(G)I-DLE

(G)I-DLE – Last Dance (Lyrics + Translation)

Shuhua | Yuqi | Soyeon | Minnie | Miyeon

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
jugeul deusi tto ureodo jjijeojil deusi bulleodo
Even if I die as if I will die, even if I call out to you as if my voice will rip

벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
byeorang kkeute seo isseodo deo isang sanggwaneoptneun geol
Even if I’m standing at the edge of a cliff, it doesn’t matter anymore

여리한 그 자태 붉어진 달 숨은 막 턱 끝까지 차올라
yeorihan geu jatae bulkeojin dal sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
A fragile figure under the red moon, my breath is rising to the tip of my chin

어느새 깊게 드리워진 밤 심장은 뜨거워 She got the bomb
eoneusae gipge deuriwojin bam simjangeun tteugeowo She got the bomb
Suddenly, the night has grown so deep, my heart is hot, she got the bomb

얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
eoreumcheoreom chagawotji amureohji anheun deusi
It was cold as ice, as if nothing was wrong

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpatji
I stepped on the rough land and came to this world

바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
babocheoreom sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi
I was innocent like a fool, as if bewitched by something

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseotji
I already fell into this game, I couldn’t stop

Oh 이젠 나 집으로 돌아와 멈추지 마 빛으로 달려가
Oh ijen na jibeuro dorawa meomchuji ma bicheuro dallyeoga
Oh, now I’m back home, don’t stop, run toward the light

이대로 영원한 시간 속에 머물러더 이상 그녀는 없어
idaero yeongwonhan sigan soge meomulleodeo isang geunyeoneun eopseo
Just like this, I’m staying in this eternal time she is no longer

온종일 Last dance (yeah), oh whoa~ yeah
onjongil Last dance (yeah), oh whoa~ yeah
All day, last dance (yeah), oh whoa~ yeah

온종일 Last dance (yeah), oh whoa~ yeah 온종일 Last dance
onjongil Last dance (yeah), oh whoa~ yeah onjongil Last dance
All day, last dance (yeah), oh whoa~ yeah, all day, last dance

들뜬 열기에 사라지네 어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
deultteun yeolgie sarajine eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Disappearing into the exciting heat, I’ll cover your secrets in the darkness

오감에 취해 헤매이네 Hello (hold up, hold up)
ogame chwihae hemaeine Hello (hold up, hold up)
Drunk with all five senses and lost, hello (hold up, hold up)

들뜬 열기에 사라지네 어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
deultteun yeolgie sarajine eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Disappearing into the exciting heat, I’ll cover your secrets in the darkness

니 앞의 존재 믿게 해줄게 (hold up, smash!)
ni apui jonjae mitge haejulge (hold up, smash!)
I’ll help you believe in this existence in front of you (hold up, smash!)

오로라로 물들은 그 밤에 yeah (let’s do the last dance uh)
ororaro muldeureun geu bame yeah (let’s do the last dance uh)
That night colored with the aurora, yeah (let’s do the last dance uh)

심장은 멈추고 난 깨어나네 yeah (let’s do the last dance uh)
simjangeun meomchugo nan kkaeeonane yeah (let’s do the last dance uh)
My heart has stopped and I have awakened, yeah (let’s do the last dance uh)

빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
bichi ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
The light spills down, the air focuses on us

달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
dari daraoreum bulkeunsaek eumagi piryohae
The moon heats up to a red color, we need some music

아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
When morning comes, I’ll push back tomorrow

발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게
bare buri nadorok chumchwo i bameul deo taeuge
Let’s dance till our feet are on fire, so we can burn this night even more

바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
babocheoreom sunjinhaetji mwoe hollyeobeorin deusi
It was cold as ice, as if nothing was wrong

이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseotji
I stepped on the rough land and came to this world

얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
eoreumcheoreom chagawotji amureohji anheun deusi
I was innocent like a fool, as if bewitched by something

거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpatji
I already fell into this game, I couldn’t stop

Oh 이젠 나 집으로 돌아와 멈추지 마 빛으로 달려가
Oh ijen na jibeuro dorawa meomchuji ma bicheuro dallyeoga
Oh, now I’m back home, don’t stop, run toward the light

이대로 영원한 시간 속에 머물러더 이상 그녀는 없어
idaero yeongwonhan sigan soge meomulleodeo isang geunyeoneun eopseo
Just like this, I’m staying in this eternal time she is no longer

온종일 Last dance (yeah), oh whoa~ yeah
onjongil Last dance (yeah), oh whoa~ yeah
All day, last dance (yeah), oh whoa~ yeah

온종일 Last dance (yeah), oh whoa~ yeah 온종일 Last dance
onjongil Last dance (yeah), oh whoa~ yeah onjongil Last dance
All day, last dance (yeah), oh whoa~ yeah, all day, last dance

들뜬 열기에 사라지네 어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
deultteun yeolgie sarajine eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Disappearing into the exciting heat, I’ll cover your secrets in the darkness

오감에 취해 헤매이네 Hello (hold up, hold up)
ogame chwihae hemaeine Hello (hold up, hold up)
Drunk with all five senses and lost, hello (hold up, hold up)

들뜬 열기에 사라지네 어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
deultteun yeolgie sarajine eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Disappearing into the exciting heat, I’ll cover your secrets in the darkness

니 앞의 존재 믿게 해줄게 (hold up, smash!)
ni apui jonjae mitge haejulge (hold up, smash!)
I’ll help you believe in this existence in front of you (hold up, smash!)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s