BTS

BTS Vocal Line – 00:00 (Zero O’Clock) (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | Jin

그런 날 있잖아 이유 없이 슬픈 날
geureon nal itjanha iyu eopsi seulpeun nal
There are those days, days that are just sad for no reason

몸은 무겁고 나 빼곤 모두 다
momeun mugeopgo na ppaegon modu da
When my body feels heavy, days where everyone except me

바쁘고 치열해 보이는 날 발걸음이 떨어지질 않아
bappeugo chiyeolhae boineun nal balgeoreumi tteoreojijil anha
Seems busy and competitive, my feet don’t move forward

벌써 늦은 것 같은데 말야 온 세상이 얄밉네
beolsseo neujeun geot gateunde marya on sesangi yalmipne
Even though it seems like I’m already late, the world is mean

Ya 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Ya gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Ya, there are speed bumps in many places that rattle me

맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
My heart crumples up and I’m often lost for words

도대체 왜 나 열심히 뛰었는데 오 내게 왜 eh-eh eh yeah
dodaeche wae na yeolsimhi ttwieotneunde o naege wae eh-eh eh yeah
Why, oh why? Even though I ran so hard, oh, why to me? Eh-eh eh, yeah

집에 와 침대에 누워 생각해봐 내 잘못이었을까
jibe wa chimdaee nuwo saenggakhaebwa nae jalmosieosseulkka
I come home, lie down on my bed and wonder ‘was it my fault?’

어지러운 밤 문득 시곌 봐 곧 12시
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa got yeoldusi
The chaotic night, suddenly, I look at the clock, it’s almost 12 o’clock

(Jungkook is harmonizing)
뭔가 달라질까 그런 건 아닐 거야
mwonga dallajilkka geureon geon anil geoya
Will something change? That probably won’t happen

(Jungkook is harmonizing)
그래도 이 하루가 끝나잖아
geuraedo i haruga kkeutnajanha
But still, this day is ending, isn’t it?

(Jungkook is harmonizing)
초침과 분침이 겹칠 때
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
When the second hand and the minute hand overlap

(Jungkook is harmonizing)
세상은 아주 잠깐 숨을 참아 zero o’clock
sesangeun aju jamkkan sumeul chama zero o’clock
The world holds it breath for just a little bit, zero o’clock

([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

막 내려앉은 저 눈처럼 숨을 쉬자 처음처럼
mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom sumeul swija cheoeumcheoreom
Just like freshly fallen snow, let’s breathe like we did at the beginning

([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around 모든 [+JM] 게 새로운 zero o’clock
turn this all around modeun [+JM] ge saeroun zero o’clock
Turn this all around, everything [+JM] is new at zero o’clock

조금씩 박자가 미끄러져 쉬운 표정이 안 지어져
jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo swiun pyojeongi an jieojyeo
My tempo gradually starts to slip, I can’t make the faces that should be so easy

익숙한 가사 자꾸 잊어 내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
iksukhan gasa jakku ijeo nae mam gateun ge mwo hana eopseo
I forget lyrics that I knew so well, there’s not a single thing that’s like the way I feel

그래 다 지나간 일들이야 혼잣말해도 참 쉽지 않아
geurae da jinagan ildeuriya honjatmalhaedo cham swipji anha
Right, all of it is in the past, even if I say this to myself, it’s not easy

Is it my fault? Is it my wrong? 답이 없는 나의 메아리만
Is it my fault? Is it my wrong? dabi eoptneun naui meariman
Is it my fault? Is it my wrong? I have no answer, just my echo

집에 와 침대에 누워 생각해봐 내 잘못이었을까
jibe wa chimdaee nuwo saenggakhaebwa nae jalmosieosseulkka
I come home, lie down on my bed and wonder ‘was it my fault?’

어지러운 밤 문득 시곌 봐 곧 12시
eojireoun bam mundeuk sigyel bwa got yeoldusi
The chaotic night, suddenly, I look at the clock, it’s almost 12 o’clock

(Jungkook is harmonizing)
뭔가 달라질까 그런 건 아닐 거야
mwonga dallajilkka geureon geon anil geoya
Will something change? That probably won’t happen

(Jungkook is harmonizing)
그래도 이 하루가 끝나잖아
geuraedo i haruga kkeutnajanha
But still, this day is ending, isn’t it?

(Jimin is harmonizing)
초침과 분침이 겹칠 때
chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
When the second hand and the minute hand overlap

(Jimin is harmonizing)
세상은 아주 잠깐 숨을 참아 zero o’clock
sesangeun aju jamkkan sumeul chama zero o’clock
The world holds it breath for just a little bit, zero o’clock

(Jimin is harmonizing)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

[/] 막 내려앉은 저 눈처럼 숨을 쉬자 처음처럼
[JK/V] mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom sumeul swija cheoeumcheoreom
[JK/V] Just like the freshly fallen snow, let’s breathe like we did at the beginning

(Jungkook is harmonizing)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around 모든 게 새로운 zero o’clock (새로운 zero o’clock)
turn this all around modeun ge saeroun zero o’clock (saeroun zero o’clock)
Turn this all around, everything is new at zero o’click (is new at zero o’clock)

두 손 모아 기도하네 내일은 좀
du son moa gidohane naeireun jom
I fold my hands together, I pray that tomorrow

더 웃기를 For me 좀 낫기를 For me
deo utgireul For me jom natgireul For me
I will smile a little more for me, I will be a little better for me

이 노래가 끝이 나면 새 노래가 시작되리
i noraega kkeuti namyeon sae noraega sijakdoeri
May a new song begin when this one ends

[/] 좀 더 행복하기를 yeah~~
[JM/Jin] jom deo haengbokhagireul yeah~~
[JM/Jin] I hope I will be happier, yeah~~

(Jin is harmonizing)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy (oh you gonna be happy, yeah~)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

아주 잠깐 숨을 참고 (참고) 오늘도 나를 토닥여 (ah ah ah~)
aju jamkkan sumeul chamgo (chamgo) oneuldo nareul todagyeo (ah ah ah~)
I hold my breath for just a little bit, I pat myself today as well (ah ah ah~)

(Jimin is harmonizing)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy (and you gonna be happy, yeah~)
([JK/V] Ooh ooh-ooh) And you gonna be happy

Turn this all around 모든 게 새로운 zero o’clock (새로운 zero o’clock)
turn this all around modeun ge saeroun zero o’clock (saeroun zero o’clock)
Turn this all around, everything is new at zero o’click (is new at zero o’clock)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: Aditi | Spot Checker; Yein @ bts-trans

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s