4Minute

4Minute – Stand Out (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

[H/G] You wanna get some, I wanna get some
[H/G] Hey! I got something, uh-uh uh-uh
[H/G] I getta getta (I getta getta), I getta getta (I getta getta)
[H/G] I getta getta, hey

별을 따다 박은 네 눈빛에 내 눈이 멀어서 날 괴롭히네
byeoreul ttada bageun ne nunbiche nae nuni meoreoseo nal goerophine
My eyes are blinded by the stars in your eyes, torturing me

자꾸 눈에 밟히네 머릿속이 복잡해
jakku nune balphine meorissogi bokjaphae
You keep coming in my eye, my head’s a mess

계속 계속 아파 깨져 깨져 머리 돌겠네
gyesok gyesok apa kkaejyeo kkaejyeo meori dolgetne
It keeps hurting, my head is aching, going crazy

날이면 날마다 오지 않아요 그분
narimyeon nalmada oji anhayo geubun
He doesn’t come every day

섹시한 목소리에 환상적인 엉덩이
seksihan moksorie hwansangjeogin eongdeongi
A sexy voice, a fantastic butt

나 정도면 넘어오겠지 까불다간 큰코다치지
na jeongdomyeon neomeoogetji kkabuldagan keunkodachiji
If I get arrogant and think he’ll fall for me

Something’s going on with you baby, I wanna hug you

좀 더 발칙하게 (hey) 용주도하게 널 계속 집착해 (oh~)
jom deo balchikhage (hey) yongjudohage neol gyesok jipchakhae (oh~)
More outrageously (hey), carefully, I keep obsessing over you (oh~)

좀 더 솔직하게 좀 더 집요하게 널 계속 구속해 (hey~)
jom deo soljikhage jom deo jibyohage neol gyesok gusokhae (hey~)
More honestly, more intensely, I’ll keep imprisoning you (hey~)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

응? 발견했어 먼저 침 발랐어 나만의 신세계
eung? balgyeonhaesseo meonjeo chim ballasseo namanui sinsegye
Hm? I found you, I have dibs on you, my own new world

어딜 넘봐 뭘 봐 날 봐 나야 몰라 비켜 이 계집애 Uh
eodil neombwa mwol bwa nal bwa naya molla bikyeo i gyejibae Uh
Who are you looking at? Look at me, I don’t know, move out the way girl, uh

자꾸 밟혀 눈에 더 뛰어봐 내 손 위에
jakku balphyeo nune deo ttwieobwa nae son wie
You keep coming into my eyes, run more on my hand

이제 그만 내게 안겨 Baby 자기야 라면 먹고 갈래?
ije geuman naege angyeo baby jagiya ramyeon meokgo gallae?
Now stop and come into my arms baby, baby, wanna eat some ramen?

좀 더 은밀하게 (yeah yeah) 좀 더 안달 나게 널 계속 집착해 (yeah~)
jom deo eunmilhage (yeah yeah) jom deo andal nage neol gyesok jipchakhae (yeah~)
More secretly (yeah yeah), more crazily, I keep obsessing over you (yeah~)

좀 더 이끌리게 좀 더 녹아 들게 널 계속 구속해 (hey~)
jom deo ikkeullige jom deo noga deulge neol gyesok gusokhae (hey~)
More attractively, so you’ll melt more, I’ll imprison you (hey~)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

(Manager talking)

Baby you’re my superstar

한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
hannune ttak deureowa bichi na tami na jukgesseo na
You stand out, you shine, I want you so much

You’re my superstar 내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나~
you’re my superstar nae mame ssok deureowa bichi na eojjeona~
You’re my superstar, you came into my heart, you shine, what do I do~?

[Sohyun is leading]
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nune ttuine nune nune ttuine nune ttuine nune nune ttuine
You stand out, stand out, stand out, stand out

[Sohyun and Hyuna are leading]
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
nuga nae nune ttuirae nega nune ttuine nune nune ttuine
Who told you to standout? You stand out, stand out, stand out

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s