LOONA

LOONA – Number 1 (Lyrics + Translation)

Yeojin | Olivia Hye | Choerry | GoWon | Hyunjin
Heejin | Chuu | Kim Lip | JinSoul | Yves | ViVi

(Oh oh oh~ hmm hmm) 손 뻗어봐도 닿지 않아
(Oh oh oh~ hmm hmm) son ppeodeobwado dahji anha
(Oh oh oh~ hmm hmm) I extend my hands but they don’t reach

까마득한 이 거리 너를 향해 더 멀리 (yeah)
kkamadeukhan i geori neoreul hyanghae deo meolli (yeah)
This dizzying distance, towards you, even further (yeah)

흘러가듯 한걸음 또 한걸음
heulleogadeut hangeoreum tto hangeoreum
As if flowing, taking a step and another step

어둠 아래 저 깊이 너를 향해 더 멀리 oh yeah
eodum arae jeo gipi neoreul hyanghae deo meolli oh yeah
Under the darkness, deep down there, towards you, even further, oh yeah

아무도 없는 거리 위를 홀로 걸어
amudo eoptneun geori wireul hollo georeo
I walk this empty street alone

Oh yeah yeah yeah 넌, oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah neon, oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah, you, oh yeah yeah yeah

멈춘 시선 끝을 따라 언제라도 여기 날 봐
meomchun siseon kkeuteul ttara eonjerado yeogi nal bwa
Following the end of a stopped gaze any time, you can see me here

(Huh) 널 비춰줄게
(Huh) neol bichwojulge
(Huh) And I’ll shine on you

어두운 밤 머나먼 빛 (alright)
eoduun bam meonameon bit (alright)
Dark night, distant light (alright)

저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게
jeo makmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege
Crossing beyond that hopeless and dizzying world, to you

우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
urin soneul japgoseo balgeoreumeul majchwo
We hold hands and match our footsteps

더 가까이 춤을 추듯이 꿈처럼 번져
deo gakkai chumeul chudeusi kkumcheoreom beonjyeo
More closely, as if to dance, we spread over like a dream

Du du du du du du ru du ru, du du du du du ru du ru
My number 1, my number 1
Du du du du du du ru du ru, du du du du du ru du ru
My number 1, my number 1 (yeah)

문득 누군가 느껴진다면 고개를 들어줘 (oh no)
mundeuk nugunga neukkyeojindamyeon gogaereul deureojwo (oh no)
If you feel someone’s presence, please lift your head (oh no)

고작 한 줌에 가려질 내가 물들인 이 세상 oh yeah
gojak han jume garyeojil naega muldeurin i sesang oh yeah
I might get covered up by just a handful but I’ve colored this world, oh yeah

어느 하늘 아래 울고 있어도 네 모습을 놓치지 않아 oh 난
eoneu haneul arae ulgo isseodo ne moseubeul nohchiji anha oh nan
No matter which sky you weep under, I won’t let you go unnoticed, oh I won’t

아무도 없는 시간 속에 홀로 남아 (oh)
amudo eoptneun sigan soge hollo nama (oh)
Left alone in this unoccupied time (oh)

Oh yeah yeah yeah 난, oh yeah yeah yeah (oh yeah yeah yeah 난)
Oh yeah yeah yeah nan, oh yeah yeah yeah (oh yeah yeah yeah nan)
Oh yeah yeah yeah you, oh yeah yeah yeah (oh yeah yeah yeah you)

다시 까만 밤이 오면 웅크린 그 어깰 감싸
dasi kkaman bami omyeon ungkeurin geu eokkael gamssa
When the black night returns, I’ll wrap around those slumped shoulders

(Oh whoa~) 위로해줄게
(Oh whoa~) wirohaejulge
(Oh whoa~) And comfort you

어두운 밤 머나먼 빛 (alright)
eoduun bam meonameon bit (alright)
Dark night, distant light (alright)

저 막막하고 아득한 세상을 넘어 너에게
jeo makmakhago adeukhan sesangeul neomeo neoege
Crossing beyond that hopeless and dizzying world, to you

우린 손을 잡고서 발걸음을 맞춰
urin soneul japgoseo balgeoreumeul majchwo
We hold hands and match our footsteps

더 가까이 춤을 추듯이 (ho oh ho~)
deo gakkai chumeul chudeusi (ho oh ho~)
More closely, as if to dance (ho oh ho~)

수많았던 날 혼자였대도
sumanhatdeon nal honjayeotdaedo
Though alone for so many days

나를 떠올려줄래 언제라도 여기 있으니 (있으니)
nareul tteoollyeojullae eonjerado yeogi isseuni (isseuni)
Will you still think of me? I’ll be here, forever (I’ll be here)

다시 어둠이 (어둠이) 너를 찾아도 (찾아도)
dasi eodumi (eodumi) neoreul chajado (chajado)
Even if the darkness (darkness) finds you again (finds you)

곁에 있을게 (곁에 있을게)
gyeote isseulge (gyeote isseulge)
I’ll be by your side (be by your side)

포근한 밤 따스한 빛 (alright) (따스한 빛 yeah)
pogeunhan bam ttaseuhan bit (alright) (ttaseuhan bit yeah)
Cozy night, warm light (alright) (warm light)

내 맘에 가득 번지는 온기를 전해 (온기를 전해 너에게) 너에게
nae mame gadeuk beonjineun ongireul jeonhae (ongireul jeonhae neoege) neoege
I send this warmth spreading full in my heart (send this warmth to you), to you

우린 마주 보면서 그림자를 맞춰 (그림자를 맞춰)
urin maju bomyeonseo geurimjareul majchwo (geurimjareul majchwo)
We face each other and match our shadows (and match our shadows)

더 천천히 꿈을 꾸듯이 (oh oh) 이 밤을 건너
deo cheoncheonhi kkumeul kkudeusi (oh oh) i bameul geonneo
More slowly, as if to dance, (oh oh) we cross this night

Du du du du du du ru du ru (이 밤을 건너)
Du du du du du du ru du ru (i bameul geonneo)
Du du du du du du ru du ru (we cross this night)

Du du du du du ru du ru (du ru du ru ah~)
My number 1, (hmm my number 1 whoa~) my number 1

Du du du du du du ru du ru, du du du du du (ooh whoa~) ru du ru
[Hee/Lip] My number 1, my number 1, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: teamsubbits, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s