BLACKPINK

BLACKPINK – As If It’s Your Last (마지막처럼) (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

(Little bit of that, little bit of this)
(Little bit of that, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme)

(Gimme a little bit of that) 너 뭔데 자꾸 생각나
(gimme a little bit of that) neo mwonde jakku saenggakna
(Gimme a little bit of that) Who are you to make me keep thinking of you?

(Gimme a little bit of this) 자존심 상해 애가 타
(gimme a little bit of this) jajonsim sanghae aega ta
(Gimme a little bit of this) My pride is bruised, I’m burning up

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어 내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
eolguri tteugeopgo gaseumeun gyesok ttwieo nae momi mamdaero an dwae eojireowo
My face is hot, my heart keeps racing, I can’t control my body, I’m getting dizzy

(Gimme a little bit of that) 넌 한 줌의 모래 같아
(gimme a little bit of that) neon han jumui morae gata
(Gimme a little bit of that) You’re like a fistful of sand

(Gimme a little bit of this) 잡힐 듯 잡히지 않아
(gimme a little bit of this) japhil deut japhiji anha
(Gimme a little bit of this) It’s like I can hold you but I can’t

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
neon swipji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
You’re not easy, that’s why I want you more

내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
nae mami mamdaero an dwae eoieobseo
I can’t control my heart, it’s ridiculous

지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
jigeum neoreul wonhaneun nae sumgyeori neukkyeojini
Can you feel my breath wanting you right now?

널 바라보고 있어도 missing you
neol barabogo isseodo missing you
Even when I’m looking at you, I’m missing you

서툰 날 Won’t you set me free…?
seotun nal Won’t you set me free…?
I’m so bad at this, won’t you set me free…?

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 lo…
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom lo…
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, lo…

Uh, Imma fall in love baby, you gon’ finna catch me
Uh, give you all of this baby, call me pretty and nasty
‘Cause we gonna get it, my love you can bet it on
black we gon double the stack on them whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, Xs and Os

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
siganeun heulleoganeunde maeumman geuphaejiji
Time is ticking, I’m getting impatient

내 세상은 너 하나만 missing you
nae sesangeun neo hanaman missing you
Only you are my world, missing you

서툰 날 Won’t you set me free…?
seotun nal Won’t you set me free…?
I’m so bad at this, won’t you set me free…?

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, love

One two three 새로운 시작이야 절대 뒤돌아보진 않을 거니까
One two three saeroun sijagiya jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
One two three, it’s a new beginning ‘cause I won’t ever look back

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
nal neoege deonjimyeon neoneun nal kkok jabajwo
If I throw myself at you please catch me

세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka
Because the world can’t bring us down

BLACKPINK in your area… (BLACKPINK in your a-)

Baby 날 터질 것처럼 안아줘 그만 생각해 뭐가 그리 어려워
baby nal teojil geotcheoreom anajwo geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
Baby, hold me till I explode, stop thinking, what’s so hard about this?

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼~
geojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege majimak sarangin geotcheoreom~
Kiss me like it’s a lie, as if I’m your last love~

마지막처럼 마-마-마지막처럼 마지막 밤인 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom majimak bamin geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if it’s the last night, love

마지막처럼 마-마-마지막처럼 내일 따윈 없는 것처럼 love
majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom naeil ttawin eoptneun geotcheoreom love
As if it’s the last, a-a-as if it’s the last, as if there’s no tomorrow, love

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s