BTS

BTS – 21st Century Girl (21세기 소녀) (Lyrics + Translation)

 

Jungkook | V | Jimin | RM | JHope | Suga | Jin

You worth it, you perfect, deserve it, just work it

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty 빛이나 빛이 넌 진리이자 이치
neon gwitina gwiti tto prettyya pretty bichina bichi neon jilliija ichi
You look elegant, elegant, also you’re pretty, pretty, you shine, shine, you’re the truth and the reason

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)
hoksi nuga neoreul jakku yokhae (yokhae)
If anyone keeps insulting you (insulting you)

Tell ’em you’re my lady 가서 전해 (전해)
Tell ’em you’re my lady gaseo jeonhae (jeonhae)
Tell ’em you’re my lady, go tell them
 (tell them)

딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 넌 내게 최고 너 그대로
ttan nomdeuri mworageon i sesangi mworageon neon naege choego neo geudaero
Whatever other people say, whatever this world tells you, you’re the best to me just the way you are

절대 쫄지 말아 누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright)
jeoldae jjolji mara nuga mworaedo neon gwaenchanha (Alright)
Don’t ever be scared whatever people say, you’re okay (Alright)

강해 너는 말야 You say yes or no, yes or no, whoa whoa~
ganghae neoneun marya, you say yes or no, yes or no, whoa whoa~
You are strong, you say yes or no, yes or no, whoa whoa~

20세기 소녀들아 (Live your life, live your life, come on baby)
isipsegi sonyeodeura
 (Live your life, live your life, come on baby)
To the 20th century girls (Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아 (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
isipilsegi sonyeodeura
 (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
To the 21st century girls (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

[JM/JK] 말해 너는 강하다고 말해 넌 충분하다고
[JM/JK] malhae neoneun ganghadago malhae neon chungbunhadago
[JM/JK] Tell them that you’re strong, tell them you’re enough

Let you go, let you go, let you go, let it go~, oh

All my ladies~ put your hands up!

21세기 소녀 hands up!
isipilsegi sonyeo hands up!
21st century girl, hands up!

All my ladies~ put your hands up!
Now scream! Ow!

너 지나가네 남자들이 say “Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야”
neo jinagane namjadeuri say 
“Oh yeah jyae mwoya daeche nuguya?”
You pass by, the guys say: “Oh yeah what is she, who is she?”

넋이 나가네 여자들이 say “어 얘는 또 뭐야 대체 누구야”
neoksi nagane yeojadeuri say “eo yaeneun tto mwoya daeche nuguya?”
They go out of their mind, the girls say: “Oh what is he, who is he?”

Oh bae, 절대 낮추지 마 (Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
Oh bae,
jeoldae nachuji ma (Okay) jyaedeure neol machujin ma
Oh bae, don’t lower yourself (Okay), don’t set yourself to them

(You’re mine) 넌 충분히 아름다워
(You’re mine) neon chungbunhi areumdawo
(You’re mine) You’re beautiful enough

Don’t worry, don’t worry, baby you’re beautiful, you, you, you, wow!

20세기 소녀들아 (Live your life, live your life, come on baby)
isipsegi sonyeodeura
 (Live your life, live your life, come on baby)
To the 20th century girls (Live your life, live your life, come on baby)

21세기 소녀들아 (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
isipilsegi sonyeodeura
 (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)
To the 21st century girls (You don’t mind, you don’t mind, that new lady)

[JM/JK] 말해 너는 강하다고 말해 넌 충분하다고
[JM/JK] malhae neoneun ganghadago malhae neon chungbunhadago
[JM/JK] Tell them that you’re strong, tell them you’re enough

[JM/JK] Let you go, let you go, let you go, let it go~, oh

All my ladies~ put your hands up!

21세기 소녀 hands up!
isipilsegi sonyeo hands up!
21st century girl, hands up!

All my ladies~ put your hands up!
Now scream! Ow!

Oh, everybody wanna love you (oh!), everybody gonna love you (oh!)

다른 건 걱정하지 마, eh~ (eh oh, eh oh)
dareun geon geokjeonghajima, eh (eh oh, eh oh)
Don’t worry about anything else, eh (eh oh, eh oh)

Oh, everybody wanna love you bae, everybody gonna love you bae

넌 사랑 받아 마땅해, ooh, ooh, ooh, ow!
neon sarang bada mattanghae, ooh, ooh, ooh, ow!
You deserve to be loved, ooh, ooh, ooh, ow!

All my ladies~ put your hands up!

21세기 소녀 hands up!
isipilsegi sonyeo hands up!
21st century girl, hands up!

All my ladies~ put your hands up!
Now scream~! Ow!

All my ladies~ put your hands up!

21세기 소녀 hands up!
isipilsegi sonyeo hands up!
21st century girl, hands up!

All my ladies~ put your hands up!
Now scream! Ow!

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Emily @ bts-trans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s