BLACKPINK

BLACKPINK – Lovesick Girls (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

(Lovesick girls, lovesick girls)

영원한 밤 창문 없는 방에 우릴 가둔 love (love)
yeongwonhan bam changmun eoptneun bange uril gadun love (love)
Endless night, love trapped us in a windowless room (love)

What can we say? 매번 아파도 외치는 love (love)
What can we say? maebeon apado oechineun love (love)
What can we say? Long for love even though it hurts every time (love)

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야
dachigo manggajyeodo na mwol mitgo beotineun geoya
Get hurt and break down, I don’t know what’s keeping me to hold on

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doelgeol
If I leave anyway, I’ll hate you in my pained state

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eopseo 
We can’t end it before it’s over

이 아픔을 기다린 것처럼
i apeumeul gidarin geotcheoreom
It’s as if we’ve been waiting for this agony

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
ama da jamkkan iljido molla urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Maybe it’s all just for a moment, what are we looking for so aimlessly?

But I don’t care, I’ll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼
nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae
I just need you in my life

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

[RS/JN] But we were born to be alone~, yeah, we were born to be alone~
[RS/JN] Yeah, we were born to be alone, but why we still looking for love?

No love letters, no X and O’s, no love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone, to the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless, a prince not even on my list
Love is a drug that I quit, no doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
ama da jamkkan iljido molla urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Maybe it’s all just for a moment, what are we looking for so aimlessly?

불안한 내 눈빛 속에 널 담아
buranhan nae nunbit soge neol dama
Looking at you with my anxious gaze

아프더라도 너만 있으면 돼
apeudeorado neoman isseumyeon dwae
You’re all I need even if it hurts

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

[RS/JN] But we were born to be alone~, yeah, we were born to be alone~
[RS/JN] Yeah, we were born to be alone, but why we still looking for love?

사랑은 slippin’ and fallin’ 사랑은 killin’ your darlin’
sarangeun slippin’ and fallin’ sarangeun killin’ your darlin’
Love is slippin’ and fallin’, love is killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
apeuda amulmyeon tto chajaoneun i geop eoptneun tteollim
That fearless thrill returns once the pain subsides

들리지 않아 what you say 이 아픔이 난 행복해
deulliji anha what you say i apeumi nan haengbokhae
Can’t hear what you say, I’m happy with this pain

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해~
nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae~
You pity me, but I pity you more for pitying me~

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls, ne meotdaero nae sarangeul kkeutnaelsun eopseo
We are the lovesick girls, you can’t just end this love on your own

We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
We are the lovesick girls, i apeum eopsin nan amu uimiga eopseo
We are the lovesick girls, I’m nothing without this pain

(One, two!)

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) modu gyeolguk tteonagago
(Lovesick girls) Everyone eventually leaves

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) nae nunmuri mudyeojyeodo
(Lovesick girls) I’ve become numb to crying

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls) apeugo tto apado
(Lovesick girls) Hurt over and over again

(Lovesick girls) But we’re still looking for love

Color Code: creamcolorcoded
Han: naver, genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s