LOONA · ODD EYE CIRCLE

LOONA Odd Eye Circle – ODD Front (Lyrics + Translation)

Choerry | Kim Lip | JinSoul

Hey boy, don’t worry anything tonight
I’ll be there like moonlight~
La la la la la la~

Everything’s gon be alright

Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh
Uh~ uh uh~ uh uh~ uh uh uh uh uh

눈을 뗄 수가 없어 너와 나의 Eclipse* (내 눈에만 보이던 너)
nuneul ttel suga eopseo neowa naui Eclipse* (nae nuneman boideon neo)
Can’t take my eyes off you, you and my eclipse* (I only see you in my eyes)

손댈 수 없이 위험 했던** ([/] ooh boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon** ([C/K] ooh boy)
Can’t touch, you were dangerous** ([C/K] ooh boy)

내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)
My heart as well (keeps closing in on you)

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라***
sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla***
I wonder what love is, A to Z I still don’t know***

그냥 너에게 빠져있고 싶어 (ya ya ya)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (ya ya ya)
I just wanna fall for you (ya ya ya)

너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam
My heart that wants to bother you forever

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sunganbuteo
Oh boy, since the moment I open my eyes

바로 생각난 너란 사람 My boy (boy)
baro saenggaknan neoran saram My boy (boy)
The person that instantly comes to mind is you, my boy (boy)

넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 Uh ([/] hey you)
neon eonjebuteo nae mam soge deureowatni Uh ([C/K] hey you)
Since when did you enter my heart, uh? ([C/K] hey you)

차가웠던 내가 더워져 Wow
chagawotdeon naega deowojyeo Wow
You got me going from cold to hot, wow

사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 나도 잘 몰라
sarangi mwoga mwonji A to Z nado jal molla
I wonder what love is, A to Z I still don’t really know

자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (ya ya ya)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (ya ya ya)
My heart only keeps getting closer to you (ya ya ya)

너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak bitnago sipeun mam
My heart that wants to twinkle at you

니가 좋아 난 Cool (cool!)
niga joha nan Cool (cool!)
I like you, I’m cool (cool!)

일 분 일 초 내 생각은 전부 너로 가득 Baby I’m full
il bun il cho nae saenggageun jeonbu neoro gadeuk baby I’m full
One minute, one second, all my thoughts are filled with you, baby I’m full

점점 뜨겁고 점점 못 말려
jeomjeom tteugeopgo jeomjeom mot mallyeo
More and more I get hot, more and more I can’t stop

점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 어떡해 나야 Cool~
ooh~ eotteokhae naya Cool~
Ooh~, what should I do? I’m cool~

이런 내 맘 ooh~ ooh~ ooh~
ireon nae mam ooh~ ooh~ ooh~
My heart’s like this ooh~ ooh~ ooh~

먼저 고백할래
meonjeo gobaekhallae
I want to confess first

끝이 없는 곳에 남아 (오직 너와 단둘이)
kkeuti eoptneun gose nama (ojik neowa danduri)
Left in an endless place (just the two of us, you and I)

흐려지지 않는 기억~
heuryeojiji anhneun gieok~
Memories that won’t fade~

Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 All night~
oh kkaegi silheun eoje bamcheoreom All night~
Oh, like last night I don’t want to wake up all night~

이런 내 맘이 Cool (cool!)
ireon nae mami Cool (cool!)
My heart’s cool like this (cool!)

그저 그저 내 맘이 가는 곳 니가 있는 난 거기에 (난 거기에)
geujeo geujeo nae mami ganeun got niga itneun nan geogie (nan geogie)
It’s just, it’s just the place my heart goes to, I’m there where you are (I’m there)

점점 가까이 점점 내 곁에
jeomjeom gakkai jeomjeom nae gyeote
More and more we get close, more and more beside me

(whoa whoa) 점점 다가가 심장이 뛰어 Cool
(whoa whoa) jeomjeom dagaga simjangi ttwieo Cool
(Whoa, whoa) More and more I approach you, my heart beats, cool

ooh~ 식혀줄래 Cool~
ooh~ sikhyeojullae Cool~
Ooh~, could you cool me down? Cool~

내가 먼저 ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
naega meonjeo ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~
I’ll go first, ooh~ ooh~ (oh yeah yeah) ooh~

사랑한다 말해!
saranghanda malhae!
I’ll say I love you!

* A reference to Kim Lip solo song “Eclipse“.
** 손댈 수 없이 위험 했던 (sondael su eopsi wiheom haetdeon) is a reference to JinSoul solo song “Singing in the Rain“: 손 댈 수 없이 위험했던 내게 (sondael su eopsi wiheom haetdeon nege) that means “I used to be untouchable and dangerous”.
*** 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 아직도 몰라 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo molla) is a reference to Choerry solo song “Love Cherry Motion“: 사랑이 뭐가 뭔지 A to Z 난 아직 몰라도 (sarangi mwoga mwonji A to Z ajikdo mollado) that means “though I don’t know from A to Z, what love really is”.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s