CLC

CLC – No (Lyrics + Translation)

Eunbin | Elkie | YeEun | Sorn Seungyeon | Yujin | Seunghee

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No

[+Seungyeon]
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No

그렇게 뻔한 건 말고 다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게
geureohge ppeonhan geon malgo dareun geol gajyeowa naege jeil eoullige
Forget basic things like that, bring me something else, something most suited for me

더 멋져질 방법은 말고 멋대로 망쳐봐 내가 제일 나일 수 있게
deo meotjyeojil bangbeobeun malgo meotdaero mangchyeobwa naega jeil nail su itge
Forget ways to look more “beautiful”, go ahead and mess it up, that way “I” will look more like “me”

날 걱정하는 척 날 가르치는 너 그만해도 돼 입만 아프니까
nal geokjeonghaneun cheok nal gareuchineun neo geumanhaedo dwae ipman apeunikka
You act like you’re worried about me, to tell me what to do, you can cut that out, your mouth will just get sore

좀 차가운 이 말투 잘 어울리는 걸 난 너를 위해 바꾸지 않지
jom chagaun i maltu jal eoullineun geol nan neoreul wihae bakkuji anhji
This cold way of talking, it suits me well actually, I don’t change myself for you

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 멋지다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda meotjida michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m pretty and cool, this crazy “me” that is

[YeEun in the background]
난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m beautiful, this crazy “me” that is

I love me, I like it 내게 제일 어울릴 Lipstick
I love me, I like it naege jeil eoullil Lipstick
I love me, I like it, the lipstick that’ll look best on me

I love me, walk like me 하고 싶음 해봐
I love me, walk like me hago sipeum haebwa
I love me, walk like me, try it, if you want

Red lip? No

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? [YJ/SY] No

싫으면 말고 다른 델 알아봐 입맛에 맞을 수 있는
silheumyeon malgo dareun del arabwa ipmase majeul su itneun
If you don’t like it, forget it, go look somewhere else to fit your tastes

“청순” “섹시” “귀엽다는” 말도 그 말 하나론 날 표현할 수 없어
“cheongsun” “seksi” “gwiyeopdaneun” maldo geu mal hanaron nal pyohyeonhal su eopseo
“Innocent”, “sexy” and “cute”, single words like that can’t possibly express who I am

이건 어때? 난 좀 별로 막 끼워 맞추지 마 그런 결론
“igeon eottae?” “nan jom byeollo” mak kkiwo majchuji ma geureon gyeollon
“How about this?” “I think it’s meh.” Don’t force your conclusions like that

평범한 멋들과는 달라
pyeongbeomhan meotdeulgwaneun dalla
This is different from the conventional “cool”

그래 나만큼은 내 식대로 쥐었다 폈다 바람대로 날아가
geurae namankeumeun nae sikdaero jwieotda pyeotda baramdaero naraga
Yeah, what I do with “me” is my business, I can clutch it, release it, let it follow the wind

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나 다 이리 와 여길 봐 나를 봐
nan bichi na bichi na bichi na da iri wa yeogil bwa nareul bwa
I shine, I shine, I shine, everyone come here, look here, look at me

또 신이 나 신이 나 신이 나 난 예쁘다 미친 나
tto sini na sini na sini na nan yeppeuda michin na
Get hyped, get hyped, get hyped, I’m beautiful, this crazy “me” that is

I love me, I like it 내게 제일 어울릴 Lipstick
I love me, I like it naege jeil eoullil Lipstick
I love me, I like it, the lipstick that’ll look best on me

I love me, walk like me 하고 싶음 해봐
I love me, walk like me hago sipeum haebwa
I love me, walk like me, try it, if you want

구두? No. 향수? No. 가방? No. 화장? No
gudu? No. hyangsu? No. gabang? No. hwajang? No
Heels? No. Perfume? No. Handbag? No. Makeup? No

[//] 청순? No. 섹시? No. 애교? No. 착한 척?
[YE/EL/YJ] cheongsun? No. seksi? No. aegyo? No. chakhan cheok?
[YE/EL/YJ] Innocent? No. Sexy? No. Aegyo? No. Acting like a good girl?

Red lip? No

Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Handbag? No
Red lip? No. Earrings? No
High heels? No. Red lip?

No

Color Code: creamcolorcoded
Korean: klyrics.net
Rom: creamcolorcoded
Eng: CLC ‘No’ M/V

IMFACT

IMFACT – Only U (Lyrics + Translation)

Ungjae | Lee Sang | Jian | Taeho | Jeup

웃을 때가 제일 예뻐 굳이 예쁜 척 안 해도
useul ttaega jeil yeppeo gudi yeppeun cheok an haedo
You’re the prettiest when you smile, even if you don’t act like you are

우린 빈자리를 채워 매일 좀 더 진하게
urin binjarireul chaewo maeil jom deo jinhage
Let’s fill up our empty spot, get closer and closer every day

너는 아직 잘 몰라 네가 얼마나 아름다운지
neoneun ajik jal molla nega eolmana areumdaunji
You’re still unware of how beautiful you are

거울 좀 그만 보고 날 좀 봐 내 여자라서 고마워
geoul jom geuman bogo nal jom bwa nae yeojaraseo gomawo
Stop looking at the mirror and look at me, I’m thankful that you’re my lady

가끔 바람둥이 기질 나올 때면 넌 어김없이 항상 삐짐
gakkeum baramdungi gijil naol ttaemyeon neon eogimeopsi hangsang ppijim
Whenever my heart strays, you always get upset without fail

네가 그럴 때면 너무 귀여워 난 미침
nega geureol ttaemyeon neomu gwiyeowo nan michim
When you’re like that, you’re so cute, I go crazy

우린 같은 시간 속을 도는 분침 시침
urin gateun sigan sogeul doneun bunchim sichim
We’re a minute-hand and hour-hand spinning around the same time

이렇게 저렇게 요렇게 고렇게
ireohge jeoreohge yoreohge goreohge
Like this, like that, like this, like that

이리저리 둘러봐도 넌 너무나 완벽한 걸
irijeori dulleobwado neon neomuna wanbyeokhan geol
No matter how I look, you’re perfect

Only you

이 세상 어디를 둘러봐도 너 같은 여잔 없는걸
i sesang eodireul dulleobwado neo gateun yeojan eoptneungeol
Everywhere I look there’s no other woman like you in this world

Only you

내 눈엔 너 밖에 안 보여 이 세상 모두 가라 그래
nae nunen neo bakke an boyeo i sesang modu gara geurae
There’s only you in my eyes, tell the rest of the world to leave

Only you
Only you

세상은 너무 이상해 행복한 맘 보단 불안한 밤을 원해
sesangeun neomu isanghae haengbokhan mam bodan buranhan bameul wonhae
The world is so strange, we want an uneasy night more than a happy heart

너 없는 나는 싫어 네가 없는 밤은 너무 싫어
neo eoptneun naneun silheo nega eoptneun bameun neomu silheo
I hate it when you’re not here, I really hate the nights where you’re not here

이번엔 좀 달라 라는 맘 매일 먹고 연애 했지만
ibeonen jom dalla raneun mam maeil meokgo yeonae haetjiman
Although I’m determined that this time will be different, I pray that this time it’s really different

이번엔 진짜 다르기를 기도해 지친 내 삶은 쉴 곳이 필요해
ibeonen jinjja dareugireul gidohae jichin nae salmeun swil gosi piryohae
I need a place to rest in my tiring life

이렇게 저렇게 요렇게 고렇게
ireohge jeoreohge yoreohge goreohge
Like this, like that, like this, like that

이리저리 둘러봐도 넌 너무나 완벽한 걸
irijeori dulleobwado neon neomuna wanbyeokhan geol
No matter how I look you’re perfect

Only you

이 세상 어디를 둘러봐도 너 같은 여잔 없는걸
i sesang eodireul dulleobwado neo gateun yeojan eoptneungeol
Everywhere I look there’s no other woman like you in this world

Only you

내 눈엔 너 밖에 안 보여 이 세상 모두 가라 그래
nae nunen neo bakke an boyeo i sesang modu gara geurae
There’s only you in my eyes, tell the rest of the world to leave

Only you
Only you

네가 나를 원할 때 난 거기에 있을게
nega nareul wonhal ttae nan geogie isseulge
When you want me, I’ll be right here

추운 겨울 다가와도 난 네가 있어 행복해~
chuun gyeoul dagawado nan nega isseo haengbokhae~
Even if the cold winter comes, I’m happy because I have you~

Only you

이 세상 어디를 둘러봐도 너 같은 여잔 없는걸
i sesang eodireul dulleobwado neo gateun yeojan eoptneungeol
Everywhere I look there’s no other woman like you in this world

Only you

내 눈엔 너 밖에 안 보여 이 세상 모두 가라 그래
nae nunen neo bakke an boyeo i sesang modu gara geurae
There’s only you in my eyes, tell the rest of the world to leave

Only you, you, you, you, you-

Only you

이 세상 어디를 둘러봐도 너 같은 여잔 없는걸 (없는걸~)
i sesang eodireul dulleobwado neo gateun yeojan eoptneungeol (eoptneungeol~)
Everywhere I look there’s no other woman like you in this world (there’s no other~)

Only you (Only you-ooh ooh ooh~)

내 눈엔 너 밖에 안 보여 이 세상 모두 가라 그래
nae nunen neo bakke an boyeo i sesang modu gara geurae
There’s only you in my eyes, tell the rest of the world to leave

Only you (Only you ooh ooh~)
Only you

Color Code: creamcolorcoded
Korean: klyrics.net
Rom: creamcolorcoded
Eng: @IFSubs (Twitter)