LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Sweet Crazy Love (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, you wanna play? (Uh?) It’s a sweet crazy love

얼어있던 맘들이 하나 둘씩 깨어나
eoreoitdeon mamdeuri hana dulssik kkaeeona
After my frozen feelings awaken one by one

흐려있던 내 맘에 니가 뜨고 난 후에
heuryeoitdeon nae mame niga tteugo nan hue
And you arise in my clouded mind

호기심에 달려가 나도 몰래 잡던 손 닿는 순간 색을 입혀가던 나
hogisime dallyeoga nado mollae japdeon son dahneun sungan saegeul iphyeogadeon na
I’m driven by curiosity and the moment I grasped that hand I held in secret, I was draped in color

(조금 더) 더 가까워질 수록 너와 함께 있는 순간 빨라지는 심장 소리
(jogeum deo) deo gakkawojil surok neowa hamkke itneun sungan ppallajineun simjang sori
(A bit more) The closer I get, the moment I’m with you my heartbeat quickens

(Silent flow) 바람도 내 맘을 간지러 널 만나 설레는 걸
(silent flow) baramdo nae mameul ganjireo neol manna seolleneun geol
(Silent flow) The desire tickles my heart in excitement to meet you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Boy 널 향해 설렜던 맘들이 모여 만들어주던
boy neol hyanghae seolletdeon mamdeuri moyeo mandeureojudeon
Boy, I gather all my feelings of excitement toward you

두근거림 중심 속엔 너 blow kiss on my cherry lips
dugeungeorim jungsim sogen neo blow kiss on my cherry lips
You made my heart race, in the center of it all is you, blow kiss on my cherry lips

Oh~ boy 통화 속 들려준 노래 신기한 Melody (나만 듣고 싶어져)
oh~ boy tonghwa sok deullyeojun norae singihan Melody (naman deutgo sipeojyeo)
Oh~, boy, the song you sang in our call, an amazing melody (that I want to hear alone)

(조용히) 들려온 네 목소리 너와 함께 있는 시간 나도 몰래 기다렸어
(joyonghi) deullyeoon ne moksori neowa hamkke itneun sigan nado mollae gidaryeosseo
(Faintly) I hear your voice, time for just the two of us, I secretly waited for it too

(Silent flow) 바람도 잠드는 이 밤 속 널 만나 설레는걸
(silent flow) baramdo jamdeuneun i bam sok neol manna seolleneungeol
(Silent flow) The desire in this night of slumber, I’m excited to see you

니가 날 Sweet move move move 움직여가
niga nal Sweet move move move umjigyeoga
You move me, sweet move move move

이것 봐 벌써 난 널 가득 채워간 걸
igeot bwa beolsseo nan neol gadeuk chaewogan geol
Look at this, how I’m already full with you

위험한 네 눈빛도 다 달콤해 (oh~)
wiheomhan ne nunbitdo da dalkomhae (oh~)
Your dangerous gazes are all sweet (oh~)

어떤 말장난에도 네 입술만 보여
eotteon maljangnanedo ne ipsulman boyeo
All jokes aside, I can’t see anything but your lips

Come come come 다가 와 (Bay Bay Bay)
Come come come daga wa (bay bay bay)
Come come come, come here (bay bay bay)

너만 내게 있어준다면 It’s a sweet crazy love
neoman naege isseojundamyeon It’s a sweet crazy love
If I have only you, it’s a sweet crazy love

Oh oh oh 어떤 말로 표현할 수 없는 (느-느낌이 가득해)
oh oh oh eotteon mallo pyohyeonhal su eoptneun (neu-neukkimi gadeukhae)
Oh oh oh, I can’t express with any words (I’m filled with e-emotions)

It’s like a fairy tale 영화 속에나 [/] 존재할 것만 같은 사랑은
it’s like a fairy tale yeonghwa sogena [C/K] jonjaehal geotman gateun sarangeun
It’s like a fairy tale, a love like something [C/K] that only exists in movies

바로 우리란 걸 ah ah ah ah!
baro uriran geol ah ah ah ah!
That’s what we are, ah ah ah ah!

시작된 Sweet move move move 비밀 속에
sijakdoen Sweet move move move bimil soge
The sweet move move move has begun in secret

내 안에 터져버린 너의 Cherry Motion*
nae ane teojyeobeorin neoui Cherry Motion*
Your cherry motion* that’s burst inside me

어떤 장난에도 네 입술만 보여 언제나 with you 함께 할래
eotteon jangnanedo ne ipsulman boyeo eonjena with you hamkke hallae
All jokes aside, I can’t see anything but your lips, I wanna always be with you

Come come come 다가가 (boy, 오늘이 꿈같아)
Come come come dagaga (boy, oneuri kkumgata)
Come come come, come here (boy, today is like a dream)

점점 깊어지는 너와 나 It’s a sweet crazy love
jeomjeom gipeojineun neowa na It’s a sweet crazy love
You and I are slowly getting deeper, it’s a sweet crazy love

(말해줘, cause we only live once)
(malhaejwo, cause we only live once)
(Tell me cause we only live once)

Come come come 다가와 (멈출 줄 모르지)
come come come dagawa (meomchul jul moreuji)
Come come come, come here (I don’t know if I’ll stop)

너의 손을 잡을래 (blow kiss on my cherry lips)
neoui soneul jabeullae (blow kiss on my cherry lips)
I want to hold your hand (blow kiss on my cherry lips)

Come come come 다가와 (ah~)
come come come dagawa (ah~)
Come come come, come here (ah~)

점점 커져 가는 사랑도
jeomjeom keojyeo ganeun sarangdo
A love that’s slowly growing

It’s a sweet crazy love (yeah~)
It’s a sweet crazy love

* “Cherry Motion” is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s