HOT ISSUE

HOT ISSUE (핫이슈) – Dunga Dunga (Lyrics + Translation)

Dain | Yebin | Yewon | Dana | Hyeongshin | Nahyun | Mayna

어머 oops, ‘cuse me 또 시작이네
eomeo oops, ‘cuse me tto sijagine
Oh my, oops, ‘cuse me here we go again

내가 가는 길 따라 빨간 카펫 다들 나만 쳐다보네 (ya ya)
naega ganeun gil ttara ppalgan kapet dadeul naman chyeodabone (ya ya)
The red carpet follows the way I’m going, everyone is looking only at me (ya ya)

참 묘하게 끌려 like a fox
cham myohage kkeullyeo like a fox
They’re strangely attracted, like a fox

Better know my name, here I come come come

뻔하디 뻔한 건 절대 안 해 난 차라리 뻔뻔한 style
ppeonhadi ppeonhan geon jeoldae an hae nan charari ppeonppeonhan style
I’ll clearly never do anything obvious, I’d rather have a shameless style

Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Hey, don’t worry about me

자신 있고 당당해도 선은 지켜 딱딱
jasin itgo dangdanghaedo seoneun jikyeo ttakttak
Even if I have confidence and am confident, I defend my limits

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga

조금 삐딱한 게 나다워서 perfect 질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jogeum ppittakhan ge nadawoseo perfect jiltuneun jom gonranhae oh nah nah
It’s perfect because I’m a little crooked and I’m being myself, envy is a little harsh, oh nah, nah

쓸데없는 기준 참견엔 so what?
sseuldeeoptneun gijun chamgyeonen so what?
It’s an unnecessary criteria, so what?

Dunga dunga, dunga dunga

옳지 옳지 dunga dunga
olhji olhji dunga dunga
That’s right, that’s right, dunga dunga

매력이 많지 거침없는 action 가끔은 crazy
maeryeogi manhji geochimeoptneun action gakkeumeun crazy
I have a lot of charm, an outspoken action, occasionally crazy

감동을 주는 반전 파티에 hazy
gamdongeul juneun banjeon patie hazy
This party is moving, hazy

놀라긴 아직 이른 걸 난 나대로 색안경은 no more
nollagin ajik ireun geol nan nadaero saegangyeongeun no more
It’s still too early for you to be astonished, I’m the way I am, no more sunglasses

The time is tickin’ away 서둘러 줘
The time is tickin’ away seodulleo jwo
The time is tickin’ away, hurry up

설명하긴 길어 blah blah blah blah
seolmyeonghagin gireo blah blah blah blah
It’s a long explanation, blah blah blah blah

조금 더 빠르게 dunga dunga 이젠 색다르게 dunga dunga
jogeum deo ppareuge dunga dunga ijen saekdareuge dunga dunga
Move faster, dunga dunga, now it’s different, dunga dunga

Hey 내 걱정은 말아
Hey nae geokjeongeun mara
Hey, don’t worry about me

자신 있고 당당해도 선은 지켜 딱딱
jasin itgo dangdanghaedo seoneun jikyeo ttakttak
Even if I have confidence and am confident, I defend my limits

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga

조금 삐딱한 게 나다워서 perfect 질투는 좀 곤란해 oh nah nah
jogeum ppittakhan ge nadawoseo perfect jiltuneun jom gonranhae oh nah nah
It’s perfect because I’m a little crooked and I’m being myself, envy is a little harsh, oh nah, nah

쓸데없는 기준 참견엔 so what?
sseuldeeoptneun gijun chamgyeonen so what?
It’s an unnecessary criteria, so what?

Dunga dunga, dunga dunga

I, I know what you think 비교는 말아 줘 난 그냥 나일 뿐이야
I, I know what you think bigyoneun mara jwo nan geunyang nail ppuniya
I, I know what you think, please don’t compare me, I’m just the way I am

One and only 대체할 수 없는 주인공
One and only daechehal su eopsneun juingong
The one and only irreplaceable main character

Hush you want some more? (Yeah yeah yeah~)

말투 표정까지 S/S new trend 입만 떼면 바로 실시간 issue
maltu pyojeongkkaji S/S new trend ipman ttemyeon baro silsigan issue
Even the way I talk, S/S new trend, but it’s a real-time issue as soon as I open my mouth

내가 추는 춤은 챌린지 talk talk
naega chuneun chumeun chaellinji talk talk
The way I do my dance is a challenge, talk, talk

Dunga dunga, dunga dunga (oh dunga, dunga~)

누가 뭐라 해도 알아 난 worth it 내 가치는 내가 정하니까
nuga mwora haedo ara nan worth it nae gachineun naega jeonghanikka
I know what everyone says isn’t worth it, because I decide my own worth

태생부터 특별한 느낌 top top
taesaengbuteo teukbyeolhan neukkim top top
It’s a special feeling I’ve felt from birth, top, top

Dunga dunga, dunga dunga (dunga dunga)

옳지 옳지 dunga dunga (yeah dunga, dunga~)
olhji olhji dunga dunga (yeah dunga, dunga~)
That’s right, that’s right, dunga dunga (yeah dunga, dunga~)

Dunga dunga, dunga dunga (dunga dunga)

Color Code: creamcolorcoded, ‘Dunga Dunga’ Performance Video
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s