BTS

BTS Jin – Tonight (이 밤) (Lyrics + Translation)

| Jin |

이 밤이 지나면 널 볼 수 없을 까봐 두려워
i bami jinamyeon neol bol su eopseul kkabwa duryeowo
When this night passes, I fear that I won’t be able to see you

한없이 투명한 그 눈빛도 너무 익숙해 진 그 촉감도
haneopsi tumyeonghan geu nunbitdo neomu iksukhae jin geu chokgamdo
That endlessly transparent gaze, and that feeling, so familiar now

나를 보며 웃었던 얼굴도 이제 이제 너를 다시 볼 수 없을까
nareul bomyeo useotdeon eolguldo ije ije neoreul dasi bol su eopseulkka
And that face that had smiled as it looked at me, now, will I be unable to see you?

나의 하루 하루에 니가 있고 너의 하루 하루에 내가 있어
naui haru harue niga itgo neoui haru harue naega isseo
In my day by day, you’re there, and in your day by day, I’m there

저 달이지고 해가 떠오르면 나와 함께했던 년 없을까
jeo darijigo haega tteooreumyeon nawa hamkkehaetdeon nyeon eopseulkka
When that moon sets and the sun rises, you, who had been with me, will you be gone?

내 눈을 감으면 함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
nae nuneul gameumyeon hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
If I close my eyes, I feel like the time we spent together will come to mind

내 눈을 감으면 또 행복했던 추억들만 생각 날 것 같아
nae nuneul gameumyeon tto haengbokhaetdeon chueokdeulman saenggak nal geot gata
If I close my eyes, I think only the happy memories will be brought to mind again

(내 눈을 감으면…)
(nae nuneul gameumyeon…)
(If I close my eyes…)

(내 눈을 감으면…)
(nae nuneul gameumyeon…)
(If I close my eyes…)

내 눈을 감으면 함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
nae nuneul gameumyeon hamkkehaetdeon sigandeuri tteooreul geot gata
If I close my eyes, I feel like the time we spent together will come to mind

내 눈을 감으면 또 행복했던 추억들만 생각 날 것 같아
nae nuneul gameumyeon tto haengbokhaetdeon chueokdeulman saenggak nal geot gata
If I close my eyes, I think only the happy memories will be brought to mind again

이 밤이 지나면 널볼 수 없을 까봐 두려워
i bami jinamyeon neolbol su eopseul kkabwa duryeowo
When the night passes, I fear that I won’t be able to see you

이 밤이 지나면 나 홀로 남을 까봐 두려워
i bami jinamyeon na hollo nameul kkabwa duryeowo
When the night passes, I fear that I will remain all alone

 

Color Code: creamcolorcoded
Korean: Soo Choi
Rom: af taehyung
Eng: doyoubangtan