?

너무 가까이 오지 말아줘 찔리면 아플 걸
neomu gakkai oji marajwo jjillimyeon apeul geol
Don’t come too close, it’ll hurt if you get pricked

네게 상처를 내긴 싫어
nege sangcheoreul naegin silheo
I don’t want to hurt you

Uh yeah, you know we are young blood!

모래 바람 속에서 (yeah yeah) 난 꺾이지 않아 I won’t give up~
morae baram sogeseo (yeah yeah) nan kkeokkiji anha I won’t give up~
I won’t break within (yeah yeah) the sandy wind, I won’t give up~

It’s the wild wild west 살짝 거칠은 type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west saljjak geochireun type, oh-oh oh-oh oh-oh
It’s the wild wild west, the kind of rough type, oh-oh oh-oh oh-oh

예쁘게 말하는 법도 몰라 그런데 왜 넌 내가 좋아
yeppeuge malhaneun beopdo molla geureonde wae neon naega joha
I don’t know how to speak prettily, so why do you like me?

It’s the wild wild west (ayy!)

살짝 거칠은 type (살짝 거칠은 type, yeah yeah), oh-oh oh-oh oh-oh
saljjak geochireun type (saljjak geochireun type, yeah yeah), oh-oh oh-oh oh-oh
The kind of rough type (the kind of rough type, yeah yeah), oh-oh oh-oh oh-oh

가끔은 말로 널 저격 중이야
gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya
I sometimes snipe at you with words

Bang bang bang! It’s the wild wild west

가시 박힌 말로 너를 찌를 때
gasi bakhin mallo neoreul jjireul ttae
When I pierce you with thorn-covered words

아픈 줄도 모른 채 날 보며 웃네
apeun juldo moreun chae nal bomyeo utne
You see me and smile, as if you can’t even feel the pain

I just wanna more, I wanna more and more (more)

또 흔들리는 마음 녹아내리는 vibe (vibe)
tto heundeullineun maeum noganaerineun vibe (vibe)
A vibe that once again melts my trembling heart (vibe)

끝까지 넌 날 모를 거야~
kkeutkkaji neon nal moreul geoya~
You won’t know me until the end~

It’s the wild (oh woah~) wild west

살짝 거칠은 type (oh no no), oh-oh oh-oh oh-oh
saljjak geochireun type (oh no no), oh-oh oh-oh oh-oh
The kind of rough type (oh no no), oh-oh oh-oh oh-oh

예쁘게 말하는 (woo!) 법도 몰라
yeppeuge malhaneun (woo!) beopdo molla
I don’t know how to (woo!) speak prettily

그런데 왜 넌 (oh yeah yeah yeah) 내가 좋아
geureonde wae neon (oh yeah yeah yeah) naega joha
So why do you (oh yeah yeah yeah) like me?

It’s the wild wild west (wild west, wild west)

살짝 거칠은 type (oh!), oh-oh oh-oh oh-oh
saljjak geochireun type (oh!), oh-oh oh-oh oh-oh
The kind of rough type (oh!), oh-oh oh-oh oh-oh

가끔은 말로 널 저격 중이야 (널 저격 중이야)
gakkeumeun mallo neol jeogyeok jungiya (neol jeogyeok jungiya)
I sometimes snipe at you with words (snipe at you)

Bang bang bang! It’s the wild wild west

Meeny meeny meeny, eeny meeny miny moe (sing it, yeah yeah!)
It’s the wild, wild west (it’s the wild wild west)
You better be mine (anything, girls?)

That’s right, yeah!
No, woah-woah
It’s the wild wild west

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: engtranslations, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s