BTS

RM – Something (Lyrics + Translation)

| RM |

멈춰 그 곳에 제발 가까이 오지 마 (whoa whoa)
meomchwo geu gose jebal gakkai oji ma (whoa whoa)
Stop there, please don’t come close (whoa whoa)

알아 나 이러면 안 되는 걸 너무 잘 알고 있는데 나 (whoa whoa)
ara na ireomyeon an doeneun geol neomu jal algo itneunde na (whoa whoa)
I know if I’m like this it won’t work, I know all too well (whoa whoa)

But I fall for ya, so I call for ya oh my girl, for ya 나 너를 걷고 싶어
but I fall for ya, so I call for ya oh my girl, for ya na neoreul geotgo sipeo
But I fall for ya, so I call for ya, oh my girl, for ya I want to walk with you

널 처음부터 아니 더 전부터
neol cheoeumbuteo ani deo jeonbuteo
You from the beginning—no from earlier than that

마음에 뒀는지도 몰라 아무래도 상관없잖아
maeume dwotneunjido molla amuraedo sanggwaneoptjanha
I don’t know whether you liked me, in any case it doesn’t matter

Oh 너와 있을 때 혼자 있을 때 이 불편함을 떨칠 수가 없어
Oh neowa isseul ttae honja isseul ttae i bulpyeonhameul tteolchil suga eopseo
Oh when I’m with you, when I’m alone, I can’t shake this discomfort

But oh 나를 잊게 돼 자꾸 잊게 돼
but oh nareul ijge dwae jakku ijge dwae
But oh, it’s okay that you forget me, it’s okay that you keep forgetting me

기침과 사랑은 감출 수가 없어 baby
gichimgwa sarangeun gamchul suga eopseo baby
You can’t hide a cough or love, baby

This could be something, this could be something
This could be something, this could be, this could be
This could be something
This could be something
This could be something, maybe it’s just nothing at all

But this could be something, this could be something
This could be, this could be, this could be something
This could be something, this could be something
Maybe it’s just nothing at all, at all, at all…
Maybe it’s just nothing at all, at all, at all…
I guess it’s what we make it

Tick ‘n tock, i juss keep on knockin’, please don’t stop, juss put me on top

니가 가진 슬픔의 색깔까지 공유하고 싶어 진짜 진심이야
niga gajin seulpeumui saekkkalkkaji gongyuhago sipeo jinjja jinsimiya
I want to share even your sadness, I really mean it

남자친구? 난 십점 만점에 백점 키크고 목소리 좋은 전국권 랩퍼
namjachingu? nan sipjeom manjeome baekjeom kikeugo moksori joheun jeongukgwon raeppeo
Boyfriend? I’m 100 points out of 10, tall, good voiced nationwide rapper

똑똑한 머리, 헉 소리나는 비율 나와 다닌단 건 어디 자랑할 만한 일
ttokttokhan meori, heok sorinaneun biyul nawa danindan geon eodi jaranghal manhan il
Smart head, proportions that make you gasp, wherever you go it’s easy to boast about being with me

Dandy, sexy, whatever you ask me 보여줄게 baby, only you could test me
dandy, sexy, whatever you ask me boyeojulge baby, only you could test me
Dandy, sexy, whatever you ask me, I’ll show you baby, only you could test me

남들의 생각, fuck it 내 눈을 봐 이건 우리 둘만의 something
namdeurui saenggak, fuck it nae nuneul bwa igeon uri dulmanui something
Other’s thoughts, fuck it, look into my eyes, this is just the two of ours something

남자는 남자다워야 하는 것 까만 피부, yeah 내 남자다운 멋
namjaneun namjadawoya haneun geot kkaman pibu, yeah nae namjadaun meot
The things men have to have dark skin, yeah, my manly fashion

보물은 그 가치를 아는 이가 가져야 돼
bomureun geu gachireul aneun iga gajyeoya dwae
Once you know the value of these treasures, you can have them

And baby, yes 너라면 가져도 돼
and baby, yes neoramyeon gajyeodo dwae
And baby, yes, if it’s you, you can have me

And this could be something
Girl, girl… I say, I say…
I say this could be something

This is… something

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Genius
Rom: creamcolorcoded
Eng: Genius

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s