LOONA

LOONA – Oh (Yes I Am) (Lyrics + Translation)

Yeojin | Olivia Hye | Choerry | GoWon | Hyunjin | Heejin
Chuu
| Kim Lip | Haseul | JinSoul | Yves | ViVi

Who am I? Who am I? Who am I? Who am I?

나조차 몰랐던 내 모습 누굴까
najocha mollatdeon nae moseup nugulkka
This side of me even I didn’t know, who could it be

들여다봐 스쳐 지난 순간까지
deuryeodabwa seuchyeo jinan sungankkaji
I peer within brushing by, even past moments

귀 기울여봐 나를 부른 낯선 소릴 향해
gwi giuryeobwa nareul bureun natseon soril hyanghae
I listen closer towards the strange sound that beckoned me

너무 아득했던 내 맘속의 mystery
neomu adeukhaetdeon nae mamsogui mystery
So dizzying, my mind’s mystery

내가 누구인지 (oh oh, oh-oh, woo hoo)
naega nuguinji (oh oh, oh-oh, woo hoo)
Who I am? (Oh oh, oh-oh, woo hoo)

긴 긴 호기심이 끌어당긴 그곳에
gin gin hogisimi kkeureodanggin geugose
A long, long curiosity to that place it pulled me to

나를 더 나를 더 나를 더 데려가 데려가 데려가 woo
nareul deo nareul deo nareul deo deryeoga deryeoga deryeoga woo
Even more, even more, even more, take me there, take me there, take me there, woo

Oh~ woo woo woo, oh~ 베일 속에 감췄던
Oh~ woo woo woo, oh~ beil soge gamchwotdeon
Oh~ woo woo woo, oh~, once hidden inside the veil

Oh~ 내게 조금씩 가까워지는 나
Oh~ naege jogeumssik gakkawojineun na
Oh~, I grow closer to that me

그 안에 숨 쉬는 진짜 내 모습을 봐
geu ane sum swineun jinjja nae moseubeul bwa
See the real me breathing inside

비밀의 끝 (yes I am, yes I am, yes I am)
bimirui kkeut (yes I am, yes I am, yes I am)
The end of the secret (yes I am, yes I am, yes I am)

다다른 문 찬란한 내 모습을 (만난 거야)
dadareun mun chanranhan nae moseubeul (mannan geoya)
The door I reached, (I’ve met) a brilliant myself

(Yes I am, yes I am, yes I am) 날 향한 call~ (call~)
(Yes I am, yes I am, yes I am) nal hyanghan call~ (call~)
(Yes I am, yes I am, yes I am) A call towards me~ (call~)

(Ooh) 가득 울리는 소린 나였던 걸까
(Ooh) gadeuk ullineun sorin nayeotdeon geolkka
(Ooh) the loud ringing sound, was it me?

(Ooh) 내가 찾은 건 진짜 나의 모습
(Ooh) naega chajeun geon jinjja naui moseup
(Ooh) what I found? My true appearance

(Ooh) 여기 보인 건 나라는 답~ (답~)
(Ooh) yeogi boin geon naraneun dap~ (dap~)
(Ooh) what I glimpsed here? The answer, myself~ (self~)

Zoom zoom 가까이 더 (yeah) 점점 내가 보여 (uh-huh)
Zoom zoom gakkai deo (yeah) jeomjeom naega boyeo (uh-huh)
Zoom zoom, closer, more (yeah), I see myself more and more (uh-huh)

Oh oh 힌트는 뭐? A to Z 뭐든 다 대입해 봐
Oh oh hinteuneun mwo? A to Z mwodeun da daeiphae bwa
Oh oh, what’s the hint? A to Z, try substituting anything

속도는 자유 방향은 나로 무엇을 하든 다 내 맘대로
sokdoneun jayu banghyangeun naro mueoseul hadeun da nae mamdaero
Speed is free, direction me, whatever I do, anything I want

누가 뭐래도 난 날 쫓아가 곧 거리는 Zero 기다린 세계로
nuga mworaedo nan nal jjochaga got georineun Zero gidarin segyero
No matter what anyone says, I follow myself, soon the distance is zero, to the world I’ve awaited

Oh~ woo woo woo, oh~ 환상을 넘은 기적
Oh~ woo woo woo, oh~ hwansangeul neomeun gijeok
Oh~ woo woo woo, oh~, miracle beyond fantasy

Oh~ 내게 더 많이 가까워지는 나
Oh~ naege deo manhi gakkawojineun na
Oh~, I grow so much closer to myself

그토록 기다린 진짜 내 모습을 봐
geutorok gidarin jinjja nae moseubeul bwa
See the real me I’ve waited so long for

비밀의 끝 (yes I am, yes I am, yes I am)
bimirui kkeut (yes I am, yes I am, yes I am)
The end of the secret (yes I am, yes I am, yes I am)

다다른 문 찬란한 내 모습을 (만난 거야)
dadareun mun chanranhan nae moseubeul (mannan geoya)
The door I reached, (I’ve met) a brilliant myself

(Yes I am, yes I am, yes I am) 날 향한 call~ (call~)
(Yes I am, yes I am, yes I am) nal hyanghan call~ (call~)
(Yes I am, yes I am, yes I am) A call towards me~ (call~)

(Ooh) 가득 울리는 소린 나였던 걸까
(Ooh) gadeuk ullineun sorin nayeotdeon geolkka
(Ooh) the loud ringing sound, was it me?

(Ooh) 내가 찾은 건 진짜 나의 모습
(Ooh) naega chajeun geon jinjja naui moseup
(Ooh) what I found? My true appearance

(Ooh) 여기 보인 건 나라는 답~ (답~)
(Ooh) yeogi boin geon naraneun dap~ (dap~)
(Ooh) what I glimpsed here? The answer, myself~ (self~)

이 텅 빈 공간 속을 헤매던 난
i teong bin gonggan sogeul hemaedeon nan
Wandering this empty space, I

돌고 돌아 나를 찾은 거야
dolgo dora nareul chajeun geoya
Came around and found myself

이 순간이 정답이 돼 그건 oh, I know~
i sungani jeongdabi dwae geugeon oh, I know~
This moment becomes the correct answer that’s, oh, I know~

Yeah 가자 1, 2 (oh whoa) 여기 날 부른 맘을 따라 (oh oh whoa)
Yeah gaja 1, 2 (oh whoa) yeogi nal bureun mameul ttara (oh oh whoa)
Yeah, let’s go 1, 2 (oh whoa), following this heart here that called me (oh oh whoa)

심장 소리는 더 높여 (yeah) 들뜨는 감정에 oh oh (oh oh)
simjang sorineun deo nopyeo (yeah) deultteuneun gamjeonge oh oh (oh oh)
Raise the heart sound louder (yeah) to this rising emotion, oh oh (oh oh)

누가 감히 함부로 날 정의하겠어 (whoa oh)
nuga gamhi hamburo nal jeonguihagesseo (whoa oh)
Who would dare to define me so easily (whoa oh)

진짜 내 모습 (yeah) 안에 자유를 느껴
jinjja nae moseup (yeah) ane jayureul neukkyeo
Feel freedom in (yeah) my true appearance

[/] Go on and on and on 늘어나는 것들
[Hyun/Hee] go on and on and on neureonaneun geotdeul
[Hyun/Hee] Go on and on and on, growing

날 더 만날수록 up, upgrade ([/] up upgrade~) (ooh-ooh)
nal deo mannalsurok up, upgrade ([Chuu/Ha] up upgrade~) (ooh-ooh)
As I meet myself more, up, upgrade ([Chuu/Ha] up upgrade~) (ooh-ooh)

(Ooh) 나를 부른 건 ([/] oh whoa~) 진짜 나였던 거야 (ooh-ooh)
(Ooh) nareul bureun geon ([Chuu/Ha] oh whoa~) jinjja nayeotdeon geoya (ooh-ooh)
(Ooh) what called me ([Chuu/Ha] oh whoa~) was the true me all along (ooh-ooh)

(Ooh) 내가 찾은 건 (ooh whoa) 자유로운 모습 (ooh-ooh-ooh)
(Ooh) naega chajeun geon (ooh whoa) jayuroun moseup (ooh-ooh-ooh)
(Ooh) what I found? (ooh whoa) An appearance free (ooh-ooh-ooh)

(Ooh) 여기 보인 건 (yes I am, yes I am, yes I am)
(Ooh) yeogi boin geon (yes I am, yes I am, yes I am)
(Ooh) what I glimpsed here? (yes I am, yes I am, yes I am)

(날 향한~) 날 향한 call~ (call~)
(nal hyanghan~) nal hyanghan call~ (call~)
(Towards me~) A call towards me~ (call~)

Ooh-ooh-ooh ooh

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: teamsubbits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s