4Minute

4Minute – Tickle Tickle Tickle (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

(울~랄라)
(u~lalla)
(Ooh~ la la)

If you come to me boy I won’t go anywhere

널 본 순간 한번에 서로 딱 Feel이 통해
neol bon sungan hanbeone seoro ttak Feel-i tonghae
The moment I saw you, we both got a feeling

Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

스쳐 지나간 손끝이 아직 간지럽지
seuchyeo jinagan sonkkeuti ajik ganjireopji
Your touch that brushed past me still tickles

Maybe 24/7 I wanna be with you

Like a 자석 자꾸 끌려 나 모르게
Like a jaseok jakku kkeullyeo na moreuge
Like a magnet, I keep getting pulled to you without knowing

Oh my god 미치겠어 널 더 알고 싶어져
Oh my god michigesseo neol deo algo sipeojyeo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

점점 날 흔들어 계속 간지럽혀
jeomjeom nal heundeureo gyesok ganjireophyeo
You keep shaking me, keep tickling me

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

Softly you whisper, “I’m getting really hot”

달라 Your gesture 넌 아마 Superstar
dalla Your gesture neon ama Superstar
It’s different, your gesture, you’re probably a superstar

Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
Oh my god, I’m going crazy, I want to know you more

깍지 끼고 온종일 다닐래 Secret place
kkakji kkigo onjongil danillae Secret place
I want to hold hands and go to secret places all day

풀어봐 조금 Tension, say, wanna have a good time
pureobwa jogeum Tension, say, wanna have a good time
Relax your tension, say wanna have a good time

딴생각 접어두고 지금 용기를 내봐
ttansaenggak jeobeodugo jigeum yonggireul naebwa
Put away other thoughts and be brave

Oh my god 미치겠어 널 더 안고 싶어서
Oh my god michigesseo neol deo ango sipeoseo
Oh my god, I’m going crazy, I want to hold you more

조금 덥네 날씨가 이 코트 좀 벗을까
jogeum deopne nalssiga i koteu jom beoseulkka
It’s a little hot, I’m taking this coat off

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

간질거려 아주 감질나게 자꾸 간지럽혀 왜 날 안달 나게
ganjilgeoryeo aju gamjilnage jakku ganjireophyeo wae nal andal nage
It’s tickling, you keep tickling me, why are you driving me crazy?

못살게 굴어 못되게 너 막 못 오게 할래 못된 손
mossalge gureo motdoege neo mak mot oge hallae motdoen son
You’re not leaving me alone, I want to stop you from coming, your naughty hands

Oh my god 미치겠어 너를 못 참겠어 왜
Oh my god michigesseo neoreul mot chamgesseo wae
Oh my god, I’m going crazy, I can’t push you away

어딜 봐 나만 봐 계속 간지럽게
eodil bwa naman bwa gyesok ganjireopge
Where are you looking? Keep looking at me, keep tickling

Hey you mister handsome (Boy) tell you 이제 좀 됐어 (됐어)
Hey you mister handsome (boy) tell you ije jom dwaesseo (dwaesseo)
Hey you mister handsome (boy), tell you, that’s enough now (enough)

애써 그렇게 달콤할 것 없어 충분히 괴로워 매일 밤
aesseo geureohge dalkomhal geot eopseo chungbunhi goerowo maeil bam
You don’t need to be that sweet, it’s enough torture every night

밤마다 미쳐 간질간질 Hey 고백하고 싶게 막 근질근질해
bammada michyeo ganjilganjil Hey gobaekhago sipge mak geunjilgeunjilhae
I go crazy every night, tickle tickle hey, you make me want to confess, tickling

나한테 왜 그래 Playboy 넌 빤질빤질 막 간질간질해
nahante wae geurae Playboy neon ppanjilppanjil mak ganjilganjilhae
Why are you doing this to me, playboy? You’re so smooth, so tickling

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle)

(Tickle, tickle, tickle)

간지럽혀~ (tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
ganjireophyeo~ (tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
You tickle me~ (tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

(Tickle, tickle, tickle) (울~랄라)
(Tickle, tickle, tickle) (u~lalla)
(Tickle, tickle, tickle) (ooh~ la la)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s