BTS

Jawsh 685, Jason Derulo & BTS – Savage Love (Laxed – Siren Beat) [BTS Remix] (Lyrics + Translation)

JungkookJ-Hope | Suga
| Jason Derulo |

BTS!

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but you’re savage, love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks, but I still want that

If I woke up without ya, I don’t know what I would do
Thought I could be single forever ’til I met you
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin’ me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air

Every night and every day (and every day)
I try to make you stay, but you’re…

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but you’re savage, love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks, but I still want that

Your savage love
Your savage lo-lo-love (oh~ yeah)
Your savage lo-lo-love
You could use me~, ’cause I still want that

사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열
sarangiran eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Maybe love is just a list of feelings in the moment

조건이 다들 붙지 난 뭘 사랑하는가
jogeoni dadeul butji nan mwol saranghaneunga
Everyone attaches conditions to it, what do I love

영원이라는 말은 어쩌면 모래성
yeongwoniraneun mareun eojjeomyeon moraeseong
Maybe ‘forever’ is just a sandcastle¹

잔잔한 파도 앞에 힘없이 무너져 (J!)
janjanhan pado ape himeopsi muneojyeo (J!)
In the face of gentle waves, it breaks down without resistance (J!)

Every night, every day, I’m swept away by the waves (oh)
Don’t know what I’m thinking (can’t get you outta my head) (ooh-hoo)

내가 두려운게 그대이든 그때이든²
naega duryeounge geudaeideun geuttaeideun²
I doesn’t matter what I’m scared of, whether it’s you or those days

불같이 사랑할래, uh, 그댈 지금
bulgati saranghallae, uh, geudael jigeum
I want to love you like a fire, uh, right now

Every night and every day, I try to make you stay, but you’re…

Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but you’re savage, love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks, but I still want that

Your savage love
Your savage lo-lo-love (oh~ yeah)
Your savage lo-lo-love
You could use me, ’cause I still want that, your savage love

(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la) Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh) Your savage lo-lo-love
(Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la) You could use me, baby~

Savage love (oh, girl)
Did somebody, did somebody break your heart? (Break your heart)
Lookin’ like an angel, but you’re savage, love (savage love, hey)
When you kiss me, I know you don’t give two fucks, but I still want that

Your savage love (savage love)
Your savage lo-lo-love (your savage lo-lo-love)
Your savage lo-lo-love, you could use me
‘Cause I still want that, your savage love

¹ T/N: This line is very similar to a line in Suga’s verse in ‘Eight’ by IU (Prod. and feat. Suga): 영원이란 말은 모래성 / the word “forever” is but a sandcastle.
² T/N: Worth to mention that there’s a wordplay used here—그대 (you) sounds similar to 그때 (then/that time/that day), which can be interpreted here as a farewell day (breakup).

Color Code: creamcolorcoded, genius
Lyrics: genius
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: Faith & Aditi @ bts-trans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s