Hyuna

Hyuna – Freaky (Lyrics + Translation)

| Hyuna |

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

혼내 줄 거야 밤새 세워 둘 거야
honnae jul geoya bamsae sewo dul geoya
I’ll punish you, you’ll be standing there all night

너 그러면 못써 벌받는 거야
neo geureomyeon motsseo beolbatneun geoya
Here’s a bad boy, you’re being punished

자꾸 대꾸하면 너 집에 데려갈 거야
jakku daekkuhamyeon neo jibe deryeogal geoya
If you talk back to me, I’ll bring you home

이거 총만 없지 여심 저격 한 거야 (uh)
igeo chongman eoptji yeosim jeogyeok han geoya (uh)
You don’t have a gun, but you’ve shot my heart (uh)

아이코 누나가 좀 못됐어 (아이고)
aiko nunaga jom motdwaesseo (aigo)
Oops, this noona is a little bit bad (oh gosh)

아이코 누나가 짓궂었어 (아이고 아이고)
aiko nunaga jitgujeosseo (aigo aigo)
Oops, this noona is a little bit naughty (oh gosh, oh gosh)

지금 뭔 생각했어 어떤 상상했어 Uh
jigeum mwon saenggakhaesseo eotteon sangsanghaesseo Uh
What are you thinking now? What did you imagine? Uh

근데 지금 혹시 내 다리 봤어 (oh yah~)
geunde jigeum hoksi nae dari bwasseo (oh yah~)
Wait, did you see my legs just now? (Oh yah~)

이렇게는 절대로 집에 못 가 넌 (넌)
ireohgeneun jeoldaero jibe mot ga neon (neon)
You can never go home just like this (you)

너를 두고 이대로 집에 안가 난 (난)
neoreul dugo idaero jibe anga nan (nan)
I won’t go home leaving you like this (I won’t)

날 봐 여기 봐 이리 와 친구야~ 누나 머리 풀었다
nal bwa yeogi bwa iri wa chinguya~ nuna meori pureotda
Look at me, look here, come here friend~, noona has taken her hair down

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

어때 이런 거 본 적 없지 키는 작은데 이 안에 다 있대
eottae ireon geo bon jeok eoptji kineun jageunde i ane da itdae
How is it? You’ve never seen this before, I may be short but I have everything I need in here

하이힐 안 신었고 지금 캐주얼 입었대
haihil an sineotgo jigeum kaejueol ibeotdae
I’m not wearing high heels, I’m wearing casual

넌 어디서 왔어 난 너 보러 왔어
neon eodiseo wasseo nan neo boreo wasseo
Where are you from? Did you come to see me?

자 지금부터 너한테 끼 부린다면
ja jigeumbuteo neohante kki burindamyeon
From now on I’m going to seduce you

난 이렇게 할 거야 넌 어떤 게 좋아
nan ireohge hal geoya neon eotteon ge joha
I’m going to do it like this, what do you like more?

나 매번 이런 거 아닌데 맞춤형도 해
na maebeon ireon geo aninde majchumhyeongdo hae
I’m not doing this all the time, sometimes I fit your style

이미 걸어올 때쯤 맘은 뺏겼을 거야 (nice!)
imi georeool ttaejjeum mameun ppaetgyeosseul geoya (nice!)
You are coming towards me I’ve already stolen your heart (nice!)

자 간단해 대답해 안 나갈 거야
ja gandanhae daedaphae an nagal geoya
It’s simple, answer me, I’m not going anywhere

이렇게는 절대로 집에 못 가 넌 (넌)
ireohgeneun jeoldaero jibe mot ga neon (neon)
You can never go home just like this (you)

너를 두고 이대로 집에 안가 난 (난)
neoreul dugo idaero jibe anga nan (nan)
I won’t go home leaving you like this (I won’t)

날 봐 여기 봐 이리 와 친구야~ 누나 머리 풀었다
nal bwa yeogi bwa iri wa chinguya~ nuna meori pureotda
Look at me, look here, come here friend~, noona has taken her hair down

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

이리 와 난 더 마실 거야 이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa nan deo masil geoya iri wa aju honjjulnael geoya
Come here, I’m gonna drink more, come here, I’m gonna punish you

이리 와 난 널 가질 거야 (uh) Freaky deaky* 아주 작정한 거야
iri wa nan neol gajil geoya (uh) Freaky deaky* aju jakjeonghan geoya
Come here, I’m gonna have you (uh), freaky deaky*, I’m serious now

이리 와 난 더 마실 거야 이리 와 아주 혼쭐낼 거야
iri wa nan deo masil geoya iri wa aju honjjulnael geoya
Come here, I’m gonna drink more, come here, I’m gonna punish you

이리 와 난 널 가질 거야 (uh) Freaky deaky* 오늘 사고 칠 거야
iri wa nan neol gajil geoya (uh) Freaky deaky* oneul sago chil geoya
Come here, I’m gonna have you (uh), freaky deaky*, let’s make a big problem

꼬리쳐 살랑살랑 흔들어 (all my)
kkorichyeo sallangsallang heundeureo (all my)
Show your tail, shake if softly (all my)

Freaky deaky* 아무도 날 못 말려 (all right)
Freaky deaky* amudo nal mot mallyeo (all right)
Freaky deaky*, no one can stop me (all right)

정신없이 네 맘 갖고 놀아 이리 와
jeongsineopsi ne mam gajgo nora iri wa
I’ll make you crazy and play with you, come here

찰싹찰싹 아주 혼쭐낼 거야 (all night)
chalssakchalssak aju honjjulnael geoya (all night)
Slap slap, I’m gonna punish you (all night)

꼬리 꼬리쳐 이제부터 꼬리쳐
kkori kkorichyeo ijebuteo kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you

꼬리 꼬리쳐 난 작정하고 꼬리쳐
kkori kkorichyeo nan jakjeonghago kkorichyeo
Seduce, seduce, I’m going to seduce you seriously

꼬리쳐 난 초이스하고 꼬리쳐
kkorichyeo nan choiseuhago kkorichyeo
Seduce, I made a choice to seduce you

큰맘 먹고 끼 부리면 넌 못 배길 걸
keunmam meokgo kki burimyeon neon mot baegil geol
Once I seduce you seriously, you can’t hold a minute

*Freaky deaky: to be in a heightened state of sexual arousal and performing strange, extreme, or unusual sexual acts.

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: kbeat, pop!gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s