CLC

CLC – Devil (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

 

까맣고 짙은 Sunglass 빨간 색깔 Lipstick 장착하지 않아도
kkamahgo jiteun Sunglass ppalgan saekkkal Lipstick jangchakhaji anhado
Black and dark sunglasses, red lipstick, even if I don’t have those things on me

언제든 상상 그 이상으로 나쁜 애가 될 수 있어
eonjedeun sangsang geu isangeuro nappeun aega doel su isseo
I can always be worse than you imagined

일단 착한 상댈 얕잡아 보는 거 그건 진짜 곤란해
ildan chakhan sangdael yatjaba boneun geo geugeon jinjja gonranhae
First of all, it’s really hard to look down on good people

어디서 못된 걸 배워와서 어설프게 흉내를 내
eodiseo motdoen geol baewowaseo eoseolpeuge hyungnaereul nae
You’ve learnt something stupid and now you’re imitating it

I tried to be so polite 근데 자꾸 날 왜 거슬리게 만들까
I tried to be so polite geunde jakku nal wae geoseullige mandeulkka
I tried to be so polite, but why do you keep bothering me?

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어디서 감히 꼬리 쳐 니 수작 다 보여
eodiseo gamhi kkori chyeo ni sujak da boyeo
Don’t you dare seduce me, I can see all your tricks

어설픈 술수에 눈물에 니가 받았던 조명
eoseolpeun sulsue nunmure niga badatdeon jomyeong
I’m gonna take away all the spotlight from you

다 뺏어 갈 거야 내가 그동안에 대한 대가
da ppaeseo gal geoya naega geudongane daehan daega
It’s the price for your actions, yeah I’m bad, curse me

그래 날 나쁘다 욕해도 괜찮아 내 맘대로 할래 난
geurae nal nappeuda yokhaedo gwaenchanha nae mamdaero hallae nan
But I’m going to do whatever I like

꼬리를 올린 Eye line 몸에 붙는 Black dress 필요하지 않아 난
kkorireul ollin Eye line mome butneun Black dress piryohaji anha nan
I don’t need an eyeline or black dress on my body

니가 본 적 없는 Devil 어디 한번 맘껏 자극해 봐
niga bon jeok eoptneun devil eodi hanbeon mamkkeot jageukhae bwa
It’s a devil you’ve never seen before, try to provoke me

I tried to be so polite 실컷 웃어 이게 마지막 경고니까
I tried to be so polite silkeot useo ige majimak gyeonggonikka
I tried to be so polite, smile as much as you can, this is your last warning

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

애써 잠재운 나의 본성을 니가 깨워 버렸어
aesseo jamjaeun naui bonseongeul niga kkaewo beoryeosseo
You’ve awakened my true nature that was asleep

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

어쩌지 변명 사과 모두 이젠 안 통해 너는 이미 그 선을 넘었어
eojjeoji byeonmyeong sagwa modu ijen an tonghae neoneun imi geu seoneul neomeosseo
The explanations or apologies, they’re not gonna work anymore, you’ve crossed the line

이따가 울고 또 빌고 그래 봤자 눈 한번 깜짝 안 할 걸
ittaga ulgo tto bilgo geurae bwatja nun hanbeon kkamjjak an hal geol
You’ll cry and beg me later, and I won’t even blink

널 단번에 끝장내는 건 내겐 의미가 없어
neol danbeone kkeutjangnaeneun geon naegen uimiga eopseo
It doesn’t mean anything to me to end you at once

진짜 잔인한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법 whoa whoa~
jinjja janinhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop whoa whoa~
The real cruel Devil, you don’t know just from looking on the surface, whoa whoa~

아주 재밌게 놀아 보려 해 니가 바라던 대로
aju jaemitge nora boryeo hae niga baradeon daero
I’m gonna have a lot of fun just like you wanted

진짜 악랄한 Devil 그건 겉으론 잘 모르는 법
jinjja akralhan devil geugeon geoteuron jal moreuneun beop
The real wicked Devil, you don’t know just from looking on the surface

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘Devil’ M/V

Dreamcatcher

Dreamcatcher – Deja Vu (Lyrics + Translation)

Gahyeon | Dami | Yoohyeon | Handong | Siyeon | SuA | JiU

빛을 잃은 너의 두 눈동자여 지난 모든 기억들을 지워 줘
bicheul ilheun neoui du nundongjayeo jinan modeun gieokdeureul jiwo jwo
Your two eyes, their glow is lost, please erase all my memories

짙어진 안개 사이로 멀리 떠나온 길 시린 흔적만을 남긴 채
jiteojin angae sairo meolli tteonaon gil sirin heunjeokmaneul namgin chae
Far away through the dense fog, the far path I departed on only left hurtful marks

기억 끝을 잡아 봐도 끝내 오래 더 오래
gieok kkeuteul jaba bwado kkeutnae orae deo orae
Even as I try to grasp the ends of the dream eventually, longer and longer

깊은 침묵에 잠들어 (잠들어)
gipeun chimmuge jamdeureo (jamdeureo)
I fall asleep in a deep silence (I fall asleep)

Oh now, holding this pain 모든 걸 버린 그날처럼
Oh now, holding this pain modeun geol beorin geunalcheoreom
Oh now, holding this pain like the day I abandoned everything

매일 더 괴로워져
maeil deo goerowojyeo
It grows more painful every day

끝없이 눈앞에 Oh deja vu
kkeuteopsi nunape Oh deja vu
Endlessly in front of my eyes, deja vu

Oh, deja vu, oh, deja vu
Oh, deja vu, so I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지 다신 너를 놓을 수 없어
nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji dasin neoreul noheul su eopseo
As long as I can breathe, I can’t let go of you again

우린 모든 순간 함께 할 테니
urin modeun sungan hamkke hal teni
We’ll be together for every moment

내 곁에서 더 멀어지지 마
nae gyeoteseo deo meoreojiji ma
Don’t move far away from me

Eh 이 순간이 전부 거짓이길 uh 잠시 스쳐가는 착각이길
eh i sungani jeonbu geojisigil uh jamsi seuchyeoganeun chakgagigil
Eh I want these moments to all be false, uh I hope these are passing delusions

젖은 눈물로도 뒤늦은 후회로도 돌아갈 돌아갈 수 있다면 Yeah
jeojeun nunmullodo dwineujeun huhoerodo doragal doragal su itdamyeon Yeah
If through wet tears, through belated regrets, I can go return, return yeah

So now, I’m holding this pain 모든 걸 버린 그대처럼
so now, I’m holding this pain modeun geol beorin geunalcheoreom
So now, I’m holding this pain like how you abandoned everything

매일 더 괴로워져
maeil deo goerowojyeo
It grows clearer every day

끝없이 눈앞에 Oh deja vu
kkeuteopsi nunape Oh deja vu
Endlessly in front of my eyes, deja vu

Oh, deja vu, oh, deja vu
Oh, deja vu, so I fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지 다신 너를 놓을 수 없어
nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji dasin neoreul noheul su eopseo
As long as I can breathe, I can’t let go of you again

우린 모든 순간 함께 할 테니 내 곁에서
urin modeun sungan hamkke hal teni nae gyeoteseo
We’ll be together for every moment, beside me

믿어왔던 모든 진실이 거짓들로 나를 뒤덮었으니
mideowatdeon modeun jinsiri geojitdeullo nareul dwideopeosseuni
All the truths I believed covered me in falsehoods

Oh ah 어둠 속 한 줄기 빛처럼 손잡아 준 너를 따라가
oh ah eodum sok han julgi bitcheoreom sonjaba jun neoreul ttaraga
Oh ah, in the midst of the darkness, like a ray of light, you took my hand, I follow you

너를 따라가~
neoreul ttaraga~
Follow you~

Oh, deja vu, oh, deja vu
Oh, deja vu (vu~), I’m saved now

너만을 위해 내 전부를 걸고서 아픈 상처가 깊어져도
neomaneul wihae nae jeonbureul geolgoseo apeun sangcheoga gipeojyeodo
Even if I bet all of me for you, and the painful wounds deepen

모든 순간들이 꿈인 것처럼
modeun sungandeuri kkumin geotcheoreom
As though every moment is a dream

니 곁에서 멀어지지 않아 And now, I’m in my deja vu
ni gyeoteseo meoreojiji anha And now, I’m in my deja vu
I won’t move away from you, and now, I’m in my deja vu

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: 7-dreamers

3YE

3YE – OOMM (Out of My Mind) (Lyrics + Translation)

Haeun | Yuji | Yurim

Yeah

(써드아이)
(sseodeuai)
(3YE)

넌 너무 뻔해 Bad liar 선한 눈의 Trouble maker
neon neomu ppeonhae bad liar seonhan nunui Trouble maker
You’re too typical, bad liar, kind eyes but a trouble maker

변해 난 Ice criminal 아슬한 그 선을 넘지 마 Stupid
byeonhae nan Ice criminal aseulhan geu seoneul neomji ma Stupid
I’m turning into an ice criminal, don’t cross this risky line, stupid

한 여름에 오아시스 같은 Beach 어둠 속에 Diamond 나야 빛이
han yeoreume oasiseu gateun beach eodum soge diamond naya bichi
I’m like a beach, an oasis in the summer, a diamond that shines in the darkness

숨길 수가 없어 가까이 다가와 더 Zoom Zoom 구름 위에 올라타 어화둥둥
sumgil suga eopseo gakkai dagawa deo Zoom Zoom gureum wie ollata eohwadungdung
Can’t hide it, come closer, zoom zoom, let’s ride the clouds

No matter 난 꾸밈없는 그대로가 좋아 Together
No matter nan kkumimeoptneun geudaeroga joha Together
No matter, I like it straight up, together

달콤한 말들로 나를 가지려 하지 마 More better
dalkomhan maldeullo nareul gajiryeo haji ma More better
Don’t try to have me with sweet words, more better

느껴지니 Out of my mind 네 초점이 Out of my mind
neukkyeojini Out of my mind ne chojeomi Out of my mind
Can you feel it? Out of my mind, your eyes, out of my mind

더 끌리니 Out of my mind 네 Fantasy out of my mind
deo kkeullini Out of my mind ne Fantasy out of my mind
Are you attracted? Out of my mind, your fantasy, out of my mind

Out of my mind, a-yo
Out of my mind, oh a-yo
Out of my mind

Up & Down 기분 오락가락해 네가 뭔데 날 또 오라가라해
Up & down gibun orakgarakhae nega mwonde nal tto oragarahae
Up & Down, my mood is up and down, who are you to tell me to come and go?

거기 까진 거야 너의 한계 선을 넘어봤자 내겐 안돼
geogi kkajin geoya neoui hangye seoneul neomeobwatja naegen andwae
That’s it, that’s your limit, you can try crossing the line but it won’t work for me

이러쿵 저러쿵 말들이 많아 다 Lose my way
ireokung jeoreokung maldeuri manha da Lose my way
Like this, like that, too much talk, lose my way

Let it burn Like a bomb 이뤄줘 Bibbidi bobbidi boo
Let it burn like a bomb irwojwo bibbidi bobbidi boo
Let it burn like a bomb, wish comes true, bibbidi bobbidi boo

Ain’t nobody do it like me 점점 빠져들어 내게 Holic
ain’t nobody do it like me jeomjeom ppajyeodeureo naege Holic
Ain’t nobody do it like me, you’ll fall for me even more, holic

No matter 난 꾸밈없는 그대로가 좋아 Together
No matter nan kkumimeoptneun geudaeroga joha Together
No matter, I like it straight up, together

달콤한 말들로 나를 가지려 하지 마 More better
dalkomhan maldeullo nareul gajiryeo haji ma More better
Don’t try to have me with sweet words, more better

느껴지니 Out of my mind 네 초점이 Out of my mind
neukkyeojini Out of my mind ne chojeomi Out of my mind
Can you feel it? Out of my mind, your eyes, out of my mind

더 끌리니 Out of my mind 네 Fantasy out of my mind
deo kkeullini Out of my mind ne Fantasy out of my mind
Are you attracted? Out of my mind, your fantasy, out of my mind

Out of my mind, a-yo
Out of my mind, oh a-yo
Out of my mind

불을 켜줘 우리 사랑이 불타오르게 (No limit, no limit)
bureul kyeojwo uri sarangi bultaoreuge (No limit, no limit)
Turn the lights on so our love can burn (no limit, no limit)

왜 이리 커져 내 심장이 터져버리게 (No limit, no limit)
wae iri keojyeo nae simjangi teojyeobeorige (No limit, no limit)
Why are my feelings growing so big? Heart’s about to explode (no limit, no limit)

(Because u, because u) Yeah, yeah, yeah
(Because u, because u) Yeah, yeah, yeah

(Because u, because u) 넌 나를 몰라 쉿
(because u, because u) neon nareul molla swit
(Because u, because u) You don’t know me

느껴지니 Out of my mind 네 초점이 Out of my mind
neukkyeojini Out of my mind ne chojeomi Out of my mind
Can you feel it? Out of my mind, your eyes, out of my mind

더 끌리니 Out of my mind 네 Fantasy out of my mind
deo kkeullini Out of my mind ne Fantasy out of my mind
Are you attracted? Out of my mind, your fantasy, out of my mind

Out of my mind, a-yo
Out of my mind, oh a-yo
Out of my mind

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

KARD

KARD – Dumb Litty (Lyrics + Translation)

Jiwoo | Somin | BM | J.Seph

(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
(We go dumb, dumb, dumb, dumb)

Get up out of my business, you don’t keep me from turning up

모두 다 여긴 Witness 넌 바른 척하는 Criminal
modu da yeogin Witness neon bareun cheokhaneun Criminal
Everybody here is a witness, you’re acting but everyone sees you’re just as bad, criminal

찔리는 걸 You feel it 너 네가 뭔데 왜
jjillineun geol You feel it neo nega mwonde wae
Guiltiness you feel it, what are you?

솔직하지 못해 넌 다를 건 대체 뭔데 aye
soljikhaji mothae neon dareul geon daeche mwonde aye
Why can’t you be honest? What make you so different aye?

Bad boy 그래 난 Bad boy 생각해 네가 하고픈 대로
bad boy geurae nan bad boy saenggakhae nega hagopeun daero
Bad boy yeah I guess I’m that bad boy, think what you want

That boy 그래 난 That boy 모르면 믿고 싶은 대로
that boy geurae nan That boy moreumyeon mitgo sipeun daero
That boy I guess I’m that boy, you don’t even know but you believe what you want

Nothing ‘bout me nada you don’t know, nothing ‘bout me not a thing

욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에 ‘Cause we
yogeul haneun iyun da itneun geoya na anin neo ane ‘Cause we
The reason you talk about me isn’t in me, but it’s in you ’cause we

Party yeah we party, we don’t worry ‘bout the drama no

Body Everybody 우린 아침까지 Wilding up
body Everybody urin achimkkaji Wilding up
Body everybody, until the morning we’ll be wilding up

신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워
singyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da jibeochiwo
There are other things we need to worry about, whatever forget about it

눈치 보지 말고 Volume up up up
nunchi boji malgo Volume up up up
Don’t worry just turn the volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

J.Seph, yeah 몰입하니 눈 몰리는 이치 시시콜콜 무료함을 완충해
J.Seph, yeah moriphani nun mollineun ichi sisikolkol muryohameul wanchunghae
J.Seph, yeah, Concept of being focused on, forget the pointless things and let’s charge up

내키면 곧장 Dumb litty 이 노래가 흐름 Come get it
naekimyeon gotjang dumb litty i noraega heureum Come get it
If you feel it let’s go dumb litty, if this song plays come get it

Drippin’ 여기 주도권을 Grip than 거리낌 허물어 Let’s go party
drippin’ yeogi judogwoneul Grip than georikkim heomureo let’s go party
Dripping now let’s grip than with no worries let’s party

돌변함은 때 때에 따라 아무렴 어때
dolbyeonhameun ttae ttaee ttara amuryeom eottae
We become different according to circumstances, whatever you feel

까무러치게 더불어 즐겨 사는 거지 My way follow nobody
kkamureochige deobureo jeulgyeo saneun geoji My way follow nobody
Faintly, I am just living my way follow nobody

Party yeah we party, we don’t worry ‘bout the drama no

Body Everybody 우린 아침까지 Wilding up
body Everybody urin achimkkaji Wilding up
Body everybody, until the morning we’ll be wilding up

신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워
singyeong sseulgeon ttaro a molla oneul da jibeochiwo
There are other things we need to worry about, whatever forget about it

터지게 더 올려 Volume up up up
teojige deo ollyeo Volume up up up
Until it explodes, turn the volume up up up

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

숨이 차올라 내 심장을 죄여 이젠 풀어 나의 사슬 And I wake up
sumi chaolla nae simjangeul joeyeo ijen pureo naui saseul And I wake up
My heart rate is going up my heart is tightening, I’m released from my chains and I wake up

오늘 밤 지나 해가 뜰 때까지 계속 Up (Go dumb)
oneul bam jina haega tteul ttaekkaji gyesok Up (go dumb)
We go up until the morning sun comes up (Go dumb)

내일 일은 내일 uh 끝이 난 듯 저질러
naeil ireun naeil uh kkeuti nan deut jeojilleo
Tomorrow’s worries we leave in tomorrow uh, let’s keep going until the end

We go dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
we go dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
We go dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby stupid
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby stupid
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop baby stupid

Stupid dumb dumb dumb dumb 누가 뭐래도 Litty dumb
stupid dumb dumb dumb dumb nuga mworaedo Litty dumb
Stupid dumb dumb dumb dumb, whatever anyone else, we go litty dumb

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

Litty dumb litty bang the drum 갈 때까지 Baby we go
Litty dumb litty bang the drum gal ttaekkaji baby we go
Litty dumb litty, bang the drum until we can’t stop, baby we go

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘Dumb Litty’ Official MV

TWICE

TWICE – Feel Special (Lyrics + Translation)

Tzuyu | Chaeyoung | Dahyun | Mina
Jihyo | Sana | Momo | Jeongyeon | Nayeon

(You make feel special)

그런 날이 있어 갑자기 혼자인 것만 같은 날
geureon nari isseo gapjagi honjain geotman gateun nal
There are one of those days, days when I suddenly feel all alone

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 고갠 떨궈지는 날
eodil gado nae jariga anin geotman gatgo gogaen tteolgwojineun nal
When I feel like I don’t belong anywhere and my head is hanging down

그럴 때마다 내게 얼마나 내가 소중한지
geureol ttaemada naege eolmana naega sojunghanji
Whenever those days come, you tell me how precious I am

말해주는 너의 그 한마디에
malhaejuneun neoui geu hanmadie
All those words you say

Everything’s alright 초라한 Nobody에서 다시 Somebody 특별한 나로 변해
everything’s alright chorahan Nobodyeseo dasi Somebody teukbyeolhan naro byeonhae
Everything’s alright, from Nobody to Somebody, I become a very special me

You make me feel special 세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
you make me feel special sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo (anjhyeodo)
You make me feel special, no matter how the world brings me down (brings me down)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도 네가 있어 난 다시 웃어 That’s what you do
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo nega isseo nan dasi useo That’s what you do
Even when hurtful words stab me, I smile again cuz you’re there, that’s what you do

Again I feel special 아무것도 아닌 존재 같다가도 (다가도)
again I feel special amugeotdo anin jonjae gatdagado (dagado)
Again I feel special, one moment I feel like I’m nothing at all (at all)

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Like no one would notice if I were gone

날 부르는 네 목소리에 (소리에) I feel loved, I feel so special
nal bureuneun ne moksorie (sorie) I feel loved, I feel so special
But then when I hear you calling me (calling), I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서 마주 하기가 싫어서
jakku sumgoman sipeoseo maju hagiga silheoseo
I just wanted to hide, didn’t wanna face the world

모든 게 의미를 잃은 듯이 내가 의미를 잃은 듯이
modeun ge uimireul ilheun deusi naega uimireul ilheun deusi
As if everything has lost meaning, as if I have lost meaning

가만히 주저앉아 있을 때 (ooh whoa)
gamanhi jujeoanja isseul ttae (ooh whoa)
I just sat there still (ooh whoa)

그때 내 앞에 나타난 너의 따뜻한 미소와 손길에
geuttae nae ape natanan neoui ttatteuthan misowa songire
Then you appeared before me with a warm smile, you held out your hand

Everything’s alright 초라한 Nobody에서 다시 Somebody 특별한 나로 변해
everything’s alright chorahan Nobodyeseo dasi Somebody teukbyeolhan naro byeonhae
Everything’s alright, from Nobody to Somebody, I become a very special me

You make me feel special 세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
you make me feel special sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo (anjhyeodo)
You make me feel special, no matter how the world brings me down (brings me down)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도 네가 있어 난 다시 웃어 That’s what you do
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo nega isseo nan dasi useo That’s what you do
Even when hurtful words stab me, I smile again cuz you’re there, that’s what you do

Again I feel special 아무것도 아닌 존재 같다가도 (다가도)
again I feel special amugeotdo anin jonjae gatdagado (dagado)
Again I feel special, one moment I feel like I’m nothing at all (at all)

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Like no one would notice if I were gone

날 부르는 네 목소리에 (소리에) I feel loved, I feel so special
nal bureuneun ne moksorie (sorie) I feel loved, I feel so special
But then when I hear you calling me (calling), I feel loved, I feel so special

Uh, you make everything alright 구름이 쫙 낀
uh, you make everything alright gureumi jjwak kkin
Uh, You make everything alright, on a cloudy day

햇살 한 줌 없는 날 네가 바로 나의 Shining light
haessal han jum eoptneun nal nega baro naui Shining light
Without smile, you are indeed my Shining light

That’s what you do 아무리 어두운 밤도 다시 낮
that’s what you do amuri eoduun bamdo dasi nat
That’s what you do, even the darkest night turns to day

I owe it to you, because you make me feel

You make me feel special 세상이 아무리 날 주저앉혀도 (앉혀도)
you make me feel special sesangi amuri nal jujeoanjhyeodo (anjhyeodo)
You make me feel special, no matter how the world brings me down (brings me down)

아프고 아픈 말들이 날 찔러도 네가 있어 난 다시 웃어 That’s what you do
apeugo apeun maldeuri nal jjilleodo nega isseo nan dasi useo That’s what you do
Even when hurtful words stab me, I smile again cuz you’re there, that’s what you do

Again I feel special 아무것도 아닌 존재 같다가도 (다가도)
again I feel special amugeotdo anin jonjae gatdagado (dagado)
Again I feel special, one moment I feel like I’m nothing at all (at all)

사라져도 모를 사람 같다가도
sarajyeodo moreul saram gatdagado
Like no one would notice if I were gone

날 부르는 네 목소리에 (소리에) I feel loved, I feel so special
nal bureuneun ne moksorie (sorie) I feel loved, I feel so special
But then when I hear you calling me (calling), I feel loved, I feel so special

(I feel so special)
(I feel loved, I feel so special)

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: ’Feel Special’ Official MV

ITZY

ITZY – DALLA DALLA (DallasK Remix) (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

People look at me, and they tell me 외모만 보고 내가 날라리 같대요 (oh no)
People look at me, and they tell me oemoman bogo naega nallari gatdaeyo (oh no)
People look at me, and they tell me they look at my looks alone and say I’m a punk (oh no)

So what? 신경 안 써 I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? singyeong an sseo I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? I don’t care, I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아 세상엔 재밌는 게 더 많아
sarang ttawie mokmaeji anha sesangen jaemitneun ge deo manha
I don’t care for love, there’s much more fun out there in the world

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I’m sorry sorry) 철들 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreotdae (I’m sorry sorry) cheoldeul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I still have a long way to become mature, (I’m sorry sorry) I don’t want to be mature (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워 하고 싶은 일 하기도 바빠
nam singyeong sseugo salgin akkawo hago sipeun il hagido bappa
It’s such a little time to care about what others think, I’m busy doing what I want to do

My life (my life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
My life (my life) nae mamdaero sal geoya malliji ma (malliji ma)
My life (my life), I will live my own way, don’t you care (don’t you care)

난 특별하니까 Ya
nan teukbyeolhanikka Ya
‘Cause I’m special, ya

남들의 시선 중요치 않아 내 Style이 좋아 그게 나니까
namdeurui siseon jungyochi anha nae Style-i joha geuge nanikka
I don’t care about what others think, I like my style cause that’s me

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I’m sorry sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae (I’m sorry sorry) bakkul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I’m daring, (I’m sorry sorry) I don’t want to change (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

(One, two, three)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming

(Errbody) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
(Errbody) yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
(Errbody) Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[예지/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: @ITZYOFFICIAL
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘DALLA DALLA’ Official MV

ITZY

ITZY – CHERRY (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Leggo 날 그냥 놔둬 순진한 Angel보단 Devil
Leggo nal geunyang nwadwo sunjinhan Angelbodan devil
Leggo, just let me be, rather than an innocent angel, I’m a devil

봐둬 똑바로 봐둬 말 안 듣는 애 그게 나라고
bwadwo ttokbaro bwadwo mal an deutneun ae geuge narago
Look at me, look at me properly, a kid who doesn’t obey, that’s me

다 나를 위해 하는 말이래 나조차 나를 잘 모르는데
da nareul wihae haneun marirae najocha nareul jal moreuneunde
They say they’re saying it all for my own sake, but even I don’t really know myself

틀에 날 맞추진 말아 줄래 이젠 내 멋대로 놀아 볼래
teure nal majchujin mara jullae ijen nae meotdaero nora bollae
Don’t try to fit me in your mold, I’m going to play the way I want now

놀랐니 마치 Bubblegum pop
nollatni machi bubblegum pop
Are you surprised? It’s like bubblegum pop

규칙을 다 깨어 버린 나니까 진짜 나를 보여줄 테니까
gyuchigeul da kkaeeo beorin nanikka jinjja nareul boyeojul tenikka
Because I broke all the rules, because I’m going to show you the real me

Really really me, I’m a cherry on top yeah

내가 원한 것만 해 넌 거기 앉아 지켜 보면 돼
naega wonhan geotman hae neon geogi anja jikyeo bomyeon dwae
I’m going to do the things I want, you can sit there and watch

Really really me, I’m a cherry on top 너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
really really me, I’m a cherry on top neomu ppeonhan geon da jeori chiwo bwabwa
Really really me, I’m a cherry on top, get rid of everything that is obvious

생각보다 꿈이 좀 높아 Really really me, I’m a cherry on top yeah
saenggakboda kkumi jom nopa Really really me, I’m a cherry on top yeah
My dream is a bit bigger than you think, really really me, I’m a cherry on top yeah

Really really me, I’m a cherry on top yeah

Someone 빛나는 Someone 자꾸 되래 그게 누구길래
Someone bitnaneun Someone jakku doerae geuge nugugillae
They keep telling me to become someone, a shining someone, but who is that?

여기 난 One and only 나답게 난 그대로 특별해
yeogi nan One and only nadapge nan geudaero teukbyeolhae
Here I’m one and only, I’m me, that’s what makes me special

똑같은 것들 너무 식상해 완전히 새로운 걸 찾을래
ttokgateun geotdeul neomu siksanghae wanjeonhi saeroun geol chajeullae
I’m so tired of the same things, I want to find something entirely new

알잖아 그게 내 매력인데 이런 거 나 아니면 누가 해
aljanha geuge nae maeryeoginde ireon geo na animyeon nuga hae
You know that’s my charm, who would do things like this if not me?

놀랐니 마치 Bubblegum pop
nollatni machi bubblegum pop
Are you surprised? It’s like bubblegum pop

규칙을 다 깨어 버린 나니까 진짜 나를 보여줄 테니까
gyuchigeul da kkaeeo beorin nanikka jinjja nareul boyeojul tenikka
Because I broke all the rules, because I’m going to show you the real me

Really really me, I’m a cherry on top yeah

상상 이상을 줄게 내 뒤로 그냥 따라오면 돼
sangsang isangeul julge nae dwiro geunyang ttaraomyeon dwae
I’ll give you something that’s beyond your imagination, all you have to do is follow behind me

Really really me, I’m a cherry on top 너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
really really me, I’m a cherry on top neomu ppeonhan geon da jeori chiwo bwabwa
Really really me, I’m a cherry on top, get rid of everything that is obvious

생각보다 꿈이 좀 높아 Really really me, I’m a cherry on top yeah
saenggakboda kkumi jom nopa Really really me, I’m a cherry on top yeah
My dream is a bit bigger than you think, really really me, I’m a cherry on top yeah

Really really me, I’m a cherry on top yeah

나이고 싶어 해답은 Simple 지금 맘이 원하는 걸 해
naigo sipeo haedabeun Simple jigeum mami wonhaneun geol hae
I want to be me, the answer is simple, I’m following my heart now

놀랐니 마치 Bubblegum pop
nollatni machi bubblegum pop
Are you surprised? It’s like bubblegum pop

규칙을 다 깨어 버린 나니까 진짜 나를 보여줄 테니까
gyuchigeul da kkaeeo beorin nanikka jinjja nareul boyeojul tenikka
Because I broke all the rules, because I’m going to show you the real me

Really really me, I’m a cherry on top yeah

Really really me, I’m a cherry on top 너무 뻔한 건 다 저리 치워 봐봐
really really me, I’m a cherry on top neomu ppeonhan geon da jeori chiwo bwabwa
Really really me, I’m a cherry on top, get rid of everything that is obvious

생각보다 꿈이 좀 높아 Really really me, I’m a cherry on top yeah
saenggakboda kkumi jom nopa Really really me, I’m a cherry on top yeah
My dream is a bit bigger than you think, really really me, I’m a cherry on top yeah

Really really me, I’m a cherry on top yeah
Really really me, I’m a cherry on top yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pullava @ hallyuplus.net

ITZY

ITZY – IT’z SUMMER (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

What’s up summer? What’s up summer? What’s up summer?
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer
It’s my summer

막 뜨거워진 여기 분위긴 Hot해 (what?)
mak tteugeowojin yeogi bunwigin Hothae (what?)
The mood here is heating up, it’s hot (whay?)

I like this summer (this summer), I like this summer (ow)

왜 숨어있어 뭐가 그리 심각해 (oh!) Let’s go summer, let’s go summer
wae sumeoisseo mwoga geuri simgakhae (oh!) Let’s go summer, let’s go summer
Why are you hiding? What’s so serious? (oh!) Let’s go summer, let’s go summer

뜨거운 여름 우릴 떠나게 해 Oh yeah
tteugeoun yeoreum uril tteonage hae Oh yeah
The hot summer is making us leave, oh yeah

짜릿한 기분 좋아 춤을 출래 Oh let’s dance
jjarithan gibun joha chumeul chullae Oh let’s dance
The electrifying feeling is good, I want to dance, oh, let’s dance

신날 거야 How about you? Oh 따라 해봐 Like I do La la la la 해 뜰 때까지
sinnal geoya How about you? Oh ttara haebwa Like I do la la la la hae tteul ttaekkaji
It’s going to be exciting, how about you? Oh, follow me, like I do, la la la la, until the sun comes up

How you doin’ in summer? 한 여름밤의 Party
how you doin’ in summer? han yeoreumbamui Party
How you doin’ in summer? A party in this summer night

고민은 It’s over 모두 모여서 좀 더 뜨겁게
gomineun It’s over modu moyeoseo jom deo tteugeopge
Worrying, it’s over, with everyone together, a bit hotter

It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)

Cool한 거 말고 좀 So hot한 거 (what?)
Coolhan geo malgo jom So hothan geo (what?)
Not something cool, but something so hot (what?)

What’s up summer? (What’s up summer?) What’s up summer?

덥기만 한 거 말고 Sparkling한 거 (alright)
deopgiman han geo malgo Sparklinghan geo (alright)
Not something that’s just hot, but something sparkling (alright)

It’s my summer, how’s your summer? Oh my life, fun!

저기 파도가 노랠 부르잖아 So good
jeogi padoga norael bureujanha So good
Those waves are singing, so good

파도 소리에 춤을 추며 놀아 We like that
pado sorie chumeul chumyeo nora We like that
We dance and have fun to the sound of the waves, we like that

신날 거야 How about you? Oh 따라 해봐 Like I do La la la la 지칠 때까지
sinnal geoya How about you? Oh ttara haebwa Like I do La la la la jichil ttaekkaji
It’s going to be exciting, how about you? Oh, follow me, like I do, la la la la, until we get tired

How you doin’ in summer? 한 여름밤의 Party
how you doin’ in summer? han yeoreumbamui Party
How you doin’ in summer? A party in this summer night

고민은 It’s over 모두 모여서 좀 더 뜨겁게
gomineun It’s over modu moyeoseo jom deo tteugeopge
Worrying, it’s over, with everyone together, a bit hotter

It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la) (Lalalala)

Move or groove (la la la la, la la la la la)
Step or dance (la la la la, la la la la la)
Sing or shout (la la la la, la la la la la)
You like? (You like? You like? You like?) (la la la la, la la la la la) You like it

우리의 여름밤 분위기는 좀 더 High
uriui yeoreumbam bunwigineun jom deo High
The atmosphere of our summer night gets higher

We, we, we, all like this summer, hey, hey, hey, hey

우리의 여름밤 우리가 만들 거야
uriui yeoreumbam uriga mandeul geoya
We’re going to make our own summer night

We, we, we, all like this summer, hey, hey

(Hey, hey) It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)
It’s my summer (la la la la, la la la la la)

It’s my summer

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pullava @ hallyuplus.net

ITZY

ITZY – WANT IT? (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

(ITZY!)

We gon’ run this town like we ain’t got no tomorrow

20 carat diamond 너는 확 눈이 멀어
twenty carat diamond neoneun hwak nuni meoreo
Twenty carat diamond, it’s gonna blind you

Can’t nobody hold us down, we fly where we wanna fly where we wanna 해보나 마나
can’t nobody hold us down, we fly where we wanna fly where we wanna haebona mana
Can’t nobody hold us down, we fly where we wanna, fly where we wanna, whether we try or not

We a star, Queen Boulevard, we live how we wanna

신경 안 써 What people think, this is our persona
singyeong an sseo What people think, this is our persona
I don’t care what people think, this is our persona

너 처음 맛본 우리 Style, we second to nada hot like a lava, fresh like Havana
neo cheoeum matbon uri Style, we second to nada hot like a lava, fresh like Havana
You’ve never tasted our style we second to nada, hot like a lava, fresh like Havana

Lalalalalalalalalalalalalala woo!

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

We ain’t got no time to sleep, the crowd always want us

상상보다 멋져 Hot the sun always on us
sangsangboda meotjyeo Hot the sun always on us
Cooler than you think, hot the sun always on us

Everybody makin’ noise but we gon’ get louder 알고 싶지 너? 궁금하지 너?
everybody makin’ noise but we gon’ get louder algo sipji neo? gunggeumhaji neo?
Everybody makin’ noise but we gon’ get louder, you wanna know, don’t you? Curious, aren’t you?

Now rock your body to this beat and 니 맘껏 뻗어
Now rock your body to this beat and ni mamkkeot ppeodeo
Now rock your body to this beat and open your heart

그 담은 뭘까? 기대감 속 차원을 넘어
geu dameun mwolkka? gidaegam sok chawoneul neomeo
What’s next? We transcend all your expectations

미쳐 봐 다 Lose your mind, go cray like no other
michyeo bwa da Lose your mind, go cray like no other
Everyone, go crazy, lose your mind, go cray like no other

Dance if you wanna, rage if you gonna

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

진짤 원해? 와 봐 몰래
jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

[라이/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Lia/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Lia/All] Let’s play, have so much fun

Hey! 진짤 원해? 와 봐 몰래
Hey! jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Hey! Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

진짤 원해? 와 봐 몰래
jinjjal wonhae? wa bwa mollae
Want what’s real? Come here, secretly

같이 놀래? 난 널 원해 원해 원해 원해
gati nollae? nan neol wonhae wonhae wonhae wonhae
Wanna play? I want you, want you, want you, want you

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

[예지/All] 놀아 볼래 완전 신나게
[Yeji/All] nora bollae wanjeon sinnage
[Yeji/All] Let’s play, have so much fun

난 널 원해
nan neol wonhae
I want you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: pop!gasa

ITZY

ITZY – DALLA DALLA (Lyrics + Translation)

Yuna | Chaeryeong | Ryujin | Lia | Yeji

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

(다-달라 달라 달라)
(da-dalla dalla dalla)
(Di-different, different, different)

People look at me, and they tell me 외모만 보고 내가 날라리 같대요 (oh no)
People look at me, and they tell me oemoman bogo naega nallari gatdaeyo (oh no)
People look at me, and they tell me they look at my looks alone and say I’m a punk (oh no)

So what? 신경 안 써 I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? singyeong an sseo I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because
So what? I don’t care, I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care, because

사랑 따위에 목매지 않아 세상엔 재밌는 게 더 많아
sarang ttawie mokmaeji anha sesangen jaemitneun ge deo manha
I don’t care for love, there’s much more fun out there in the world

언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I’m sorry sorry) 철들 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae cheoldeullyeomyeon meoreotdae (I’m sorry sorry) cheoldeul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I still have a long way to become mature, (I’m sorry sorry) I don’t want to be mature (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[류진/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Ryujin/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am

남 신경 쓰고 살긴 아까워 하고 싶은 일 하기도 바빠
nam singyeong sseugo salgin akkawo hago sipeun il hagido bappa
It’s such a little time to care about what others think, I’m busy doing what I want to do

My life (my life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
My life (my life) nae mamdaero sal geoya malliji ma (malliji ma)
My life (my life), I will live my own way, don’t you care (don’t you care)

난 특별하니까 Yeah
nan teukbyeolhanikka Yeah
‘Cause I’m special, yeah

남들의 시선 중요치 않아 내 Style이 좋아 그게 나니까
namdeurui siseon jungyochi anha nae Style-i joha geuge nanikka
I don’t care about what others think, I like my style cause that’s me

언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I’m sorry sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope)
eonnideuri malhae naega neomu dangdolhadae (I’m sorry sorry) bakkul saenggak eopseoyo (nope)
Sisters tell me I’m daring, (I’m sorry sorry) I don’t want to change (nope)

예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

Don’t care what people say 나는 내가 알아
Don’t care what people say naneun naega ara
Don’t care what people say, I know myself

I’m talking to myself 기죽지 마 절대로
I’m talking to myself gijukji ma jeoldaero
I’m talking to myself, keep your head up

고갤 들고 니 꿈을 쫓아 Just keep on dreaming whoa~
gogael deulgo ni kkumeul jjocha Just keep on dreaming whoa~
Hold your head up and go after your dreams, just keep on dreaming, whoa~

Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming (yeah!)
Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreaming

(Errbody) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라 달라 달라 (다-달라 달라)
(Errbody) yeppeugiman hago maeryeogeun eoptneun aedeulgwa nan dalla dalla dalla (da-dalla dalla)
(Errbody) Just pretty but not attractive at all, I’m different, different, different from the kids (di-different, different)

니 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아 나는 나야 (다-달라 달라 달라)
ni gijune nal majchuryeo haji ma nan jigeum naega joha naneun naya (da-dalla dalla dalla)
Don’t measure me by your standards alone, I love being myself, I’m nobody else (di-different, different, different)

[예지/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah (Oh oh oh)
[Yeji/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah (oh oh oh)

[리아/All] I love myself (hey!) 난 뭔가 달라 달라 Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!) nan mwonga dalla dalla Yeah
[Lia/All] I love myself (hey!), something’s different, different about me, yeah

난 너랑 달라 달라 Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
I’m different, different from you, yeah

Color Code: creamcolorcoded
Korean: @ITZYOFFICIAL
Rom: creamcolorcoded
Eng: ‘DALLA DALLA’ Official MV