BTS

BTS Jungkook – My Time (시차) (Lyrics + Translation)

| Jungkook |

Oh yeah

I’m 24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
I’m twenty four nuguboda deo ppalli eoreuni doen geotman gata
I’m twenty four, It feels as if I became an adult quicker than anyone

My life has been a movie all the time

해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
I ran to where the sun rises, every single night

누구의 내일에 가봤던 것도 같아
nuguui naeire gabwatdeon geotdo gata
It feels like maybe I’ve been to someone’s tomorrow

온 세상이 너무 컸던 그 소년 keep on runnin’ errday mic 잡아들어
on sesangi neomu keotdeon geu sonyeon keep on runnin’ errday mic jabadeureo
That boy to whom the whole world felt so big keep on runnin’ errday mic, I grab it up

Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

전 세계를 rock on I made my own lotto
jeon segyereul rock on I made my own lotto
Rock on the whole world, I made my own lotto

But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
but neomu ppareun geonji nohchyeobeorin heunjeogi
But, perhaps I was too fast, there are traces of what I missed

Don’t know what to do with am I livin’ this right?

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka
Why am I the only one in a different spacetime?

Oh, I can’t call ya (I can’t), I can’t hold (I can’t~) ya
Oh, I can’t (I cant~), and yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya (I can’t), I can’t touch ya (I can’t~)
Oh, I can’t, let me know, can I someday finna find my time?

Ooh ooh ooh, ooh (yeah) ooh ooh (someday finna find my time?)
Ooh ooh ooh, ooh (oh yeah) ooh ooh (finna find my time? yeah~)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh (someday finna find my time~)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh (oh oh~)

Oh I think I was in yesterday ’cause everybody walk too fast

나도 모르게 커버린 어린 나 (길을 잃어버린 어린아이처럼)
nado moreuge keobeorin eorin na (gireul ilheobeorin eorinaicheoreom)
The young me who grew up without my own knowing (like a child who lost his way)

This got me oh just trippin’ 서성대는 이 느낌
this got me oh just trippin’ seoseongdaeneun i neukkim
This got me oh just trippin’, this feeling of pacing around

Don’t know what to do with am I livin’ this right?

왜 나만 다른 시공간 속인 걸까
wae naman dareun sigonggan sogin geolkka
Why am I the only one in a different spacetime?

Oh, I can’t call ya (I can’t), I can’t hold (I can’t~) ya
Oh, I can’t (I cant~), and yes you know, yes you know
Oh, I can’t call ya (I can’t), I can’t touch ya (I can’t~)
Oh, I can’t, let me know, can I someday finna find my time?

Ooh ooh ooh, ooh (yeah) ooh ooh (someday finna find my time?)
Ooh ooh ooh, ooh (oh yeah) ooh ooh (finna find my time? yeah~)
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh (someday finna find my time~)
Ooh ooh ooh, (oh yeah) ooh ooh ooh

때론 나의 숨 막힐 때면 모잘 눌러쓰고 계속 달려
ttaeron naui sum makhil ttaemyeon mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Sometimes when I get suffocated, I pull my hat low and keep running

Yeah I don’t gotta know where I go, even if it’s opposite of sun
One time for the present (one time~), two time for the past (two time~)
Happy that we met each other, (oh~ oh~ oh~ oh~) now til’ the very end

Oh, I will call ya (I will), I will hold ya (I will~)
Oh, I will (I will~), and yes you know, oh yes you know~
Oh, I will call ya (I will), I will touch ya (I will~)
Oh, I will, and you know can I someday finna find my time?

Ooh ooh ooh, ooh (yeah) ooh ooh (can I someday finna find my time?)
Ooh ooh ooh, (no whoa whoa whoa~) ooh ooh ooh (finna find my time? yeah~)
Ooh ooh (yeah~) ooh, ooh (oh yeah~) ooh ooh (find my time~)
Ooh ooh (someday finna find my time~) ooh, (oh~ whoa whoa~) ooh ooh ooh

Ti-i-i-i-ime, ti-i-i-i-i-ime, time~
Ah ah ah ah ah ah ah~, ah ah~ ah…
Ah ah ah ah ah ah… ah~~

Color Code: creamcolorcoded
Korean: bts-trans
Rom: creamcolorcoded
Eng: doolsetbangtan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s