BTS

BTS – 2! 3! (Hoping For More Good Days) (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)) (Lyrics + Translation)

Jungkook | V | Jimin | RM | J-Hope | Suga | Jin

Been trying to tell you this, I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자 그런 말은 난 못해
kkotgilman geotja geureon mareun nan mothae
Let’s only walk on flower trails, I can’t say that

좋은 것만 보자 그런 말도 난 못해
joheun geotman boja geureon maldo nan mothae
Let’s only see good things, I can’t say that either


이제 좋은 일만 있을 거란 말 더는 아프지도 않을 거란 말
ije joheun ilman isseul georan mal deoneun apeujido anheul georan mal
Saying that there will only be good things from now on, saying that you won’t get hurt

그런 말 난 못해 그런 거짓말 못해
geureon mal nan mothae geureon geojitmal mothae
I can’t say that, I can’t lie like that

(SUGA) Okay 너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네
(SUGA) Okay neonen aidorinikka an deureodo gurigetne
(SUGA) Okay, because you’re all idols it sucks even if I don’t hear it

너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네
neone gasa mame an deureo an bwado bidione
I don’t like your lyrics, it’s a video even if I don’t see it

너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
neonen him eopseuni gurin jit bunmyeonghi haesseultende
Because you don’t have power you would certainly have done dirty deeds

너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
neone haneun jitdeul boni jogeum iteum manghagetne
Observing how you act, soon you’ll cease to exist

(Thank you so much) 니들의 자격지심
(Thank you so much) nideurui jagyeokjisim
(Thank you so much) Because of all of your self-reproach,

덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니
deokbune goding ttaedo mothan jeungmyeong haenaeteuni
I was able to prove myself something I wasn’t able to do when in high school

박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉
baksu jjakjjak geurae gyesok jjuk haera jjuk
Hands clapping, yes, keep on going, keep on going

우린 우리끼리 행복할게 good yeah I’m good
urin urikkiri haengbokhalge good yeah I’m good
We’ll be happy by ourselves, good, yeah, I’m good

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha
(gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 내 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), hold my hand and smile

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)

mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping for more good days


내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)

mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

하나 둘 셋 하면 모든 것이 바뀌길
hana dul set hamyeon modeun geosi bakkwigil
One, two, three, for a better day

[JM/JK] 더 좋은 날을 위해 우리가 함께이기에
[JM/JK] deo joheun nareul wihae uriga hamkkeigie
[JM/JK] Because we are together

무대 뒤 그림자 속의 나 어둠 속의 나
mudae dwi geurimja sogui na, eodum sogui na
Me, a shadow behind the stage, me, in the depth of darkness

아픔까지 다 보여주긴 싫었지만 나 아직 너무 서툴렀기에
apeumkkaji da boyeojugin silheotjiman na ajik neomu seotulleotgie
I didn’t want to show everything including my pain, but because I’m still unaccustomed

웃게만 해주고 싶었는데 잘 하고 싶었는데
utgeman haejugo sipeotneunde jal hago sipeotneunde
I just wanted to make you smile, I wanted to do good

(So thanks) 이런 날 믿어줘서
(So thanks) ireon nal mideojwoseo
(So thanks) for believing in someone like me

이 눈물과 상처들을 감당해줘서
i nunmulgwa sangcheodeureul gamdanghaejwoseo
Dealing with these tears and wounds

(So thanks) 나의 빛이 돼줘서
(So thanks) naui bicci dwaejwoseo
(So thanks) for becoming my light

화양연화의 그 꽃이 돼줘서
hwayangyeonhwaui geu kkocci dwaejwoseo
For becoming the flower in the most beautiful moment in life

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha
(gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 내 손을 잡고 웃어 (웃어~)
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~)
Erase all sad memories
(erase it), hold my hand and smile (smile~)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories
(erase it), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (둘 셋) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (dul set) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (two, three) (one, two, three)

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (둘 셋) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (dul set) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set
(hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 둘 셋 say!
mitneundamyeon dul set say!
If you believe then two, three, say!

괜찮아 (괜찮아)
gwaenchanha (gwaenchanha)
It’s okay (it’s okay)

자 하나 둘 셋 하면 잊어 (자 하나 둘 셋 하면 잊어~ oh~) (잊어)
ja hana (ja hana dul set hamyeon ijeo~ oh~) dul set hamyeon ijeo (ijeo)
Come on (come on when I say one two three forget it~ oh~) when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어 (웃어~) (say it!)
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~) (say it)
Erase all sad memories (erase it), hold my hand and smile (smile~) (say it!)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 (whoa whoa whoa~) 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set (whoa whoa whoa~) hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two (whoa whoa whoa~) three forget it (forget it)

슬픈 기억 (whoa~) 모두 지워 (지워) (oh~) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok (whoa~) modu jiwo (jiwo) (oh~) seoro soneul japgo useo
Erase all sad (whoa~) memories (erase it) (oh~), smile holding onto each other’s hands

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 (앞으로 많기를)
geuraedo joheun nari apeuro manhgireul (apeuro manhgireul)
Hoping for more good days (hoping for more)

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋) (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set) (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three) (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (oh yeah) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (oh yeah) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (oh yeah) (one, two, three)

그래도 (yeah~) 좋은 날이 앞으로 많기를
geuraedo (yeah~) joheun nari hwolssin deo manhgireul
Hoping (yeah~) for more good days

내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 (하나 둘 셋)
nae mareul mitneundamyeon hana dul set (hana dul set)
If you believe what I say then one, two, three (one, two, three)

믿는다면 하나 둘 셋 (whoa~ ooh~) (하나 둘 셋)
mitneundamyeon hana dul set (whoa~ ooh~) (hana dul set)
If you believe then one, two, three (whoa~ ooh~) (one, two, three)

괜찮아 (괜찮아) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay), come on when I say one two three forget it (forget it)

(잊어~) 슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어 (웃어~)
(ijeo~) seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) nae soneul japgo useo (useo~)
(Forget it~)
Erase all sad memories (erase it), hold my hand and smile (smile~)

괜찮아 (괜찮아) (괜찮아~) 자 하나 둘 셋 하면 잊어 (잊어)
gwaenchanha (gwaenchanha) (gwaenchanha~) ja hana dul set hamyeon ijeo (ijeo)
It’s okay (it’s okay) (it’s okay~), come on when I say one two three forget it (forget it)

슬픈 기억 모두 지워 (지워) 서로 손을 잡고 웃어
seulpeun gieok modu jiwo (jiwo) seoro soneul japgo useo
Erase all sad memories (erase it), smile holding onto each other’s hands

Color code: creamcolorcoded
Korean: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: Hyeeun @ bts-trans

Advertisement

One thought on “BTS – 2! 3! (Hoping For More Good Days) (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를)) (Lyrics + Translation)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s