LOONA

LOONA Yves – D-1 (Lyrics + Translation)

| Yves |

흔한 말장난 같은 그냥 그런 통화에
heunhan maljangnan gateun geunyang geureon tonghwae
In a call that’s just like the usual banter

금방 지나 한 두 시간 이상한 걸 how you feel?
geumbang jina han du sigan isanghan geol how you feel?
One, two hours pass by, something’s strange, how you feel?

달빛도 깊어진 time 달라진 시간의 흐름 사이
dalbitdo gipeojin time dallajin siganui heureum sai
The moonlight is getting heavy with time, while the flow of time changes

give me more messages now 얘기해줘 before the time out (don’t be shy)
give me more messages now yaegihaejwo before the time out (don’t be shy)
Give me more messages now, talk to me before the time out (don’t be shy)

뻔한 단어도 왠지 오늘은 다르게 만들려 (don’t say bye)
ppeonhan daneodo waenji oneureun dareuge mandeullyeo (don’t say bye)
Your obvious words somehow made today different (don’t say bye)

괜한 떨림도 가려질듯한 밤을 건너
gwaenhan tteollimdo garyeojildeuthan bameul geonneo
Turning onto a night that seems to conceal my useless trembling

반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
banjjagineun byeorui rainbow sunoheun darido
A bridge decorated with a rainbow of twinkling stars

우리 사일 hold on 놓치지마 let go
uri sail hold on nohchijima let go
Hold on to what’s between us, don’t miss it, let go

말해줘 what you wanna do? what you wanna do?
malhaejwo what you wanna do? what you wanna do?
Tell me, what you wanna do? What you wanna do?

달콤한 숨 너머 전해지는 온기 지금 이 순간인 것 같아 baby
dalkomhan sum neomeo jeonhaejineun ongi jigeum i sunganin geot gata baby
The sweet warmth that leaves me breathless, I think this is the moment right now baby

how you like me now? oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
how you like me now? oh daheul deut maldeut i neukkim
How you like me now? Oh, it feels like we might touch

간지럽게 내 주윌 감싸 안아 떠오르게 해
ganjireopge nae juwil gamssa ana tteooreuge hae
In the back of my mind you wrap your arms around me and hold me

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

뭐가 또 급한지 쉬지 않는 시계소리 yeah
mwoga tto geuphanji swiji anhneun sigyesori yeah
There’s another slow and steady ticking of a clock, yeah

얼마 남지 않은 밤의 (반의 반의 반) how you feel?
eolma namji anheun bamui (banui banui ban) how you feel?
Not much is left of the night, (half half of a quarter till) how you feel?

달빛도 기울은 time 밤의 마법이 끝나기 전
dalbitdo giureun time bamui mabeobi kkeutnagi jeon
The moonlight wanes with time before the magic of the night ends

말해줘 말해줘 yeah who you want who is it now? oh oh
malhaejwo malhaejwo yeah who you want who it it now? oh oh
Tell me, tell me yeah, who you want who is it now? Oh oh

니 목소리 너머 전해지는 떨림 지금 이 순간인 것 같아 baby~
ni moksori neomeo jeonhaejineun tteollim jigeum i sunganin geot gata baby~
The trembling I get from your voice, I think this is the moment right now baby~

how you like me now? oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
how you like me now? oh daheul deut maldeut i neukkim
How you like me now? Oh, it feels like we might touch

간지럽게 내 주윌 감싸 안아 떠오르게 해
ganjireopge nae juwil gamssa ana tteooreuge hae
In the back of my mind you wrap your arms around me and hold me

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

내일부턴 달라졌으면 해 (hmm yeah)
naeilbuteon dallajyeosseumyeon hae (hmm yeah)
I want things to change starting tomorrow (hmm yeah)

오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
oneurui i kkumi gyesok ieojyeosseumyeon hae
I want this dream today to keep coming true

아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
achim jameseo kkae ijen neowa hamkke
I’ll wake up in the morning, I’ll be with you now

I can show my mind inside 지금이야 baby~
I can show my mind inside jigeumiya baby~
I can show my mind inside, it’s this moment baby~

(How… how… how- how- how-)

how you like me now? (like me now~) oh 올 듯 말 듯 just a feeling
how you like me now? (like me now~) oh ol deut mal deut just a feeling
How you like me now? (like me now~) oh, just a feeling like you might come

간직할 수 있는 (ah~) 순간처럼 나를 맴돌 때
ganjikhal su itneun (ah~) sungancheoreom nareul maemdol ttae
When you encircle me (ah~) it’s like a moment I can cherish

아직은 한걸음만 더 closely slowly 다가와
ajigeun hangeoreumman deo closely slowly dagawa
For now I’ll take just one step closer, closely slowly

how you like me? 이제 말해 줄래?
how you like me? ije malhae jullae?
How you like me? Could you tell me now?

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: loona-girls

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s