ITZY

ITZY – Louder (Lyrics + Translation)

 

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Yeah
(Hey hey!) (La la la la) (Hey hey!)
(Hey hey!) Louder, louder (Hey hey!)
(La la la la) (Hey hey!) Louder, louder (mwah!)

Hey 다시 한 번만 말해 줘 내 귀에 들리게 다시 Talk
Hey dasi han beonman malhae jwo nae gwie deullige dasi Talk
Hey, tell me once more, talk again, so it can be heard in my ears

Let me hear you 절대 아냐 Joke [/] Listen up listen up listen up
Let me hear you jeoldae anya Joke [Chae/Lia] Listen up listen up listen up
Let me hear you, this is definitely not a joke, [Chae/Lia] listen up listen up listen up

가까이 와봐 더 Closer babe 뭐가 그렇게 겁나는데 (mwah~)
gakkai wabwa deo Closer babe mwoga geureohge geopnaneunde (mwah~)
Come closer, closer babe, what are you so afraid of? (mwah~)

그래 조금만 더 너에게 당당해 그게 더 I like that (yeah)
geurae jogeumman deo neoege dangdanghae geuge deo I like that (yeah)
Yes, be more confident with yourself that’s more, I like that (yeah)

모두 똑같지 (uh) 다들 똑같이 (yup) 계속 겉돌고만 있지 자신감 없이
modu ttokgatji (uh) dadeul ttokgati (yup) gyesok geotdolgoman itji jasingam eopsi
Everyone’s the same (uh), everyone in the same way (yup) is not being able to mix in without confidence

장담하지만 아마도 결국 넌 니 맘을 숨기지는 못할 걸 Ay
jangdamhajiman amado gyeolguk neon ni mameul sumgijineun mothal geol Ay
I can promise you that you won’t be able to hide your feelings in the end, ay

뜨거워지는 Heart 태양보다 더 붉은 빛깔
tteugeowojineun Heart taeyangboda deo bulkeun bitkkal
Heating up heart, the color redder than the sun

아주 간단히 난 구별해 내 Real or fake La la la la la
aju gandanhi nan gubyeolhae nae Real or fake La la la la la
I can easily distinguish if it’s real or fake, la la la la la

Don’t be afraid 걱정은 하지 마 어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
don’t be afraid geokjeongeun haji ma eotteohge boineun ge mwoga jungyohae
Don’t be afraid, don’t worry, what’s so important about how it is seen?

니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘 내가 느낄 수 있도록~
ni anui Passioneul hwaksilhage boyeo jwo naega neukkil su itdorok~
Show the passion in you clearly, so I can feel it~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

자꾸 Blalala 자꾸 나나나 (hmm) 했던 말 다시 하게 하지 마마마
jakku Blalala jakku nanana (hmm) haetdeon mal dasi hage haji mamama
Don’t blalala, don’t make me me me (hmm) repeat what I said said said

미안하지만 그러단 결국엔 아무도 알아주지 못할 걸 Ay
mianhajiman geureodan gyeolgugen amudo arajuji mothal geol Ay
Sorry, but nobody will notice it in the end if you keep this up, ay

초조해지는 Mind 점점 더 불안해져만 가
chojohaejineun Mind jeomjeom deo buranhaejyeoman ga
Mind that gets more nervous keeps getting more insecure

아주 간단해 방법은 하나 Try or cry La la la la la
aju gandanhae bangbeobeun hana Try or cry La la la la la
It’s simple, there’s one way, try or cry, la la la la la

괜히 거절 당할까 봐 Skip (woo) 미리 걱정 머리 아파 Skip (yeah)
gwaenhi geojeol danghalkka bwa Skip (woo) miri geokjeong meori apa Skip (yeah)
In case you might get rejected, skip (woo), worry in advance and hurts your head, skip (yeah)

이것저것 가리면서 도대체 뭘 하겠다고 (haha)
igeotjeogeot garimyeonseo dodaeche mwol hagetdago (haha)
What are you going to do if you won’t do this or that? (Haha)

뭐 어때 뭐 어때 눈치 보지 말고 말해 Speak out (speak out)
mwo eottae mwo eottae nunchi boji malgo malhae Speak out (speak out)
So what? So what? Don’t read my face and say it, speak out (speak out)

I like that, I like that 그런 태도가 더 끌리는 걸
I like that, I like that geureon taedoga deo kkeullineun geol
I like that, I like that, that attitude is more appealing

Don’t be afraid 걱정은 하지 마 어떻게 보이는 게 뭐가 중요해
don’t be afraid geokjeongeun haji ma eotteohge boineun ge mwoga jungyohae
Don’t be afraid, don’t worry, what’s so important about how it is seen?

니 안의 Passion을 확실하게 보여 줘 내가 느낄 수 있도록~
ni anui Passioneul hwaksilhage boyeo jwo naega neukkil su itdorok~
Show the passion in you clearly, so I can feel it~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

Baby 조금만 더 크게 말해 (la la la la) 줘
Baby jogeumman deo keuge malhae (la la la la) jwo
Baby, please speak a little (la la la la) louder

More, louder, more, louder 내게 들리게 (yeah)
More, louder, more, louder naege deullige (yeah)
More, louder, more, louder, so I can hear it (yeah)

다시 한 번만 더 크게 말해 (la la la la)
dasi han beonman deo keuge malhae (la la la la) jwo
Speak louder once (la la la la) more

More, louder, more, louder 다 들어줄게 (mwah! yeah)
More, louder, more, louder da deureojulge (mwah! yeah)
More, louder, more, louder, I’ll listen to anything (mwah! yeah)

지금이 아니면 지나가 버릴걸 What you’re waiting for? I can’t wait, you know
jigeumi animyeon jinaga beorilgeol What you’re waiting for? I can’t wait, you know
If you don’t now, then it will pass, what you’re waiting for? I can’t wait, you know

움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나 Make it louder baby oh~
umcheuryeotdeon eokkael dangdanghi pyeogo ireona Make it louder baby oh~
Straighten up your shrunk shoulder and stand up, make it louder, baby oh~

Louder, louder, shout it out louder Sorry 안 들려 (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder Sorry an deullyeo (la la la la)
Louder, louder, shout it out louder, sorry, I can’t hear you (la la la la)

니가 원하는 모든 걸 내게 똑똑히 말해 줘
niga wonhaneun modeun geol naege ttokttokhi malhae jwo
Tell me clearly everything you want

Shout it out louder 포기하긴 일러 (la la la la)
Shout it out louder pogihagin illeo (la la la la)
Shout it out louder, it’s too soon to give up (la la la la)

뭐를 망설여 진짜 니 목소릴 내게 들려줘
mworeul mangseoryeo jinjja ni moksoril naege deullyeojwo
Why are you hesitating? Let me hear your real voice

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s