ITZY

ITZY – iD (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(Woo!) ID ID I (whoa oh oh) (Yah)
Tell me your ID

24/7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나 (that’s right!)
24/7 daeche neon eodiseo mwol hago itna (that’s right!)
24/7 What in the world are you doing at where (that’s right!)

답답하네 답장은 없고 걍 너는 Hippity hoppity hop (where you at?)
dapdaphane dapjangeun eoptgo gyang neoneun Hippity hoppity hop (where you at?)
How frustrating, there’s no reply and just you’re hippity hoppity hop (where you at?)

One step two step and four 궁금해지는 Move (ah uh)
One step two step and four gunggeumhaejineun Move (ah uh)
One step two step and four, move that make me curious (ah uh)

솔직하게 물어볼까 I be like umm
soljikhage mureobolkka I be like umm
Should I just ask honestly? I be like umm

떨린다는 건 니가 좋다는 말야
tteollindaneun geon niga johdaneun marya
Fluttering means I like you

신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말
singyeong an sseuneun cheok geugeon ppeonhan geojitmal
Pretend not to care but it’s a bald-faced lie

봐봐봐 이랬다저랬다 딱 봐도 티가 나
bwabwabwa iraetdajeoraetda ttak bwado tiga na
Look look look, saying this and that, it’s so obvious at just one glance

왜 모를까 모를까 넌 ain’t no girls like I do!
wae moreulkka moreulkka neon ain’t no girls like I do!
Why won’t you, won’t you know? Ain’t no girls like I do!

Double trouble 이건 너와 내 문제
double trouble igeon neowa nae munje
Double trouble, this is your and my problem

Face to face 아마도 긴장되는 Game
Face to face amado ginjangdoeneun game
Face to face, probably a tense game

[/All] Let it go go go 자꾸 끌리는 너 모든 걸 알고 싶어
[Lia/All] Let it go go go jakku kkeullineun neo modeun geol algo sipeo
[Lia/All] Let it go go go, you who I keep getting attracted to, I want to know everything about you

(Tell me your ID)

처음부터 끝까지 다 알고 싶어
cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo
I want to know you from beginning till the end

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 (tell me your) [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae (tell me your) [Yu/Lia] ID ID ID na
Will you tell me everything? (Tell me your) [Yu/Lia] ID ID ID na

Hey ID, so tell me your ID ID I
Hey (hey!) ID (ID ID) (ID!)

내 맘대로 반대로 맘대로
nae mamdaero bandaero mamdaero
As I feel, opposite, feel

Mama said 제멋대로 한대 oh no no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)
Mama said jemeotdaero handae oh no no wae geuge mwoga munje (mwoga munje)
Mama said I do what I want, oh no no, why? What’s wrong with that? (what’s wrong?)

알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
algo sipeun geon eotteohgedeun aranae alji
If I want to know about something, I’ll definitely find out about it

잘 봐봐 당당한 내 Walking (당당한 내 Walking)
jal bwabwa dangdanghan nae Walking (dangdanghan nae Walking)
Look at me, my proud walking (my proud walking)

내가 가는 길 Runway (내가 가는 길 Runway)
naega ganeun gil Runway (naega ganeun gil Runway)
The way I walk is a runway (the way I walk is a runway)

Tell me yours and I’ll show you mine, ah yeah yeah yeah

끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
kkeutnagi jeonen ajik kkeutnan ge aniya
Nothing’s over till it’s over

궁금하다는 건 관심 있단 말이야
gunggeumhadaneun geon gwansim itdan mariya
If you’re curious, it means you’re interested

No more 어쩌고저쩌고 쟤네 말 듣지 마
No more eojjeogojeojjeogo jyaene mal deutji ma
No more blah blah, don’t listen to them

참 왜그래 왜그래 넌 ain’t no girls like I do!
cham waegeurae waegeurae neon ain’t no girls like I do!
Oh why, why are you like this? Ain’t no girls like I do!

Double trouble 이건 너와 내 문제
double trouble igeon neowa nae munje
Double trouble, this is your and my problem

Face to face 아마도 긴장되는 Game
Face to face amado ginjangdoeneun game
Face to face, probably a tense game

[/All] Let it go go go 자꾸 끌리는 너 모든 걸 알고 싶어
[Chae/All] Let it go go go jakku kkeullineun neo modeun geol algo sipeo
[Chae/All] Let it go go go, you who I keep getting attracted to, I want to know everything about you

(Tell me your ID)

처음부터 끝까지 다 알고 싶어
cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo
I want to know you from beginning till the end

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 tell me your [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae tell me your [Yu/Ye] ID ID ID na
Will you tell me everything? Tell me your [Yu/Ye] ID ID ID na

잠깐만 멈춰 마치 Slow motion 모든 장면이 너로 가득해
jamkkanman meomchwo machi Slow motion modeun jangmyeoni neoro gadeukhae
Stop for a while like slow motion, every moment is full of you

알면 알수록 더 궁금해지는 너인 걸
almyeon alsurok deo gunggeumhaejineun neoin geol
The more I know, the more curious I get about you

Listen up, listen up, ain’t no girls like I do! (Yeah!)

Boy tell me who you are, I wanna know 난 니가 궁금해 tell me your ID
Boy tell me who you are, I wanna know nan niga gunggeumhae tell me your ID
Boy tell me who you are, I wanna know, I’m curious about you, tell me your ID

Head to toes, I want it, inside and out (you got this!)

나만의 널 찾아 tell me your ID
namanui neol chaja tell me your ID
Find my own you, tell me your ID

(Oh~) 처음부터 끝까지 다 알고 싶어 (다 알고 싶어)
(Oh~) cheoeumbuteo kkeutkkaji da algo sipeo (da algo sipeo)
(Oh~) I want to know you from beginning till the end (I want to know you)

내게 말해 줘 tell me your [/All] ID ID ID I
naege malhae jwo tell me your [Yu/All] ID ID ID I
Tell me, tell me your [Yu/All] ID ID ID I

오직 너와 나만 알 수 있는 걸 Yeah
ojik neowa naman al su itneun geol Yeah
Only you and I can know, yeah

전부 다 말해 줄래 tell me your [/] ID ID ID na
jeonbu da malhae jullae tell me your [Yu/Chae] ID ID ID na
Will you tell me everything? Tell me your [Yu/Chae] ID ID ID na

Hey ID, so tell me your ID ID I
Hey (hey!) ID (ID ID) (ID!), tell me your ID

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

 

 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s