BTS

BTS – Make It Right (feat. Lauv) (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM | Lauv | J-Hope | Suga | Jin

Yeah, I was lost, I was tryna find the answer in the world around me
Yeah, I was going crazy, all day, all night
You’re the only one who understood me, and all that I was going through
Yeah, I just gotta tell you, oh baby, I

I could make it better, I could hold you tighter
‘Cause through the morning, oh, you’re the light
(Oh~) And I almost lost ya (oh~), but I can’t forget ya (yeah)
‘Cause you were the reason that I survived

You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise, I
Oh oh~, I can make it right

All right, all right
Oh oh~, I can make it right
All right, all right
Oh oh~, I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나 나를 찾는 큰 환호와
i sesang soge yeongungi doen na nareul chajneun keun hwanhowa
Me, who became a hero within this world, the loud cheers that seek me out

내 손, 트로피와 (right) 금빛 마이크 All day, everywhere (ah)
nae son, teuropiwa (right) geumbit maikeu all day, everywhere (ah)
The trophy in my hand (right) and the golden mic, all day, everywhere (ah)

But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oh~) 내 여정의 답인 걸 (oh~)
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol (oh~) nae yeojeongui dabin geol (oh~)
But this is all in order to reach you (oh~), you’re the answer to my quest (oh~)

널 찾기 위해 노래해~ Baby to you
neol chatgi wihae noraehae~ Baby to you
I sing in order to find you~, baby to you

전보다 조금 더 커진 키에 좀 더 단단해진 목소리에
jeonboda jogeum deo keojin kie jom deo dandanhaejin moksorie
With a height that’s a little taller than before, and a voice that’s become a little more hardened than before

모든 건 네게 돌아가기 위해 이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 My rehab
modeun geon nege doragagi wihae ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge my rehab
Now, all of it is in order to return to you, now I’ll spread wide open the map named you, my rehab

날 봐 왜 못 알아봐 남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
al bwa wae mot arabwa namdeurui auseong ttawi na deutgo sipji anha
Look at me, why can’t you recognize me? Things such as the clamors of other people, I don’t want to hear them

너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어
neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwetdulheo
Your scent still pierces through me, breaks me down

무너뜨려 되돌아가자 그때로 (Baby I know)
muneotteuryeo doedoragaja geuttaero (Baby I know)
Let’s go back, to that time (baby I know)

I can make it better, I can hold you tighter 그 모든 길은 널 향한 거야
I can make it better, I can hold you tighter geu modeun gireun neol hyanghan geoya
I can make it better, I can hold you tighter, every single road is headed towards you

다 소용없었어 너 아닌 다른 건 그때처럼 날 어루만져줘
da soyongeopseosseo neo anin dareun geon geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo
It was all useless, anything that wasn’t you caress me again like before

끝도 보이지 않던 영원의 밤 내게 아침을 선물한 건 너야
kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam naege achimeul seonmulhan geon neoya
In the everlasting night where the end couldn’t be seen, you were the one that gifted me with morning

이제 그 손 내가 잡아도 될까 oh oh, (+JM) I can make it right (right~)
ije geu son naega jabado doelkka oh oh~, (+JM) I can make it right (right~)
Now, can I hold that hand? Oh oh~, (+JM) I can make it right (right~)

(Vocal line + Jimin leads)
All right, all right
Oh oh~, I can make it right (right~)
All right, all right (all right~)
(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leads) I can make it right

(+Jungkook)
여전히 아름다운 너 그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
yeojeonhi areumdaun neo geunarui geuttaecheoreom maleopsi geunyang nal anajwo
You, who are still just as beautiful, just like you did on that day back then, please just hug me without saying a thing

(+Jungkook)
지옥에서 내가 살아 남은 건

jiogeseo naega sara nameun geon
The reason I survived in hell was not for me

(+Jungkook)
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
nal wihaetdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol
But instead it was for you

(JK/SG) 안다면 주저 말고 please save my life
(JK/SG) andamyeon jujeo malgo please save my life
(JK/SG) If you know that, then don’t hesitate and please, save my life

너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
neo eopsi hechyeowatdeon samak wineun mokmalla
In the desert that I waded through without you, I’m thirsty

그러니 어서 빨리 날 잡아줘
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
So please quickly come and hold me

너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸… 알아
neo eomneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol… ara
I know that the sea without you will be just like a desert in the… end

[JM/Lauv] All right, I can make it better, I can hold you tighter
(All right~) (Make it better) (Hold you tighter)

(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leads) I can make it right (right~)

다 소용없었어 너 아닌 다른 건
da soyongeobseosseo neo anin dareun geon
It was all useless, anything that wasn’t you

(없었어) (oh yeah~)
(eobseosseo) (oh yeah~)
(Useless) (oh yeah~)

(Vocal line + V leads)
Oh oh~, (Jimin leadsI can make it right
All right, all right~, oh oh~ (V leads) I can make it right (make it right)

Color Code: creamcolorcoded
Korean/Lyrics: naver, Genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: Yein @ bts-trans, af taehyung

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s