BLACKPINK

BLACKPINK – Don’t Know What To Do (Lyrics + Translation)

Lisa | Rosé | Jennie | Jisoo

잠깐 누가 시간을 좀 멈춰봐
jamkkan nuga siganeul jom meomchwobwa
Wait a minute, can somebody stop the time?

뭔가 크게 어긋난 걸 난 느껴
mwonga keuge eogeusnan geol nan neukkyeo
I feel like something’s wrong

애써 어색하게 웃어보다 이젠 그런 내가 안쓰러워~
aesseo eosaekhage useoboda ijen geureon naega ansseureowo~
I try to laugh it off awkwardly, but now I pity myself~

아냐 괜찮다고 말하지만 Don’t know what to do without you
anya gwaenchanhdago malhajiman don’t know what to do without you
I say I am fine but don’t know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아 그려본 네 기억은 Blue
hachanheun igose hollo nama geuryeobon ne gieogeun blue
I am left alone in this trivial place, I picture your memories, they’re blue

사람은 변해 왜 나만 이래 오늘처럼 예쁜 날에
sarameun byeonhae wae naman irae oneulcheoreom yeppeun nare
People change, why am I the only one like this?

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
On a pretty day like this, how is everything difficult?

Don’t know what to do… I don’t know what to do without you, yeah-he-hey
I don’t know what to do without you, yeah-he-hey, don’t know what to do without
You~~ you~~ you~~
You know I don’t know what to do, don’t know what to do

잠깐 왔다 떠난 사람들처럼 그냥 우린 아니었던 거지 뭐
jamkkan watda tteonan saramdeulcheoreom geunyang urin anieossdeon geoji mwo
Like people who came and went, I guess we just weren’t meant to be

혹시라도 전화가 울릴까 봐 괜한 기댈 하는 내가 미워
hoksirado jeonhwaga ullilkka bwa gwaenhan gidael haneun naega miwo
Wondering if the phone might ring, I hate myself for anticipating uselessly

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가 유난히 거슬려
jakku ttokttak georineun sigye soriga yunanhi geoseullyeo
The tick tock of my clock is especially bothering me

꽤나 멀쩡해 보이지만 Don’t know what to do without you
kkwaena meoljjeonghae boijiman don’t know what to do without you
I might seem totally fine but, don’t know what to do without you

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐 그려본 내 입술은 Blue
ireon nae mam geoure deulkilkka bwa geuryeobon nae ipsureun blue
I wonder if my feelings will be shown in the mirror, the lips I’ve drawn are blue

혼자가 편해 난 그냥 그래 오늘처럼 예쁜 날에
honjaga pyeonhae nan geunyang geurae oneulcheoreom yeppeun nare
I’m comfortable alone, I’m just like that

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해
eotteohge ireohge modeun ge beokchagiman hae
On a pretty day like this, how is everything difficult?

Don’t know what to do… I don’t know what to do without you, yeah-he-hey
I don’t know what to do without you, yeah-he-hey, don’t know what to do without
You~~ you~~ you~~
You know I don’t know what to do, don’t know what to do without you

아냐 괜찮다고 말하지만 Don’t know what to do without you
anya gwaenchanhdago malhajiman don’t know what to do without you
I say I am fine but don’t know what to do without you

하찮은 이곳에 홀로 남아 그려본 네 기억은 Blue
hachanheun igose hollo nama geuryeobon ne gieogeun blue
I am left alone in this trivial place, I picture your memories, they’re blue

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius, @_konictrash

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s