ITZY

ITZY – Mafia In The Morning (마.피.아. In the morning) (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Shhhhhhh

Guess who loves you 나야 나 Do I show you? No야 No
guess who loves you naya na do I show you? Noya No
Guess who loves you? It’s me me, do I show you? No, it’s a no

아직 Time이 아냐 난 좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹
ajik Timei anya nan jom deo gakkai jom deo gakkai geureoda gapjagi ssak
It’s not the time yet, closer, a little bit closer and then I do a 180

I’mma steal it 마음을 훔쳐 You are gonna love me
I’mma steal it maeumeul humchyeo You are gonna love me
I’ll steal your heart, I’mma steal it, you are gonna love me

결정적일 때 이빨을 드러내는 Type
gyeoljeongjeogil ttae ippareul deureonaeneun Type
I’m the type who shows the teeth when it’s time

나와 두 눈이 마주쳐도 난 흔들림이 없어 No (uh)
nawa du nuni majuchyeodo nan heundeullimi eopseo No (uh)
Even when we make an eye contact, it doesn’t shake me, no (uh)

널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who You’ll never know
neol saranghaneun ge joeramyeon beomineun Who You’ll never know
If it’s a sin to love you, who is the culprit? You’ll never know

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Baby you’re confused, confused, you’re so confused

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
You’re gonna be mine, be mine at the end, you are

이제 Finally finally 택할 시간이야
ije Finally finally taekhal siganiya
Now’s finally finally the time to choose

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
beolsseo eoneusae tto bami doeeossseupnida
It’s the nighttime already

I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)
Ring ding ding ding, ding ding ding
I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)

또 아침이 밝았습니다
tto achimi balkassseupnida
It’s daytime already

어젯밤에도 You don’t even know (ay!)
eojetbamedo You don’t even know (ay!)
Last night, you don’t even know (ay!)

누구일까 Mafia (ay!)
nuguilkka Mafia (ay!)
Who is it? The Mafia (ay!)

날이 밝아도 You don’t even know (ay!)
nari balkado You don’t even know (ay!)
The day is bright, but you don’t even know (ay!)

누구일까 Mafia
nuguilkka Mafia
Who is it? The Mafia

배우보다 더 배우 늑대 가지고 노는 여우 (no)
baeuboda deo baeu neukdae gajigo noneun yeou (no)
A fox that tricks the wolf acts better than an actress (no)

전혀 안 보이겠지 Clue (uh-huh) 하지만 나에겐 다 계획이 있다고 Go
jeonhyeo an boigetji Clue (uh-huh) hajiman naegen da gyehoegi itdago go
You won’t see a clue (uh-huh), but I have it all planned out, go

그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
geuman meomusmeomutdae seulseul jakjeon gaesi
Stop hesitating, it’s time for the operation

너를 뺏어 뺏어 뺏어 Like a caper movie (ready?)
neoreul ppaeseo ppaeseo ppaeseo Like a caper movie (ready?)
Stealing, stealing, stealing your heart like a caper movie (ready?)

알 수 없는 Poker face 점령해 네 맘속 Place
al su eoptneun Poker face jeomryeonghae ne mamsok Place
I don’t show, poker face, occupy your head place

Hurry up, baby, catch me if you can haha

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
baby hetgallyeo hetgallyeo hetgalligetji neon
Baby you’re confused, confused, you’re so confused

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
gyeolgugen nae geoya nae geoya nae ge doegetji neon
You’re gonna be mine, be mine at the end, you are

이제 Finally finally 택할 시간이야
ije Finally finally taekhal siganiya
Now’s finally finally the time to choose

벌써 어느새 또 밤이 되었습니다
beolsseo eoneusae tto bami doeeossseupnida
It’s the nighttime already

I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)
Ring ding ding ding, ding ding ding
I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)

누구일까 Mafia
nuguilkka Mafia
Who is it? The Mafia

마지막 밤이 깊었어 Baby 이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나 Yeah yeah
majimak bami gipeosseo baby i bami jinamyeon ne gyeoten na hana Yeah yeah
It’s deep in the last night baby, when the night passes, you’ll have only me next to you, yeah yeah

(Ma) 마침내 (fi) 피할 수 없는 (a) 아침이 와
(Ma) machimnae (fi) pihal su eoptneun (a) achimi wa
(Ma) The inevitable (fi) morning (a) comes

(Hahaha)

I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)
Ring ding ding ding, ding ding ding
I’m the mafia
(Ma-ma-ma-ma-mafia ya ya, we do it like a mafia)

또 아침이 밝았습니다
tto achimi balkassseupnida
It’s daytime already

어젯밤에도 You don’t even know (ay!)
eojetbamedo You don’t even know (ay!)
Last night, you don’t even know (ay!)

누구일까 Mafia (ay!)
nuguilkka Mafia (ay!)
Who is it? The Mafia (ay!)

날이 밝아도 You don’t even know (ay!)
nari balkado You don’t even know (ay!)
The day is bright, but you don’t even know (ay!)

누구일까 Mafia
nuguilkka Mafia
Who is it? The Mafia

Color Code: creamcolorcoded, ‘Mafia In The Morning’ Stage
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ITZY ‘Mafia In The Morning’ Official M/V

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s