BLACKPINK

BLACKPINK – How You Like That (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어 바닥을 뚫고 저 지하까지
boran deusi muneojyeosseo badageul ddulhgo jeo jihakkaji
I crumbled before your eyes, hit rock bottom and sunk deeper

옷 끝자락 잡겠다고 저 높이 두 손을 뻗어봐도
ot kkeutjarak japgetdago jeo nopi du soneul ppeodeobwado
To grab onto the last bit of hope, I’ve tried to reach out with both of my hands

다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky 니 두 눈을 보며 I’ll kiss you bye
dasi kamkamhan igose Light up the sky ni du nuneul bomyeo I’ll kiss you bye
Again in this dark place, light up the sky, while looking into your eyes, I’ll kiss you bye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋
silkeot biuseora kkoljoheunikka ije neohui hana dul set
Laugh all you want while you still can because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that, that that that that
[JN/JS] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that that that that
[JN/JS] That that that that?

Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?
Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?

Your girl need it all and that’s a hundred 백 개 중에 백 내 몫을 원해
Your girl need it all and that’s a hundred baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Your girl need it all and that’s a hundred, 10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some 딱하지만 어쩔 수 없잖아
Karma come and get some ttakhajiman eojjeol su eoptjanha
Karma come and get some, I feel bad but there’s nothing I can do

What’s up? I’m right back 방아쇠를 Cock back
What’s up? I’m right back bangasoereul Cock back
What’s up? I’m right back, cock back the trigger

Plain Jane get hijacked, don’t like me? Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars 그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
deo kamkamhan igose Shine like the stars geu misoreul ttimyeo I’ll kiss you goodbye
In this even darker place shine like the stars, with a smile on my face I’ll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까 이제 너희 하나 둘 셋
silkeot biuseora kkoljoheunikka ije neohui hana dul set
Laugh all you want while you still can because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?
You gon’ like that, that that that that
[JN/JS] That that that that
How you like that? (Barabim barabum bumbum)
How you like that, that that that that
[RS/JS] That that that that?

Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?
Now look at you now look at me (uh)
Look at you now look at me (uh), look at you now look at me
How you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날
nalgae ilheun chaero churakhaetdeon nal
The day I fell without my wings

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eoduun nanal soge gathyeo itdeon nal
Those dark days where I was trapped

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geuttaejjeume neon nal kkeutnaeya haesseo
You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Yeah~
(Bring out your boss bitch)
Yeah~
(BLACKPINK!)

(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu) How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu) You gon’ like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum dururu) How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

BTS

BTS – Dynamite (Lyrics + Color Coded)

Jungkook | V | Jimin | RM | J-Hope | Suga | Jin

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on get up in the morn, cup of milk let’s rock and roll
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
Sing song when I’m walking home, jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone, ice tea and a game of ping pong

This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (woo hoo)
Life is sweet as honey, yeah this beat cha ching like money (huh)
Disco overload I’m into that I’m good to go, I’m diamond you know I glow up
(Hey, so let’s go!)

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (hey!)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Bring a friend join the crowd, [V/Jin] whoever wanna come along
[V/Jin] Word up talk the talk, just move like we off the [V/Jin] wall
Day or night the [V/Jin] sky’s alight, so we dance to the break of [V/Jin] dawn (hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball
[JK/RM] Huh

(RM is harmonizing)
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (woo hoo)
Life is sweet as honey, yeah this beat cha ching like money (huh)
Disco overload I’m into that I’m good to go, I’m diamond you know I glow up
(Let’s go!)

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (hey!)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma [V/JM] light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite

(V is harmonizing)
Shining through the city with a little funk and soul

So I’mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana eh, dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh, light it up like dynamite
Dynnnnnanana eh, dynnnnnanana eh

(V is harmonizing)
Dynnnnnanana eh, light it up like dynamite

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite

(This is ah~) Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (and set the night alight, oh)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma [JM/Jin] light it up like dynamite (light it up like dynamite), woah

(Woo~) Dynnnnnanana, life is dynamite (life is dynamite)
Dynnnnnanana, life is dynamite (eh~)
Shining through the city (come on!) with a
Little funk and soul
(little funk and soul)
So I’mma light it up like dynamite, woah

Color Code: creamcolorcoded
Lyrics: naver

 

 

BLACKPINK

BLACKPINK – ICE CREAM (with Selena Gomez) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo
| Selena Gomez |

Come a little closer cause you looking thirsty
Imma make it better sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (oh)
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie

Even in the sun you know I keep it icy
You could take a lick but it’s too cold to bite me
Brrr brrr frozen, you’re the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’

I know that my heart could be so cold
But I’m sweet for you come put me in a cone (in a come)
You’re the only touch yeah they get me melting
He’s my favorite flavor always gonna pick him

You’re the cherry piece just stay on top of me so
I can’t see nobody else for me no
Get it flip it scoop it, do it like that ah yeah ah yeah
Like it love it lick it, do it like lalala oh yeah

Look so good yeah look so sweet (hey), looking good enough to eat
Coldest with this kiss so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good yeah look so sweet (hey), baby you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip cause I know you like me

Ice cream chillin’ chillin’, [+Lisa] ice cream chillin’

(Selena is harmonizing)
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream chillin’
Ice cream chillin’ chillin’, ice cream

Chillin’ like a villain yeah ra ra ra 미친 미친듯한 속도 In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra michin michindeuthan sokdo In my La Fera
Chillin’ like a villain yeah ra ra ra, pedal to the metal in my La Fera

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum
So fast you keep slippin’, if you want it I just get it

Millis Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Millis billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum
Makin’ millis billis everyday, got ice on my wrist for the summer

Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
Keep it movin’ like my lease up, think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
Get the bag with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin’

Na na na na na, na na na na na na na (hey)
Ice on my wrist yeah I like it like this
And I’m nice with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: BLACKPINK Official YouTube Channel

 

KARD

KARD – HOLD ON (Lyrics + Translation)

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

그리워해 너와 함께했던 시간 속에서
geuriwohae neowa hamkkehaetdeon sigan sogeseo
I miss the memories that I accumulated

쌓여진 추억 주고받았던 모든 걸 oh oh
ssahyeojin chueok jugobadatdeon modeun geol oh oh
In the time we spent together, everything we exchanged, oh oh

너무 낯설어 난 늘 너로 채워진 자리가
neomu natseoreo nan neul neoro chaewojin jariga
It feels so strange a place always filled with you

비워진 뒤로 또 길을 잃고 홀로 머물러 널 기다리며
biwojin dwiro tto gireul ilhgo hollo meomulleo neol gidarimyeo
Became empty, I’m lost again staying here alone and waiting for you

I won’t make you wait too long 많은 계절이 지나
I won’t make you wait too long manheun gyejeori jina
I won’t make you wait too long, many seasons have passed

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에 돌아갈 테니까
akkineun uriui gieogi huimihaejigi jeone doragal tenikka
Before our cherished memories faded away I will go back

지금 우린 마지막 인사는 아니니까
jigeum urin majimak insaneun aninikka
Now, this is not the end

내 마음이 (hey!) 변함없이 (hey!) We’ll be right back to love
nae maeumi (hey!) byeonhameopsi (hey!) We’ll be right back to love
My heart (hey!) hasn’t changed (hey!), we’ll be right back to love

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na
Hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na na na)

Before we met I was 그 모습은 투박했었던 Shape
before we met I was geu moseubeun tubakhaesseotdeon Shape
Before we met I was the shape that was crude

보듬어 줬던 My fans 처음엔 다 모든 게 Shy
bodeumeo jwotdeon My fans cheoeumen da modeun ge Shy
My fans who helped me at first, everything is shy

성장해나가 as J 돌이켜봐 Spring days
seongjanghaenaga at J dorikyeobwa Spring days
Grow up as J, looking back to spring days

곱씹어 봐도 봄 내음 추억이 깃들은 서울
gopssibeo bwado bom naeeum chueogi gitdeureun seoul
Even if I remember these days, I can smell the spring Seoul with my memories

더 완연히 깊어질 여운 Hold on
deo wanyeonhi gipeojil yeoun Hold on
Hold on, the lingering sound that gets deeper

흐리지만 선명했던 First time (first time)
heurijiman seonmyeonghaetdeon First time (first time)
It’s cloudy yet it’s the first time it’s clear too (first time)

서툴게 보여도 괜찮아 All right (all right)
seotulge boyeodo gwaenchanha All right (all right)
Even if it looks clumsy it’s okay, all right (all right)

느슨해질 기억 떠안은 시간 모두 We’ll lean on each other again
neuseunhaejil gieok tteoaneun sigan modu we’ll lean on each other again
Memories that will loosen all the time we embrace, we’ll lean on each other again

I won’t make you wait too long 많은 계절이 지나
I won’t make you wait too long manheun gyejeori jina
I won’t make you wait too long, many seasons have passed

아끼는 우리의 기억이 희미해지기 전에 돌아갈 테니까
akkineun uriui gieogi huimihaejigi jeone doragal tenikka
Before our cherished memories faded away I will go back

지금 우린 마지막 인사는 아니니까
jigeum urin majimak insaneun aninikka
Now, this is not the end

내 마음이 (hey!) 변함없이 (hey!) We’ll be right back to love
nae maeumi (hey!) byeonhameopsi (hey!) We’ll be right back to love
My heart (hey!) hasn’t changed (hey!), we’ll be right back to love

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na
Hold on (oh yeah yeah), hold on (oh na na na na)

아무리 어두워져 가도 난
amuri eoduwojyeo gado nan
No matter how dark it gets

Yeah yeah yeah, time waits for nobody 다시 만날 때까지
Yeah yeah yeah, time waits for nobody dasi mannal ttaekkaji
Yeah yeah yeah, time waits for nobody, until we meet again

I’ll be waiting here ‘til you return, oh yeah~

모든 게 사라져 버리고 All I see you and me
modeun ge sarajyeo beorigo All I see you and me
Everything disappears and all I see is you and me

We hold on (yeah, we hold on) (oh yeah yeah)
Hold on (yeah, we hold on) (oh na na)

두 눈을 감아야 보이는 Memories baby please
du nuneul gamaya boineun Memories baby please
Memories visible only when I close my eyes, baby please

언제나 기다려줄 테니 (기다려) 다시 돌아오는 날까지 잠깐 Goodbye
eonjena gidaryeojul teni (gidaryeo) dasi doraoneun nalkkaji jamkkan goodbye
I will always wait (I’ll wait) until the day I come back, but now goodbye

[All/Somin leads] Na na na, na na na, na na na na (oh ooh~)
Hold on (oh yeah yeah)
Hold on (oh~ na na na na) (oh na na na na)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: lyricskpop

 

 

KARD

KARD – GUNSHOT (Lyrics + Translation)

 

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

Yeah

LOVE 빌어먹을 4 letters LOVE 으로 포장해 넌 매번
LOVE bireomeogeul 4 letters LOVE euro pojanghae neon maebeon
Love, those damn 4 letters, love, that’s what you use to disguise this

Selfish, I will never be enough 내 모든 걸 쏟아부어도 Oh oh oh
Selfish, I will never be enough nae modeun geol ssodabueodo Oh oh oh
Selfish, I will never be enough, even if I pour out my all, oh oh oh

끝없는 War 또 끝없이 More (니 겨냥이 틀리지 않게)
kkeuteoptneun War tto kkeuteopsi More (ni gyeonyangi teulliji anhge)
Endless war, again endlessly more (your aim is never off)

날카로운 말 Like bullets they are (But I won’t surrender my darling)
nalkaroun mal Like bullets they are (But I won’t surrender my darling)
With those sharp words like bullets they are (but I won’t surrender my darling)

I don’t give a damn about you when you say
I don’t a give a damn about you, it’s pain

As long as you love me, the good or the ugly, 무엇이든 다 괜찮아
As long as you love me, the good or the ugly, mueosideun da gwaenchanha
As long as you love me, the good or the ugly, whatever it is, it’s alright

It’s like you control me, without you I’m lonely, 하지만 넌 다르잖아
It’s like you control me, without you I’m lonely, hajiman neon dareujanha
It’s like you control me, without you I’m lonely, but you’re feeling different

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’m bleeding love~

They hit me like a… they hit me like a… yeah

I’m feeling like I’m in 폐허 Break it 두 눈 감았던 폐해
I’m feeling like I’m in pyeheo Break it du nun gamatdeon pyehae
I’m feeling like I’m in ruins, break it, I closed my eyes to this evil

그간 넌 본색을 은폐해 이젠 니 족쇄서 탈피해 (벌거벗는데도)
geugan neon bonsaegeul eunpyehae ijen ni jokswaeseo talpihae (beolgeobeotneundedo)
You hid your true colors until now, but now I’m trying to be free from your chains (even if I’m naked)

In your all tricks 발목 잡은 Trap 나를 거기서 꺼내어내
In your all tricks balmok jabeun Trap nareul geogiseo kkeonaeeonae
In your all tricks, your trap holds onto my ankles, I’m trying to escape

주마등은 삭제해 너라는 꼬리푤 떼어내 Yeah
jumadeungeun sakjehae neoraneun kkoripyol tteeonae Yeah
Trying to delete this kaleidoscope taking off your tail, yeah

Oh (whoa) answer when I’m calling oh (whoa) 너 없이 Dying slowly
Oh (whoa) answer when I’m calling oh (whoa) neo eopsi dying slowly
Oh (whoa), answer when I’m calling oh (whoa), without you, I’m dying slowly

뱉어낸 니 말은 날 죽여 Like bullets
baeteonaen ni mareun nal jugyeo Like bullets
The words you spit out kill me like bullets

나 아닌 그 Trigger trigger 감싸고 Pull it
na anin geu Trigger trigger gamssago Pull it
You don’t embrace me but the trigger, trigger, pull it

As long as you love me, the good or the ugly, 무엇이든 다 괜찮아
As long as you love me, the good or the ugly, mueosideun da gwaenchanha
As long as you love me, the good or the ugly, whatever it is, it’s alright

It’s like you control me, without you I’m lonely, 하지만 넌 아니잖아
It’s like you control me, without you I’m lonely, hajiman neon anijanha
It’s like you control me, without you I’m lonely, but not you

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’m bleeding love~

Baby this love (love) I’m bleeding (I’m bleeding) 너를 위해 (너를 위해) oh no~
Baby this love (love) I’m bleeding (I’m bleeding) neoreul wihae (neoreul wihae) oh no~
Baby this love (love), I’m bleeding (I’m bleeding) for you (for you), oh no~

No love (love) 멀리해 (멀리해) 나를 위해 (나를 위해) No more~ oh!
No love (love) meollihae (meollihae) nareul wihae (nareul wihae) No more~ oh!
No love (love), stay away (stay away) for me (for me), no more~ oh!

[BM/J.S] One shot, two shot, three shot, four!

[/] 더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도 너의 Gun (너의 Gun)
[BM/J.S] deo gyeondyeonael su eopseo nareul wihaeseorado neoui gun (neoui gun)
[BM/J.S] I can’t take it anymore, this is what’s best for me, your gun (your gun)

Shot! I’m bleeding love~

Your words are like a gun shot, I’m bleeding love~
They hit me like a gun shot, I’ve bled enough~

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, ‘GUNSHOT’ Official MV