CLC

CLC – No (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No

[+Seungyeon]
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No

그렇게 뻔한 건 말고 다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게
geureohge ppeonhan geon malgo dareun geol gajyeowa naege jeil eoullige
Forget basic things like that, bring me something else, something most suited for me

더 멋져질 방법은 말고 멋대로 망쳐봐 내가 제일 나일 수 있게
deo meotjyeojil bangbeobeun malgo meotdaero mangchyeobwa naega jeil nail su itge
Forget ways to look more “beautiful”, go ahead and mess it up, that way “I” will look more like “me”

날 걱정하는 척 날 가르치는 너 그만해도 돼 입만 아프니까
nal geokjeonghaneun cheok nal gareuchineun neo geumanhaedo dwae ipman apeunikka
You act like you’re worried about me, to tell me what to do, you can cut that out, your mouth will just get sore

좀 차가운 이 말투 잘 어울리는 걸 난 너를 위해 바꾸지 않지
jom chagaun i maltu jal eoullineun geol nan neoreul wihae bakkuji anhji
This cold way of talking, it suits me well actually, I don’t change myself for you

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 멋지다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda meotjida michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m pretty and cool, this crazy “me” that is

[YeEun in the background]
난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m beautiful, this crazy “me” that is

I love me, I like it 내게 제일 어울릴 Lipstick
I love me, I like it naege jeil eoullil Lipstick
I love me, I like it, the lipstick that’ll look best on me

I love me, walk like me 하고 싶음 해봐
I love me, walk like me hago sipeum haebwa
I love me, walk like me, try it, if you want

Red lip? No

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? [YJ/SY] No

싫으면 말고 다른 델 알아봐 입맛에 맞을 수 있는
silheumyeon malgo dareun del arabwa ipmase majeul su itneun
If you don’t like it, forget it, go look somewhere else to fit your tastes

“청순” “섹시” “귀엽다는” 말도 그 말 하나론 날 표현할 수 없어
“cheongsun” “seksi” “gwiyeopdaneun” maldo geu mal hanaron nal pyohyeonhal su eopseo
“Innocent”, “sexy” and “cute”, single words like that can’t possibly express who I am

이건 어때? 난 좀 별로 막 끼워 맞추지 마 그런 결론
“igeon eottae?” “nan jom byeollo” mak kkiwo majchuji ma geureon gyeollon
“How about this?” “I think it’s meh.” Don’t force your conclusions like that

평범한 멋들과는 달라
pyeongbeomhan meotdeulgwaneun dalla
This is different from the conventional “cool”

그래 나만큼은 내 식대로 쥐었다 폈다 바람대로 날아가
geurae namankeumeun nae sikdaero jwieotda pyeotda baramdaero naraga
Yeah, what I do with “me” is my business, I can clutch it, release it, let it follow the wind

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m beautiful, this crazy “me” that is

I love me, I like it 내게 제일 어울릴 Lipstick
I love me, I like it naege jeil eoullil Lipstick
I love me, I like it, the lipstick that’ll look best on me

I love me, walk like me 하고 싶음 해봐
I love me, walk like me hago sipeum haebwa
I love me, walk like me, try it, if you want

구두? No. 향수? No. 가방? No. 화장? No
gudu? No. hyangsu? No. gabang? No. hwajang? No
Heels? No. Perfume? No. Handbag? No. Makeup? No

[//] 청순? No. 섹시? No. 애교? No. 착한 척?
[YE/EL/YJ] cheongsun? No. seksi? No. aegyo? No. chakhan cheok?
[YE/EL/YJ] Innocent? No. Sexy? No. Aegyo? No. Acting like a good girl?

Red lip? No

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Red lip?

No

Color Code: creamcolorcoded
Korean: klyrics.net
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘No’ M/V

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s