LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – Starlight (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Ah~ slow dance
Make a move slow dancing, come on

널 만난 순간 시작된 걸까 어둠을 도망쳐 나온 곳에 니가 있어
neol mannan sungan sijakdoen geolkka eodumeul domangchyeo naon gose niga isseo
Did it start from the moment I met you? Darkness ran away and you were there

한 걸음씩 서로 맞춰간 걸음 속에 난 너를 읽어 내려가
han georeumssik seoro majchwogan georeum soge nan neoreul ilkeo naeryeoga
As we took steps to each other, I’m trying to read you

하늘 조명들처럼 조금씩 켜지는 Starlight
haneul jomyeongdeulcheoreom jogeumssik kyeojineun Starlight
Like the lights, the starlight turns on slowly in the sky

암호가 풀린 이 밤이 열려
amhoga pullin i bami yeollyeo
The password unlocks and opens this night

[Kim Lip leads]
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간 나도 모르게 움직인 맘
Take me high neol ttara georeogan i sungan nado moreuge umjigin mam
Take me high, the moment I followed you, without knowing, my heart moved too

너를 닮아간 움직임 우리 둘만 아는 비밀 이 밤 속에 담겨
neoreul talmagan umjigim uri dulman aneun bimil i bam soge damgyeo
The movement resembled you, it’s a secret only we know as we place it in this night

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (조금씩 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (jogeumssik majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (아직 조심스레)
can I make a move? neodo ttarawa (ajik josimseure)
Can I make a move? Follow me (carefully)

피어난 구름 달을 가리면 (ooh~)
pieonan gureum dareul garimyeon (ooh~)
When the clouds cover the moon (ooh~)

우리 둘만의 Slow dancing all night hm hm…
uri dulmanui Slow dancing all night hm hm…
We’ll be slow dancing all night, hm hm…

What’s your favorite color? 네가 원하는 걸로
what’s your favorite color? nega wonhaneun geollo
What’s your favorite color? I want to turn into the color you want

조금씩 내가 물들어가 그게 좋아 니가 웃는 게 제일로
jogeumssik naega muldeureoga geuge joha niga utneun ge jeillo
You’ll get colored slowly, I like it best when you smile

문이 열리면 꽃잎이 춤을 추다 걷는 걸음마다 흩날리고
muni yeollimyeon kkochipi chumeul chuda geotneun georeummada heutnalligo
When the door opens the flowers dance, they scatter wherever we go

너와 걷는 길은 미소가 흘러나와- 비가 와도 좋은걸
neowa geotneun gireun misoga heulleonawa- biga wado joheungeol
When I’m walking with you, I smile- I’m happy even when it rains

아무 소리 없이도 (ah ooh~) 빠져들어갔던 your eyes (baby)
amu sori eopsido (ah ooh~) ppajyeodeureogatdeon your eyes (baby)
Without a sound (ah ooh~), I’ve fallen into your eyes (baby)

암호가 풀린 (ah~) 내 맘이 열려
amhoga pullin (ah~) nae mami yeollyeo
The password unlocks (ah~) and opens my heart

[Kim Lip leads]
Take me high 널 따라 걸어간 이 순간 나도 모르게 움직인 맘
Take me high neol ttara georeogan i sungan nado moreuge umjigin mam
Take me high, the moment I followed you, without knowing, my heart moved too

너를 닮아간 움직임 우리 둘만 아는 비밀 이 밤 속에 담겨
neoreul talmagan umjigim uri dulman aneun bimil i bam soge damgyeo
The movement resembled you, it’s a secret only we know as we place it in this night

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (조금씩 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (jogeumssik majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (아직 조심스레)
can I make a move? neodo ttarawa (ajik josimseure)
Can I make a move? Follow me (carefully)

피어난 구름 달을 가리면 (ooh~)
pieonan gureum dareul garimyeon (ooh~)
When the clouds cover the moon (ooh~)

우리 둘만의 Slow dancing all night
uri dulmanui Slow dancing all night
We’ll be slow dancing all night

어떤 단어로도 표현 할 수 없는
eotteon daneorodo pyohyeon hal su eoptneun
No word can express

우리 둘만의 대화 너무나 자연스러워
uri dulmanui daehwa neomuna jayeonseureowo
Our conversations are so natural

끊이지 않는 신호처럼 퍼져나가
kkeunhiji anhneun sinhocheoreom peojyeonaga
It spreads like an unending signal

(hoo~) 새까만 우주 속 (yeah hey) 뿌려진 너와 나 (그래 너와 나)
(hoo~) saekkaman uju sok (yeah hey) ppuryeojin neowa na (geurae neowa na)
(hoo~) In the black universe (yeah hey) we have scattered (yes you and me)

망설이다 다가간 너에게서 찾은 나
mangseorida dagagan neoegeseo chajeun na
I hesitated but I went to you

알 수 없는 내 맘 속 비밀을 풀어줄 열쇠가 되어준 너~
al su eoptneun nae mam sok bimireul pureojul yeolsoega doeeojun neo~
I couldn’t figure out my heart but you unlocked the password, you are the key~

[Kim Lip leads]
Take me high (high~) 널 따라 걸어간 이 (oh baby) 순간
Take me high (high~) neol ttara georeogan i (oh baby) sungan
Take me high (high~), the moment I followed (oh baby) you

나도 모르게 움직인 맘 서로 닮아간 움직임
nado moreuge umjigin mam seoro talmagan umjigim
Without knowing, my heart moved too, the movement resembled you

우리 둘만 아는 비밀 (우리 둘만 아는 비밀)
uri dulman aneun bimil (uri dulman aneun bimil)
It’s a secret only we know (it’s a secret only we know)

이 밤 속에 담겨 (이 밤 속에 담겨)
i bam soge damgyeo (i bam soge damgyeo)
As we place it in this night (as we place it in this night)

너의 한 걸음 나의 한 걸음 (서로 맞춰가)
neoui han georeum naui han georeum (seoro majchwoga)
Your step, my step (slowly with each other)

Can I make a move? 너도 따라와 (말하지 않아도)
can I make a move? neodo ttarawa (malhaji anhado)
Can I make a move? Follow me (even if I don’t say anything)

익숙한 듯한 자연스러움 (woo yeah)
iksukhan deuthan jayeonseureoum (woo yeah)
Feels familiar, feels natural (woo yeah)

서로가 하나돼 만들어가 hmm hmm…
seoroga hanadwae mandeureoga hmm hmm…
We are becoming one, hmm hmm…

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa, creamcolorcoded

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s