4Minute

4Minute – Show Me (Lyrics + Translation)

Sohyun | Hyuna | Gayoon | Jiyoon | Jihyun

여기서도 저기서도 갖고 싶대 내가 어쩔래 네가 한번 가져볼래
yeogiseodo jeogiseodo gajgo sipdae naega eojjeollae nega hanbeon gajyeobollae
Here and there, they say they want me, what’re you gonna do? Wanna have me?

생각처럼 쉬운 상대는 아닐 거야
saenggakcheoreom swiun sangdaeneun anil geoya
I’m not as easy as you think

생각 못한 세계를 경험하게 될 거야
saenggak moshan segyereul gyeongheomhage doel geoya
You’ll experience a world you’ve never imagined

(Oh my god, oh my god, oh my god) 어쩔래 네가 한번 가져볼래
(oh my god, oh my god, oh my god) eojjeollae nega hanbeon gajyeobollae
(Oh my god, oh my god, oh my god) What’re you gonna do? Wanna have me?

Look at me hey guys 여기 내가 왔잖아
Look at me hey guys yeogi naega watjanha
Look at me hey guys, I’m here

달라 날 똑바로 봐 (eh eh eh eh eh eh)
dalla nal ttokbaro bwa (eh eh eh eh eh eh)
I’m different, look straight at me (eh eh eh eh eh eh)

Show me show me 여길 봐 wanna do it do it 따라와
Show me show me yeogil bwa wanna do it do it ttarawa
Show me show me, look here, wanna do it do it, follow me

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana)
You know I’m exactly your type (nananana nanana)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

하나를 보면 열을 알아 나를 보면 결이 달라
hanareul bomyeon yeoreul ara nareul bomyeon gyeori dalla
When I see one thing, I know ten others, when you see me, I’m a different level

날 겪지도 않고 엮지 마 아무 데나
nal gyeokkjido anhgo yeokkji ma amu dena
Don’t mix me in if you haven’t come across me

여기 바로 내가 딱 너의 Style
yeogi baro naega ttak neoui Style
Right here, I’m exactly your style

Come on come on you can’t do it like this

지겹도록 치근대는 Stupid boys 지겹도록 따라 하는 Stupid girls
jigyeopdorok chigeundaeneun Stupid boys jigyeopdorok ttara haneun Stupid girls
I’m sick of the stupid boys coming at me, I’m sick of the stupid girls copying me

Yeah eh eh eh eh eh eh, come on, come on, I’m the B.A.E uh

Take your man Hey girls 여기 내가 왔잖아
Take your man Hey girls yeogi naega watjanha
Take your man Hey girls, I’m here

달라 날 똑바로 봐 (eh eh eh eh eh eh)
dalla nal ttokbaro bwa (eh eh eh eh eh eh)
I’m different, look straight at me (eh eh eh eh eh eh)

Show me show me 여길 봐 wanna do it do it 따라와
Show me show me yeogil bwa wanna do it do it ttarawa
Show me show me, look here, wanna do it do it, follow me

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana)
You know I’m exactly your type (nananana nanana)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

애써봤자 거기까진 Girl girl girl she’s not your type
aesseobwatja geogikkajin girl girl girl she’s not your type
You can try but that girl girl girl, she’s not your type

Cool한 내가 네게 딱인 Girl girl girl hey I’m your type
Cool-han naega nege ttagin girl girl girl hey I’m your type
The cool me is the perfect girl girl girl, hey I’m your type

Baby pay attention maybe I’ll kiss you

따라와 봐 오늘 밤 (오늘 밤~) (hey!)
ttarawa bwa oneul bam (oneul bam~) (hey!)
Follow me tonight (tonight~) (hey!)

Show me show me 여길 봐 (oh yeah~)
Show me show me yeogil bwa (oh yeah~)
Show me show me, look here (oh yeah~)

Wanna do it do it 따라와 (yeah yeah~)
Wanna do it do it ttarawa (yeah yeah~)
Wanna do it do it, follow me (yeah yeah~)

알잖아 딱 너의 Style (나나나나 나나나)
aljanha ttak neoui Style (nananana nanana)
You know I’m exactly your style (nananana nanana)

Show me show me 여길 봐 wanna take it take it 가져가
Show me show me yeogil bwa wanna take it take it gajyeoga
Show me show me, look here, wanna take it take it, take it

알잖아 딱 너의 Type (나나나나 나나나) (yeah yeah~)
aljanha ttak neoui Type (nananana nanana) (yeah yeah~)
You know I’m exactly your type (nananana nanana) (yeah yeah~)

Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 어딜 봐 여여 여길 봐 (yeah yeah yeah)
eh eh eh eh eh eh eodil bwa yeoyeo yeogil bwa (yeah yeah yeah)
Eh eh eh eh eh eh, where are you looking? Lo-lo-look here (yeah yeah yeah)

(Yeah) Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh

Eh eh eh eh eh eh 따라와 가가 가져가
eh eh eh eh eh eh ttarawa gaga gajyeoga
Eh eh eh eh eh eh, follow me, ta-ta-take me

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s