ITZY

ITZY – Don’t Give A What (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Don’t give a what
I-I-I-I-I don’t give a what
Don’t give a what

대체 뭐가 그리 복잡해 머리 아파 (blah blah blah blah)
daeche mwoga geuri bokjaphae meori apa (blah blah blah blah)
What’s so complicated? It hurts my head (blah blah blah blah)

이리 태어난 걸 어떡해 Sorry but we ain’t sorry
iri taeeonan geol eotteokhae Sorry but we ain’t sorry
I was born this way, what to do? Sorry but we ain’t sorry

색안경 속에 널 가두려 하지 마
saegangyeong soge neol gaduryeo haji ma
Don’t try to trap yourself in jaundiced eyes

더 이상 숨지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
deo isang sumji ma neoneun neoya Singin’ like Pow! Pow! Pow!
No more hiding, you’re you, singin’ like Pow! Pow! Pow!

상관없어 모두가 틀렸다 말해도 우리 모두 정답이야
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo uri modu jeongdabiya
Doesn’t matter if everyone says you’re wrong, we’re all answers

너만의 방식부터 너만의 색깔까지
neomanui bangsikbuteo neomanui saekkkalkkaji
From your own way, to your own color

다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon
Show them all, whether it’s different or not

You know that I don’t give a (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (uh, what?), whoa whoa whoa

뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
mwo eottae jasin itge nareul ttara sesang ape oechyeo
So what? With confidence follow me and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)
La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)

Set myself free (free) 편견 따윈 Break (break) 상관없이 I lo-lo-love me
Set myself free (free) pyeongyeon ttawin preak (break) sanggwaneopsi I lo-lo-love me
Set myself free (free), such things like prejudice, break (break), don’t care, I lo-lo-love me

I’m not a criminal 뭐라던 나 난 전부 깰 테니까 (oh)
I’m not a criminal mworadeon na nan jeonbu kkael tenikka (oh)
I’m not a criminal, no matter what they say, I, I’ll break everything (oh)

같은 틀 속에 널 (oh) 맞추려 하지 마
gateun teul soge neol (oh) matchuryeo haji ma
Don’t try to force yourself to (oh) fit into the same frame

절대로 지지 마 너는 너야 Singin’ like Pow! Pow! Pow!
jeoldaero jiji ma neoneun neoya Singin’ like Pow! Pow! Pow!
Don’t ever lose, you’re you, singin’ like Pow! Pow! Pow!

상관없어 모두가 틀렸다 말해도 우리 모두 정답이야
sanggwaneopseo moduga teullyeotda malhaedo uri modu jeongdabiya
Doesn’t matter if everyone says you’re wrong, we’re all answers

너만의 방식부터 너만의 색깔까지
neomanui bangsikbuteo neomanui saekkkalkkaji
From your own way, to your own color

다 보여줘 다르건 말건
da boyeojwo dareugeon malgeon
Show them all, whether it’s different or not

You know that I don’t give a (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (uh, what?), whoa whoa whoa

뭐 어때 자신 있게 나를 따라 세상 앞에 외쳐
mwo eottae jasin itge nareul ttara sesang ape oechyeo
So what? With confidence follow me and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

(What~) Yeah no matter what they say (what~) 더는 두렵지 않게
(What~) Yeah no matter what they say (what~) deoneun duryeopji anhge
(What~) Yeah no matter what they say (what~) so you’re not afraid anymore

(Strike, strike a pose, strike, strike a pose) Oh whoa
(Strike, strike a pose, strike, strike a pose) No drama, mama

If you know what I’m talkin’ about, come put your hands up (hands up!)
If you feel me and know, it’s love, come put your hands up (hands up!) (oh whoa~)

(Whoa oh oh oh~) I’m gonna show you now, like this

You know that I don’t give a (yeah oh~) (uh, what?) whoa whoa whoa

당당히 보여줄 거야 (woo!) 난 (uh, what?) whoa whoa whoa
dangdanghi boyeojul geoya (woo!) nan (uh, what?) whoa whoa whoa
I’ll show them proudly (woo!) (uh, what?) whoa whoa whoa

[/] 뭐 어때 자신 있게 나를 따라 (따라~) 세상 앞에 외쳐
[Chae/Ye] mwo eottae jasin itge nareul ttara (ttara~) sesang ape oechyeo
[Chae/Ye] So what? With confidence follow me (follow~) and shout to the world

(Hey!) 아무도 못 막아 I don’t give a what
(Hey!) amudo mot maga I don’t give a what
(Hey!) Nobody can stop me, I don’t give a what

La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)
La la la la la la la, la la la la la (don’t give a what)
La la la la la la la (I-I-I-I-I don’t give a what)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: KosmoSub

 

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s