LOONA

LOONA Kim Lip – Twilight (Lyrics + Translation)

| Kim Lip |

오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아 이불을 덮어써 봐도
oneuldo saebyeok sesi tto nuni tteojyeotjanha ibureul deopeosseo bwado
It’s 3AM and my eyes open again, I try going under the covers

천장만 바라보다 양들을 세어보다 아침이 오기는 하는 걸까
cheonjangman baraboda yangdeureul seeoboda achimi ogineun haneun geolkka
I’m staring at the ceiling, I’m counting sheep, is morning even coming?

(밤은 더 길어져만 갈 텐데 추억은 깊어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende chueogeun gipeojyeoman gal tende)
(The night will grow longer, the memories will grow deeper)

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori
Your warm touch, your soft voice

너 없인 잠들 수 없어
neo eopsin jamdeul su eopseo
I can’t fall asleep without you

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지 너 땜에 이런 건 아냐
keopiga jinhaetna bwa kapein taseul haji neo ttaeme ireon geon anya
Maybe the coffee was too strong, I blame the caffeine, it’s not because of you

책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와 멍하니 베개만 안아 본다
chaegeul tto pyeolchyeo bwado nune jal an deureowa meonghani begaeman ana bonda
I open my book but I can’t read, I’m just hugging my pillow

(밤은 더 길어져만 갈 텐데 추억은 깊어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende chueogeun gipeojyeoman gal tende)
(The night will grow longer, the memories will grow deeper)

따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori
Your warm touch, your soft voice

너 없인 잠들 수 없어
neo eopsin jamdeul su eopseo
I can’t fall asleep without you

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

일어나란 아침 전화도 잘 자라는 저녁 인사마저
ireonaran achim jeonhwado jal jaraneun jeonyeok insamajeo
Your morning calls, your good nights

더 이상 없는 거겠죠 이젠 없는 건가요
deo isang eoptneun geogetjyo ijen eoptneun geongayo
There’s no more of that now, no more

(추억은 깊어져만 갈 텐데) I miss you babe
(chueogeun gipeojyeoman gal tende) I miss you babe
(Memories will grow deeper) I miss you babe

따스했던 그 손길 부드러운 목소리 (네 목소리)
ttaseuhaetdeon geu songil budeureoun moksori (ne moksori)
Your warm touch, your soft voice (your voice)

너 없인 잠들 수 없어 (있지)
neo eopsin jamdeul su eopseo (itji)
I can’t fall asleep without you (I can’t)

oh babe babe 창가에 드리워진 달빛마저도
oh babe babe changgae deuriwojin dalbitmajeodo
Oh babe babe, even the moonlight through the window

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

밤은 더 길어져만 갈 텐데 (I can’t sleep~)
bameun deo gireojyeoman gal tende (I can’t sleep~)
The night will grow longer (I can’t sleep~)

(anymore) 추억은 깊어져만 갈 텐데
(anymore) chueogeun gipeojyeoman gal tende
(anymore) Memories will grow deeper

oh babe babe 유난히 (missing you babe) 반짝이는 저 별 하나가
oh babe babe yunanhi (missing you babe) banjjagineun jeo byeol hanaga
Oh babe babe, the especially (missing you babe) bright star

너 같아 너 같아 oh babe babe I can’t sleep
neo gata neo gata oh babe babe I can’t sleep
Seems like you, oh babe babe, I can’t sleep

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s