9Muses

9MUSES – Remember (기억해) (Lyrics + Translation)

 

Keumjo | Sojin | Hyemi | Kyungri

아무도 없는 길가에 나 홀로 그대를 기다리고 있어 hmm…
amudo eoptneun gilgae na hollo geudaereul gidarigo isseo hmm…
On an empty street I’m waiting for you by myself, hmm…

너 없인 하루도 살 수 없었을 것 같던
neo eopsin harudo sal su eopseosseul geot gatdeon
Memories of thinking, I couldn’t live a day without you

죽을 것만 같던 기억 그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐
jugeul geotman gatdeon gieok geu sigan soge gathyeo jichyeotna bwa
Memories of wanting to die, I think I’m tired of being trapped inside

Love me, love me, love me, love me, love me

나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀
na geudaega beoryeodun jinagan chueoge gathyeo
I’m trapped in the memories you left behind

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

왜 나를 두고 떠났어~
wae nareul dugo tteonasseo~
Why did you leave me?~

(기억해) 나를 사랑한 적 없잖아
(gieokhae) nareul saranghan jeok eoptjanha
(Remember?) You never loved me

멋대로 돌아오지 마
meotdaero doraoji ma
Don’t come back whenever you want

(기억해) 원할 거라 착각하지 마
(gieokhae) wonhal geora chakgakhaji ma
(Remember!) Don’t think I’ll want you

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eopseotjanha
You never loved me

(기억해) 진심이 뭔지도 모르잖아
(gieokhae) jinsimi mwonjido moreujanha
(Remember) You don’t even know how you feel

(기억해) 니 말은 언제나 다 거짓말
(gieokhae) ni mareun eonjena da geojitmal
(Remember) Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

어떻게든 흔적 없이 그대를 지워낼 거예요
eotteohgedeun heunjeok eopsi geudaereul jiwonael geoyeyo
I’m gonna erase all of you, whatever it takes

꿈에도 나 두 번 다시 너 따윈 안 바랄 거예요
kkumedo na du beon dasi neo ttawin an baral geoyeyo
I won’t ever want you even in my dreams

Oh don’t you tell me that 어차피 다시 날 버릴 너잖아, oh…
oh don’t you tell me that eochapi dasi nal beoril neojanha, oh…
Oh don’t you tell me that, because you’re just gonna leave me anyway, oh…

Oh please don’t 그만해 (그만해) 그리 쉽게도 니가 날 버렸을 때
oh please don’t geumanhae (geumanhae) geuri swipgedo niga nal beoryeosseul ttae
Oh please don’t, just stop (just stop), when you left me so easily

시들던 내 숨소리까지 기억해 (기억해) 이젠 너보다 더 독하게 버틸게
sideuldeon nae sumsorikkaji gieokhae (gieokhae) ijen neoboda deo dokhage beotilge
I remember how the sound of my breath withered (remember), now I’ll be stronger than you

어차피 넌 어차피 난 돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아
eochapi neon eochapi nan dorikil su eopseo baby algo itjanha
Because anyway, we can’t go back, baby, you already know

다신 안 해 너 땜에 울고불고 이젠 난 너 더는 필요 없어
dasin an hae neo ttaeme ulgobulgo ijen nan neo deoneun piryo eopseo
I won’t ever cry because of you again, I don’t need you anymore

Love me, love me, love me, love me, love me

나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가 줘
na ijeneun jedaero salge neo jebal jom ga jwo
I wanna live now, please leave

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

더 이상 자신이 없어~
deo isang jasini eopseo~
I’m not confident anymore~

(기억해) 나를 사랑한 적 없잖아
(gieokhae) nareul saranghan jeok eoptjanha
(Remember?) You never loved me

멋대로 돌아오지 마
meotdaero doraoji ma
Don’t come back whenever you want

(기억해) 원할 거라 착각하지 마
(gieokhae) wonhal geora chakgakhaji ma
(Remember!) Don’t think I’ll want you

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아
nal saranghan jeokdo eopseotjanha
You never loved me

(기억해) 진심이 뭔지도 모르잖아
(gieokhae) jinsimi mwonjido moreujanha
(Remember) You don’t even know how you feel

(기억해) 니 말은 언제나 다 거짓말
(gieokhae) ni mareun eonjena da geojitmal
(Remember) Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

니 멋대로 생각하지 마 좋았던 추억도 다 지워 버렸어 oh oh oh
ni meotdaero saenggakhaji ma johatdeon chueokdo da jiwo beoryeosseo oh oh oh
Stop thinking however you want, I erased it all, even the good memories, oh oh oh

이제야 알 것만 같아
ijeya al geotman gata
Now I finally know

너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어~~
neo ttaeme neo ttaeme chameul suga eopseo~~
I can’t take it anymore because of you, because of you~~

기억해 (whoa, yeah yeah) (말해 봐 왜 내가 필요했어)
gieokhae (whoa, yeah yeah) (malhae bwa wae naega piryohaesseo)
Remember? (Whoa, yeah yeah) (Tell me, why did you need me?)

나를 사랑한 적 없잖아 (whoa baby)
nareul saranghan jeok eoptjanha (whoa baby)
You never loved me (whoa baby)

멋대로 돌아오지 (whoa)
meotdaero doraoji (whoa) ma
Don’t come back whenever you (whoa) want

(whoa) 기억해 (yeah~) (이제 와 반성할 필요 없어)
(whoa) gieokhae (yeah~) (ije wa banseonghal piryo eopseo)
(Whoa) Remember! (Yeah~) (There’s no need to be sorry)

원할 거라 착각하지 마 (oh oh oh~)
wonhal geora chakgakhaji ma (oh oh oh~)
Don’t think I’ll want you (oh oh oh~)

너 땜에 (땜에) 지쳐서 (지쳐서) 난 살 수가 없어~~
neo ttaeme (ttaeme) jichyeoseo (jichyeoseo) nan sal suga eopseo~~
I’m so tired (I’m so tired) because of you (because of you), I can’t live~~

날 사랑한 적도 없었잖아 (oh oh)
nal saranghan jeokdo eopseotjanha (oh oh)
You never loved me (oh oh)

(넌 항상 (ooh ooh hoo) 너밖에 없었잖아) (기억해)
(neon hangsang (ooh ooh hoo) neobakke eopseotjanha) (gieokhae)
(It was only you (ooh ooh hoo), always) (remember)

진심이 뭔지도 모르잖아 (yeah~ yeah yeah)
jinsimi mwonjido moreujanha (yeah~ yeah yeah)
You don’t even know how you feel (yeah~ yeah yeah)

(뻔뻔한 니 얼굴 난 미쳐) (기억해)
(ppeonppeonhan ni eolgul nan michyeo) (gieokhae)
(Your brazen face drives me crazy) (remember)

니 말은 언제나 다 거짓말
ni mareun eonjena da geojitmal
Everything you said was a lie

(기억해) I’m a little bit serious 더 이상 필요 없어~
(gieokhae) I’m a little bit serious deo isang piryo eopseo~
(Remember) I’m a little bit serious, I don’t need you anymore~

Color Code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa